Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
B
calf knee
calf-kneed
A conformational fault of the forelimb, visible form the side. The carpus (knee) deviates towards the back, the metacarpus (cannon bone) may slope slightly forwards.
Translations :
- genou creux, m
- genou de mouton, m
- genou renvoyé, m
Conformation vue de profil: défaut d'aplomb des membres thoraciques dans lequel le carpe est en hyperextension et passe en arrière de la ligne d'aplomb.
- rückbiegig
Exterieur seitliche Ansicht: Fehlstellung der Schultergliedmasse, bei welcher der Karpus nach hinten überstreckt ist.
- deviazione posteriore del carpo, f
- ginocchio da montone, m
- carpo con iperestensiòn, p
- trascorvo
- transcorvo
- hol in de knieën
- sabelbenet
- sabelbent
- prohnutý v karpech
- vada postoje hrudních končetin, viditelná při pohledu z boku, kdy karpální kloub se odchyluje dozadu od svislé osy končetiny
Back at the knee
offset knee
A conformational fault of the forelimbs visible from the front. The metacarpal bones (cannon bones) are offset to the lateral side: they do not follow the axis of the limb running through the radius, the limb axis runs through the medial part of the cannon and pastern region and the medial part of the hoof.
Translations :
- genou en pied de banc, m
- genou offset, m
Défaut d'aplomb dû à un valgus de l'articulation radio-carpienne et un varus de même ampleur de l'articulation carpo-métacarpienne. Le canon et l'avant-bras sont décalés latéralement mais restent parallèles.
- Bench Knee
Fehlstellung, bei der die Gliedmassenachse im Karpus gebrochen ist. Das Röhrbein und die Zehenknochen verlaufen parallel zur Lotrechten aber lateral versetzt. Dadurch trifft die Lotrechte auf den medialen Anteil des Hufes.
- carpi obliqui, p
- ginocchio varo, m
- rodilla desalineada, f
- genoll desalineat, m
- wijd in de knieën
- parallelforskudt pibe
- dåligt inskenad
- parallellförskjuten
- odsazený karpus, m
carpal injury
An injury caused by a horse tripping and falling onto its knees. It is a type of injury which may happen repeatedly and can leave typical scars (hairless patches and calluses). This type of injury may be the result of a horse being shod with excessively long toes, or any orthopaedic disorder which leads to a reduced arc of flight and predisposes to the hoof catching on the ground during the swing phase .
Translations :
- couronnement du genou, m
- genou couronné, m
En orthopédie équine, le couronnement désigne une blessure en région carpienne survenue lors d'une chute. Un couronnement peut toucher tous les tissus mous de cette région, et aller d'une simple égratignure à une plaie ouverte de l'articulation du carpe.
- Couronnement, n
In der Pferdeorthopädie ist hiermit eine Verletzung der Karpalregion gemeint, welche beim Sturz auf die Vorderknie entsteht. Eine Couronnement-Verletzung kann von einer Hautschürfung bis zur Eröffnung des Karpalgelenkes alle Weichteile dieser Region betreffen.
- lesione traumatica dell'aspetto dorsale del carpo, f
- magulladura en la zona del carpo, f
- macadura a la zona del carp, f
- masegada a la zona del carp, f
- couronnement
- forknæskade
- carpit
- framknähälta
- hyperextenze v karpu, f
- prolomení karpu, n
