Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

A

Free of microorgansims (germs). This state can be achieved through rigorous disinfection or through sterilisation.

Translations :

Français
  • asepsie, f

Absence de germe. Les mesures d’asepsie font partie intégrante des protocoles et techniques de soins et comprennent entre autres la désinfection et la stérilisation.

Deutsch
  • Asepsis, f

Keimfreiheit. Massnahmen um Asepsis zu erreichen sind beispielsweise Desinfektion und Sterilisation.

Italiano
  • asepsi, f
Español
  • asepsia, f
Català
  • asèpsia, f
Nederlands
  • asepsis, f
Dansk
  • aseptik
  • kimfrihed
Svenska
  • aseptik
  • renhet
  • smittfrihet
Česky
  • asepse, f


S

septicaemia

A dangerous condition where bacteria causing an infection in a part of the body (a wound, or an organ, e.g. pneumonia) enter the blood stream, along with the toxins they produce (a condition known as septicaemia). This can lead to a spread of the infection to other organs and tissues, potentially the whole body. Sepis (and septicaemia) can be fatal and requires immediate veterinary treatment. Affected horses are very poorly, common symptoms include fever, high heart and respiratory rate, brick-red mucous membranes,  an inability to stand, anorexia. It is more common in foals than in adult horses.

Translations :

Français
  • sepsie, f
  • septicémie, f

État infectieux grave; réaction inflammatoire systémique de l'organisme provoquée par le développement d'agents pathogènes: bactéries et leurs toxines (biotoxines), virus et champignons (mycotoxines). Il s'agit d'une urgence médicale, le patient doit être soigné rapidement.

Deutsch
  • Blutvergiftung, f
  • Sepsis, f
  • Septikämie, f

Blutvergiftung oder komplexe, systemische Entzündungsreaktion des Körpers auf eine Infektion von Bakterien, deren Gifte, Viren oder Pilze. Es handelt sich um eine lebensbedrohlichen Zustand, welcher schnellstmöglich behandelt werden muss.

Auch als Blutvergiftung bekannt. Gefährlicher Zustand, wenn Bakterien, die eine Infektion in einem Körperteil verursachen (Wunde oder Organ, z. B. Lungenentzündung), zusammen mit den von ihnen produzierten Toxinen in den Blutkreislauf gelangen. Dies kann zu einer Ausbreitung der Infektion auf andere Organe und Gewebe führen, möglicherweise auf den gesamten Körper. Es handelt sich um einen lebensbedrohlichen Zustand, welcher eine sofortige tierärztliche Behandlung erfordert. Häufige Symptome sind Fieber, hohe Herz- und Atemfrequenz, Unfähigkeit zu stehen, Anorexie. Bei Fohlen häufiger als bei erwachsenen Pferden.

Italiano
  • sepsi, f
Español
  • sepsis, f
Català
  • sepsis, f
Nederlands
  • bloedvergiftiging, f
  • sepsis, f
Dansk
  • blodforgiftning
  • sepsis
Svenska
  • blodförgiftning
  • sepsis
Česky
  • infekce, f
  • sepse, f
Image

Hyperaemic mucous membranes are a typical sign of sepsis or endotoxaemia



A

S