Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

M

Any area of a horse's coat that is a different colour to its general coat colour. Most common are white markings on the head (star, stripe, blaze, snip etc.) and on the legs (socks, stockings, etc.). Other markings include patches or spots of a darker or lighter colour anywhere on the horse, zebra marks (darker stripes on a horses limbs, quarters or neck) and grey ticking (occasional white hairs throughout the coat or in a particular area). Markings may also be acquired during the horse's lifetime e.g. freeze brands or scars or pressure sores which result in white hairs.

Markings are used as identifying features with which to create an outline diagram.

Translations :

Français
  • marque, f

Les marques sont des zones de la robe, souvent blanches, situées sur la tête, les membres ou ailleurs sur le corps du cheval. Il faut différencier les «vraies» marques présentes à la naissance des «fausses», dues à des cicatrices, à un changement de coloration causé par la pression de la selle ou une brûlure par le froid (gelure).

Il existe aussi des marques faites par l'homme (généralement au fer rouge) telles que les marques de race, d'élevage ou de numéro matricule.

Les marques en tête peuvent être de différentes tailles. Des termes spécifiques (pelote en tête, liste, ladre, belle-face, boit-son-blanc) renseignent sur leur emplacement. Pour désigner les marques des membres, les balzanes, on utilise soit des termes de référence anatomique, soit des termes convenus (par exemple balzane haut-chaussée, moucheture).

Ces marques sont des signes identificatifs importants et doivent être consignées par écrit et par schéma comme signes distinctifs dans les documents d'identification.

Deutsch
  • Abzeichen, n

Abzeichen sind andersfarbige, meist weisse Fellareale an Kopf, Gliedmassen oder anderorts am Körper des Pferdes. Die echten oder angeborenen Abzeichen sind bei der Geburt vorhanden, falsche oder erworbene Abzeichen können Narben oder Weissfärbungen wie nach Satteldruck oder Gefrierbrand sein.

Abzeichen am Kopf können sich in unterschiedlicher Ausdehnung an Stirn, Lippen oder Nüstern befinden. Hierfür gibt es spezielle Ausdrücke (Flocke, Stern, Blesse, Schnippe, Laterne, Milchmaul).

An den Gliedmassen werden von distal nach proximal entweder anatomisch orientierte Begriffe verwendet oder auch andere feststehende Ausdrücke.

Diese Abzeichen sind wichtige Identifikationsmerkmale des Pferdes, und müssen bei der schriftlichen und graphischen Darstellung des Signalementes im Identifikationsdokument vorhanden sein.

Italiano
  • segni particolari (del cavallo; p.e. balze, remolini etc.), p
Español
  • marcas, f
Català
  • marques, f
Nederlands
  • aftekening
Dansk
  • aftegn
Svenska
  • vita tecken
Česky
  • odznak (jakékoli místo na kůži koně, které je zbarveno jinak, než jaká je základní barva těla), m
Image

White markings on the head

Image
Image

Aquired marking