Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

S

Pertaining to the sole.

Translations :

Français
  • solaire

Qui s'oriente ou se rapporte à la sole.

Deutsch
  • solear

Der Sohle zugewandt, auf die Sohle bezogen.

Italiano
  • soleare
Español
  • solear
Català
  • solar
Nederlands
  • naar de zool toegekeerd
  • zoolwaarts
Dansk
  • sål-
  • solær
Svenska
  • hovens undersida
  • sulsidan
Česky
  • chodidlový
Image


The arch of the sole created by the difference in height between the bearing edge and the sole directly beneath the solar aspect of the pedal bone.

Translations :

Français
  • sole (voûte de la ≈), f

Partie externe palmaire/plantaire du pied, qui est concave et ne touche pas le sol.

Deutsch
  • Sohlengewölbe, n

Vom Tragrand zum Strahl hin konkav gewölbte palmare/plantare Fläche des Hufes.

Italiano
  • concavità soleare, f
  • volta della suola, f
Español
  • arco de la suela, m
Català
  • arc solear, m
Nederlands
  • gewelfde zool, f
Dansk
  • sålebue
Svenska
  • sulvinkel
Česky
  • klenba chodidlová, f


solar corium

The dermiscorium belonging to the sole horn. It is covered in short papillae.

Translations :

Français
  • chair veloutée, f
  • chorion solaire, m
  • derme de la sole, m

Derme appartenant au segment solaire du pied. Il présente de courtes villosités.

Deutsch
  • Fleischsohle, f
  • Sohlenlederhaut, f

Lederhaut, welche zum Sohlensegment der Hornkapsel gehört. Sie trägt kurze Zotten.

Italiano
  • corion soleare, m
  • derma ungueale soleare, f
Español
  • corion solear, m
  • dermis solear, f
Català
  • corion solar, m
  • dermis de la sola, f
Nederlands
  • zoollederhuid, f
Dansk
  • sållæderhud
Svenska
  • sulläderhud
Česky
  • škára chodidlová, f
Latina
  • Corium soleae, n
Image


The palmar/plantar (ground facing) surface of the distal phalanx (coffin bone, pedal bone).

Translations :

Français
  • surface solaire de la phalange distale, f

Surface de la phalange distale orientée vers le sol.

Deutsch
  • Sohlenfläche, Hufbein, f

Dem Boden zugewandte Fläche des Hufbeines.

Italiano
  • faccia soleare, falange distale, f
Español
  • superficie solear, falange distal, f
Català
  • superfície solar, falange distal, f
Nederlands
  • zoolkant van het hoefbeen, m
Dansk
  • såleflade af hovben
Svenska
  • hovbenets sulyta
Česky
  • chodidlová plocha kopytní kosti, f
Image


The solar aspect of the hoof including the bearing edge, the bars, the sole and the frog.

Translations :

Français
  • surface solaire du pied

Surface de la boîte cornée orientée vers le sol. Elle comprend la paroi, la sole et la fourchette.

Deutsch
  • Sohlenfläche, Hornkapsel, f

Dem Boden zugewandte Oberfläche der Hornkapsel. Dazu zählt man Tragrand, Sohle und Strahl.

Italiano
  • faccia soleare, capsula cornea, f
Español
  • superficie solear, casco, f
Català
  • superfície solar, casc, f
Nederlands
  • zoolkant van de hoornzool, m
Dansk
  • såleflade
Svenska
  • sulyta hov
Česky
  • chodidlová plocha kopytaního pouzdra, f
Image


A

solar axis

When looking at the solar aspect of the hoof, the longitudinal axis of the frog should run from the cleft  between the bulbs to the centre of the toe and bisect the bulbs of the heels, the frog and the sole of the foot into two equal halves.

Translations :

Italiano
  • asse centrale dello zoccolo, m
Español
  • eje central del casco, m
Català
  • eix central del casc/peülla, m
Nederlands
  • middellijn van de hoef
Dansk
  • stråleakse
  • strålemidtlinje
Svenska
  • centralaxel
  • mittstrålaxel
Česky
  • centrální osa kopyta, f
Image


F

solar surface

The side of the horseshoe which is in direct contact with the hoof.

Translations :

Deutsch
  • Sohlenfläche, Hufeisen, f

Dem Huf zugewandte Fläche des Hufeisens.

Italiano
  • faccia soleare, ferro, f
  • faccia superiore, ferro, f
Español
  • superficie del pie, f
Català
  • superfície del casc, f
Nederlands
  • draagvlak, hoefijzer, n
Dansk
  • hovside
  • såleside
Svenska
  • hovsidan
Česky
  • chodidlová plocha podkovy, f
Image


S