Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
A
A term used in human anatomy to refer to the tendon connecting the gastrocnemius muscle of the leg (gaskin) to the calcaneus. The achilles tendon complex in the horse is more commonly known as the common calcaneal tendon and includes tendons from the gastrocnemius, biceps femoris and semitendinosus muscles.
Translations :
- tendon d'Achille, m
- Achillessehne, f
Begriff aus der Anatomie des Menschen. Gemeinsame Sehne des Musculus gastrocnemius und des M. soleus, welche am Fersenbein ansetzt.
Die entsprechende anatomische Struktur wird beim Pferd Fersensehnenstrang genannt und setzt sich aus mehreren Sehnen zusammen.
- tendine d'Achille, m
- tendón de Aquiles, m
- tendó d'Aquiles, m
- achillispees
- akillessene
- Akillessena
- hälsena
- Achillova šlacha, f
- patní šlacha, f
C
A collective term used to refer to the group of muscles and tendons which originate from the distalfemur and insert on the tuber calcanei of the hock. It comprises: the proximal portion of the superficial digital flexor tendon (tendo plantaris), the tendon of the gastrocnemius muscle and the combined tendons of the biceps femoris muscle and the semitendinosus muscle.
Translations :
- corde du jarret, f
- tendon calcanéen commun, m
Groupe de tendons enveloppés du fascia jambier, qui sont tendus entre le fémur (distalement) et la tubérosité calcanéenne. Ils jouent un rôle dans la station passive des membres postérieurs et dans l'appareil réciproque du cheval. Le tendon calcanéen commun se compose de la partie proximale du tendon du muscle fléchisseur superficiel (Tendo plantaris), du tendon du muscle gastrocnémien, des tendons des muscle biceps fémoral et semi-tendineux.
- Fersensehnenstrang, m
Gruppe von Sehnen und Faszien, welche zwischen dem distalen Oberschenkelknochen und dem Fersenbeinhöcker eingespannt sind.
Sie sind an der passiven Fixation der Hintergliedmasse und an der sogenannten Spannsägenkonstruktion beteiligt.
Der Fersensehnenstrang setzt sich aus:
- Unterschenkelabschnitt der oberflächlichen Beugesehne (Tendo plantaris),
- Tendo gastrocnemius (Sehne des Musculus gastrocnemius), und
- Tendo accessorius (aus den Sehnen des M. bizeps femoris und M. semitendinosus)
zusammen.
- corda del garretto, f
- tendón común calcáneo, m
- tendó comú calcani, m
- hielbeenpeesband
- calcaneussene
- Akillessena
- hälsena
Coupled extension of stifle and tarsus
Coupled flexion of stifle and tarsus
A limb deformity that is may be congenital or acquired. The congenital form is a form of flexural deformity and can affect both the deep and /or the superficial flexor tendon. In young horses horses during growth it is often the deep flexor tendon that is involved, leading to the development of a club foot. In older horses, a tendoninjury can cause contracture of the superficial flexor tendon, leading to an extremely upright pastern.
Translations :
- pied pinçard, m
- rétraction tendineuse, f
Rétraction d'un ou des deux tendons fléchisseurs, impliquant un fort appui en pince, une paroi tendant à la verticale, avec ou sans pied bot. Ce défaut peut être congénital ou acquis.
- Sehnenstelzfuss, m
- Stelzfuss, m
Verkürzung einer oder beider Beugesehnen mit unterschiedlicher Steilstellung der Zehengelenke, mit oder ohne Bockhuf. Kann angeboren oder erworben sein.
- piede dritto dovuto a contrattura tendinea, m
- tendon contracturado, m
- tendó contracturat, m
- steltvoet, m
- senekontraktur
- senkontraktur
- Deformita končetiny, vrozená či získaná. Vrozená forma může postihovat hluboký i povrchový ohybač prstu. U mladých koní je zkrácen hluboký ohybač a díky tomu vzniká špalkové kopyto. U starších koní je příčinou většinou úraz, po němž se díky kontrakci ohybače vytváří strmá spěnka.
- strmý postoj, m
D
deep flexor tendon (abbr. DFT)
The tendon connecting the deep digital flexor muscle to the palmar/plantar surface of the distal phalanx. It lies underneath the superficial digital flexor tendon (SDFT) along the back of the cannon and passes through the SDFT where this inserts on the middle phalanx.
Translations :
- Beugesehne, tief (Abk. TBS), f
Die Sehnen verschiedener Muskeln vereinigen sich ca. 5 cm über dem Karpalgelenk zur Tiefen Beugesehne. Die Tiefe Beugesehne hat einen rundlichen Querschnitt. Sie liegt vor der oberflächlichen Beugesehne und zieht weiter zur Zehe. Auf Höhe des Röhrbeines (Metacarpus) erhält sie noch ein kräftiges Unterstützungsband, das Lig. accessorium. Dieses kommt von den unteren Karpalknochen. Unterlagert vom Hufrollenschleimbeutel, der Bursa podotrochlearis, zieht sie über das Strahlbein hinweg. Sie ist hier sehr flach und verbreitert sich weiter, um dann an der Beugefläche, der Facies flexoria, des Hufbeines anzusetzen.
- tendine flessore profondo delle falangi, m
- tendon flexor digital profundo (TFDP), m
- tendó flexor digital profund (TFDP), m
- diepe buigpees, m
- dybe bøjesene
- djupa böjsenan
- hluboký ohýbač, m
