Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
R
retention of the afterbirth
A placenta (afterbirth) that is not expelled within (maximally) 4 hours of the birth of a foal. This condition requires immediate veterinary attention as it can lead to a rapid and serious infection of the uterus, which in turn can cause laminitis.
Translations :
- rétention placentaire
Il s'agit de la non-expulsion de toutes ou d'une partie des enveloppes fœtales (placenta) après la mise-bas.
La rétention placentaire doit être traitée au plus vite par le vétérinaire, car des conséquences graves peuvent s'ensuivre, telles que le pyomètre ou la fourbure.
- Nachgeburtsverhalten, n
- Nachgeburtsverhaltung, f
- Plazentaretention, f
Verzögerter Abgang der Nachgeburt (Fruchthüllen) nach der Geburt. Die Nachgeburtsverhaltung muss schnellstmöglich tierärztlich behandelt werden, da sonst die Gefahr einer schweren Blutvergiftung besteht mit schwerwiegenden Folgen wie Gebärmuttervereiterung oder Hufrehe.
- retenzione della placenta, f
- retención de la placenta, f
- retenció de la placenta, f
- niet tijdig afkomen van de nageboorte
- retentio secundinarium, n
- tilbageholdt efterbyrd
- kvarbliven efterbörd
- kvarbliven placenta
- retence placenty, f
- zadržení lůžka, n
- retentio secundinarium, n