Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

B

The palmar/plantar aspect of the pastern region.

Translations :

Français
  • paturon (creux du ≈), m
  • paturon (pli du ≈), m

Terme désignant la région anatomique palmaire/plantaire entre le boulet et le sabot.

Deutsch
  • Fesselbeuge, f

Anatomische Region, welche den  palmaren/plantaren Bereich zwischen Fesselkopf und Huf bezeichnet.

Italiano
  • piega della pastoia, f
  • regione retropastorale, f
Español
  • parte posterior de la cuartilla, f
Català
  • part posterior del travador, f
Nederlands
  • kootholte, w
Dansk
  • kodebøjning
Svenska
  • karledsområdet
Česky
  • ohbí spěnky, n
Latina
  • Facies palmaris/plantaris des os compedale, f
Image
Image


H

phalangeal alignment

phalangeal axis

The imaginary line drawn through the centre of the three phalanges. From the front (dorsal) or back (palmar/plantar) aspect, the line should equally bisect the hoof and pastern and be perpendicular to the ground. From the side, the line should be straight and parallel to the line of the dorsal hoof wall, if this axis is not straight, one differentiates between a broken forward phalangeal axis or a broken back phalangeal axis (or HPA).

Translations :

Français
  • axe paturon-pied, m

Dans la description de la conformation idéale, c'est la ligne qui, imaginée de devant et de profil, partagerait en leur milieu les os de la phalange proximale, de la phalange moyenne et de la phalange distale. Cette ligne imaginaire devrait, vue de devant, partager la pince et le pied de façon symétrique. La ligne vue de derrière touche également le sol en passant entre les glomes. Vue de profil, elle devrait être droite et parallèle à la face dorsale du sabot.

Il y a déviation des aplombs idéaux lorsque la rectilignité phalangienne n'est plus présente et que l'axe observé de côté est brisé vers l'avant ou vers l'arrière.

Deutsch
  • Fessellinie, f
  • Zehenachse, f

Bei der Betrachtung von vorne und von der Seite gedachte Linie, welche  durch die Knochenmitte von Fesselbein, Kronbein und Hufbein verläuft. Von vorne sollte die gedachte Linie die Zehe und den Huf symmetrisch teilen. Von hinten gilt das Gleiche, die Linie trifft zwischen den Ballen gerade auf den Boden. Von der Seite betrachtet sollte sie gerade verlaufen, parallel zur Zehenwand des Hufes. Abweichungen von diesem Idealzustand sind bei der Betrachtung von der Seite nach vorne oder nach hinten gebrochene Zehenachsen.

Italiano
  • asse digitale, m
  • asse falangeo, m
Español
  • alineción de las falanges, f
  • eje falángico, m
Català
  • alineació de les falanges, f
  • eix falàngic, m
Nederlands
  • voetas
Dansk
  • tåakse
Svenska
  • hovvinkel från sidan
  • tåaxel
Česky
  • osa prstu, f
Image

Straight hoof pastern axis

Image
Image

Broken back hoof pastern axis

Image

Broken forward hoof pastern axis

Image

Straight hoof pastern axis, seen fron the front



P

The anatomical region between the fetlock and the coronary band.

Translations :

Français
  • paturon, m

Région anatomique située entre le boulet et la couronne. On posait autrefois une attache au paturon des équidés afin de les faire stationner.

Deutsch
  • Fessel, f

Anatomische Region zwischen Röhre und Krone. In diesem Bereich wurden früher die Fesseln angelegt um Equiden am Fortlaufen zu hindern.

Italiano
  • pastoia, f
Español
  • cuartilla, f
Català
  • travador, m
Nederlands
  • koot, m
Dansk
  • kodebøjning
Svenska
  • krona
Česky
  • spěnka, f
Image
Image
Image


This is a conformational term used to describe the angle of the phalangeal axis. Assuming a straight phalangeal (or hoof-pastern) axis, a normal slope is an angle of 45-58° depending on whether a fore or a hindlimb is being evaluated. A sloping pastern is one which forms a shallower angle to the ground (less than 45°), this may be combined with a short or a long pastern. An upright pastern has a steeper angle (55°+ in the forelimb, 60°+ in the hindlimb) and is generally short. In cases where the phalangeal axis is not straight, the pastern angle differs from the hoof angle. An example of this is the 'club foot'.

Linked Articles :

stance

Translations :

Français
  • angle du paturon, m
  • axe du paturon, m

Lorsque le paturon présente un angle fermé par rapport au sol (moins de 45° pour les antérieurs et moins de 50° pour les postérieurs), on dit que le cheval est bas-jointé; on constate souvent un paturon plutôt long, on dit alors que le cheval est long et bas-jointé.

Lorsque le paturon présente un angle plus ouvert, c'est-à-dire quand cet angle est supérieur à 55° pour les antérieurs et supérieur à 60° pour les postérieurs par rapport au sol, on dit que le cheval est droit-jointé; on observe en général un paturon court, on dit alors que le cheval est court et droit-jointé.

 

Deutsch
  • Fesselung, f

Begriff, welcher im deutschsprachigen Raum zur Beschreibung der Fesselregion des Pferdes verwendet wird.

Bei spitzem Zehenwinkel (entspricht bei gerader Zehenachse dem Hufwinkel)  zum Boden (vorne unter 45°, hinten unter 50°) beobachtet man oft eine eher lange Fessel und man spricht in diesen Fällen auch von weicher Fesselung.

Bei einer stumpfwinkligen Stellung der Zehe, wenn der o. g. Winkel vorne grösser als 55°,  hinten grösser als 60°  ist, beobachtet man in der Regel gleichzeitig eine kurze Fessel, man spricht auch von steiler Fesselung.

Italiano
  • angolo del pastorale, m
  • angolo dell'asse digitale, m
Español
  • ángulo de la cuartilla, m
Català
  • angle del travador, m
Nederlands
  • stand van de ondervoet
Dansk
  • kodestilling
Svenska
  • kotvinkel
Česky
  • spěnkový úhel, m
Image
Image


pastern joint

Translations :

Français
  • articulation interphalangienne proximale, f

Articulation entre la phalange proximale et la phalange moyenne, en charnière imparfaite, elle a peu d'amplitude.

Deutsch
  • Krongelenk, n

Zehengelenk, das vom distalen Ende des Fesselbeins und dem proximalen Ende des Kronbeins gebildet wird.

Italiano
  • articolazione interfalangea prossimale, f
  • articolazione pastoro-coronale, f
Español
  • articulación interfalángica proximal, f
Català
  • articulació interfalàngica proximal, f
Nederlands
  • distale interfalangeale gewricht (DIP), n
  • kroongewricht
Dansk
  • kronled
Svenska
  • kronled
Česky
  • kloub korunkový, m
Latina
  • Articulatio interphalangea proximalis, f
Image
Image


M

second phalanx (P2)

short pastern bone

The middle bone in the pastern of the horse, forming the proximal interphalangeal joint(pastern joint) with the proximal phalanx (long pastern bone) and distal interphalangeal joint (coffin joint) with the distal phalanx (coffin bone) and the navicular bone. The superficial digital flexor tendoninserts on the proximalextremity on the palmar/plantar aspect of the bone.

Translations :

Français
  • os de la couronne, m
  • phalange moyenne, f
Deutsch
  • Kronbein, n

Mittlerer Zehenknochen, welcher nach oben mit dem Fesselbein das Krongelenk bildet und nach unten mit Hufbein und Strahlbein das Hufgelenk. Hinten (palmar/plantar) oben (proximal) am Knochen ist die sogenannte Kronbeinlehne, die Ansatzstelle für die oberflächliche Beugesehne (M. flexor digitorum longum), die deshalb auch Kronbeinbeuger genannt wird.

Italiano
  • falange media, f
  • osso coronario, m
  • seconda falange, f
Español
  • falange medial, f
Català
  • falange medial, f
Nederlands
  • kroonbeen, n
Dansk
  • kronben
Svenska
  • kronben
Česky
  • kost korunková, f
Latina
  • Phalanx media, f
Image
Image
Image


P

first phalanx (P1)

long pastern bone

The most proximal of the phalanges, sometimes also known as the first phalanx (P1). Articulates with the cannon bone proximally (fetlock joint) and the middle phalanx (short pastern bone) distally (proximal interphalangeal joint).

Linked Articles :

frog

Translations :

Français
  • phalange proximale, f
  • première phalange, f

C'est la plus proximale des trois phalanges du cheval.

Deutsch
  • Fesselbein, n

Der proximalste (oberste) der drei Zehenknochen des Pferdes.

Italiano
  • falange prossimale, f
  • pastorale, m
  • prima falange, f
Español
  • falange proximal, f
Català
  • falange proximal, f
Nederlands
  • kootbeen, n
Dansk
  • kodeben
Svenska
  • kotben
Česky
  • kost spěnková, f
Latina
  • Phalanx proximalis, f
Image
Image
Image


H

P

M

P