Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
B
Translations :
- paturon (creux du ≈), m
- paturon (pli du ≈), m
Terme désignant la région anatomique palmaire/plantaire entre le boulet et le sabot.
- Fesselbeuge, f
Anatomische Region, welche den palmaren/plantaren Bereich zwischen Fesselkopf und Huf bezeichnet.
- piega della pastoia, f
- regione retropastorale, f
- parte posterior de la cuartilla, f
- part posterior del travador, f
- kootholte, w
- kodebøjning
- karledsområdet
- ohbí spěnky, n
- Facies palmaris/plantaris des os compedale, f
H
phalangeal alignment
phalangeal axis
The imaginary line drawn through the centre of the three phalanges. From the front (dorsal) or back (palmar/plantar) aspect, the line should equally bisect the hoof and pastern and be perpendicular to the ground. From the side, the line should be straight and parallel to the line of the dorsal hoof wall, if this axis is not straight, one differentiates between a broken forward phalangeal axis or a broken back phalangeal axis (or HPA).
Translations :
- axe paturon-pied, m
Dans la description de la conformation idéale, c'est la ligne qui, imaginée de devant et de profil, partagerait en leur milieu les os de la phalange proximale, de la phalange moyenne et de la phalange distale. Cette ligne imaginaire devrait, vue de devant, partager la pince et le pied de façon symétrique. La ligne vue de derrière touche également le sol en passant entre les glomes. Vue de profil, elle devrait être droite et parallèle à la face dorsale du sabot.
Il y a déviation des aplombs idéaux lorsque la rectilignité phalangienne n'est plus présente et que l'axe observé de côté est brisé vers l'avant ou vers l'arrière.
- Fessellinie, f
- Zehenachse, f
Bei der Betrachtung von vorne und von der Seite gedachte Linie, welche durch die Knochenmitte von Fesselbein, Kronbein und Hufbein verläuft. Von vorne sollte die gedachte Linie die Zehe und den Huf symmetrisch teilen. Von hinten gilt das Gleiche, die Linie trifft zwischen den Ballen gerade auf den Boden. Von der Seite betrachtet sollte sie gerade verlaufen, parallel zur Zehenwand des Hufes. Abweichungen von diesem Idealzustand sind bei der Betrachtung von der Seite nach vorne oder nach hinten gebrochene Zehenachsen.
- asse digitale, m
- asse falangeo, m
- alineción de las falanges, f
- eje falángico, m
- alineació de les falanges, f
- eix falàngic, m
- voetas
- tåakse
- hovvinkel från sidan
- tåaxel
- osa prstu, f
Straight hoof pastern axis
Broken back hoof pastern axis
Broken forward hoof pastern axis
Straight hoof pastern axis, seen fron the front
P
The anatomical region between the fetlock and the coronary band.
Translations :
- paturon, m
Région anatomique située entre le boulet et la couronne. On posait autrefois une attache au paturon des équidés afin de les faire stationner.
- Fessel, f
Anatomische Region zwischen Röhre und Krone. In diesem Bereich wurden früher die Fesseln angelegt um Equiden am Fortlaufen zu hindern.
- pastoia, f
- cuartilla, f
- travador, m
- koot, m
- kodebøjning
- krona
- spěnka, f
