Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
E
The soft rubbery layer of horn that forms the deciduous hoof capsule of fetuses and foals. It protects the uterus and birth canal from the hard substance of the hoof and is shed as soon as the foal finds its feet.
Translations :
- éponychium, m
Matière cornée souple et hirsute recouvrant les sabots du poulain à la naissance afin que la jument ne soit pas blessée pendant la parturition. L'éponychium tombe peu après la naissance ou s'use en l'espace de quelques jours.
- Fohlenkissen, n
Weiche, zottige Hornmasse, welche den Hornschuh bei der Geburt bedeckt und so die Geburtswege der Stute vor Verletzungen schützt. Sie fällt kurz nach der Geburt ab oder wird innerhalb weniger Tage abgenutzt.
- cuscinetto soleare del puledro, m
- eponichio, m
- eponiquio, m
- eponiqui, m
- eponychium, n
- weke hoornmassa van veulenhoef
- følpude
- fölputa
- eponychium, n
- hříběcí rohovina, f
- Eponychium, n
The eponychium on a foal's hoof directly after birth
P
A horse with a height of 14.2 hands (148 cm) or less is termed a pony.
Translations :
- poney, m
Cheval nain dont la taille au garrot peut aller jusqu'à 148 cm (ferré 149 cm).
- Pony, n
Kleinpferd mit Stockmass bis 148 cm (mit Hufeisen 149 cm).
- pony, m
- poni, m
- poni, m
- pony, m
- pony
- häst med mankhöjd upp till148cm
- ponny
- poník, m
- pony, m
Mountain and Moorland breeds
Pony breeds that are native to the British Isles including the Dartmoor, Exmoor, New Forest, Welsh, Fell, Dales, Highland, Shetland and Connemara.
They were originally bred as working ponies adapted to a harsh climate and poor quality grazing. These days they are mainly used as childrens riding ponies and are often maintained on grazing and diets that are far too nutritious for their needs (sugars and proteins). This makes these breeds of pony particularly prone to laminitis.
Certain breeds still have a feral population (e.g. Dartmoor and Exmoor, New Forest)
Translations :
- Ponyrassen, britische, f
Einheimische Ponyrassen der britischen Inseln; z.B.: Connemarapony, Shetlandpony, Welsh Pony, Fell Pony,
- razze di pony, inglesi, f
- poni inglés, m
- poni anglès, m
- britse ponyrassen
- ponyracer, britiske
- ponnyraser, brittiska
- plemena poníků britského původu, p
