Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
R
A nail, the head of which is drilled and a tungsten pin inserted. Nails such as this are used to increase traction on a hard surface such as tarmac or ice.
Translations :
- clou au carbure de tungstène, m
Clou spécial dont la tête est équipée d'une pointe de métal dur (carbure de tungstène).
- Stiftnagel, m
Spezialnagel mit einem Hartmetallstift im Nagelkopf. Verhilft zu mehr Traktion auf Eis oder harten Unterlagen wie Asphalt.
- chiodo con puntina di widiam nella testa, m
- clavo de carretera (con punta de vídea), m
- clau de carretera (amb punta de vídia), m
- kernnagel, m
- hårdmetalsøm
- stiftsøm
- hårdmetallsöm
- podkovák s vyvrtanou hlavou, v níž je umístěn vidiový hrot, m
- vidiový hrot, m
I
non-slip nail
road nail
A horseshoe nail with a pointed head inserted in place of a normal nail. These days such nails are usually reinforced with a small tungsten pin to increase wear and provide traction on hard, smooth surfaces.
Translations :
- clou à glace, m
Clou à tête pointue que l'on utilise avec les fers pour une meilleure tenue sur la glace.
- Eisnagel, m
Nagel mit angespitzem Kopf, der früher ohne, heute mit Eisen für besseren Halt auf Eis eingesetzt wird. Heute haben die, für diesen Verwendungszweck eingesetzten Nägel, einen in den Kopf eingepressten Hartmetallstift; es gibt auch Modelle, deren Dächer mit Hartmetallgranulat (z.B.: Borium) beschichtet sind.
- chiodo da ghiaccio, m
- clavo para el hielo, m
- clau per al gel, m
- ijsnagel, m
- issøm
- road nail
- söm med hårdmetallstift
- podkovák s vidiovým hrotem, m