Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
F
A horse that is capable of 5 gaits: walk, trot, canter, pace and an asymmetric ambling gait (tölt/rack etc.)
Translations :
- cheval à cinq allures, m
Cheval que l'on peut faire travailler à cinq allures: le pas, le trot, le galop, le tölt et l'amble.
- Fünfgänger, m
Pferd, das in 5 verschiedenen Gangarten gearbeitet werden kann: Schritt, Trab, Galopp, Tölt und Pass.
- cavallo dalle cinque andature, m
- caballo con cinco aires de marcha, m
- cavall amb cinc aires de marxa, m
- vijfgangenpaard, n
- femgænger
- femgångare
- kůň s pěti chody, m
A horse that can move in 4 different gaits: walk, trot, canter/galopp and an ambling gait (e.g. tölt, rack, running walk etc.).
Translations :
- cheval à quatre allures, m
Cheval maîtrisant quatre allures: le pas, le trot, le galop et le tölt.
- Viergänger, m
Pferd, das in 4 verschiedenen Gangarten gearbeitet werden kann: Schritt, Trab, Galopp und Tölt.
- cavallo dalle quattro andature, m
- caballo con cuatro aires de marcha, m
- cavall amb quatre aires de marxa, m
- viergangenpaard, n
- firgænger
- fyrgångare
- kůň se čtyřmi chody, m
An Icelandic horse in toelt
G
The pattern of movement of which a horse is capable. There are several gaits which are differentiated according to the footfall pattern and the speed of movement (walk, trot, canter, gallop, ambling gaits etc.)
Translations :
- allure, f
Suite définie de mouvements des membres et du poser à des vitesses différentes; façon d'avancer du cheval. On distingue les allures de base, naturelles, comme le pas, le trot, le galop, des allures spéciales comme le tölt et l'amble.
- Gangart, f
Definierte Abfolge der Gliedmassenbewegung und des Auffussens bei verschiedenen Geschwindigkeiten. Man unterscheidet die Grundgangarten Schritt, Trab und Galopp von besonderen Gangarten wie Tölt und Pass.
- andatura, f
- aire (movimiento del caballo), m
- aire( moviment del cavall), m
- gang, m
- gang
- gangart
- gångart
- rörelse
Walk
Trot
Gallop
movement abnormality
A deviation from normal movement in terms of limb flight as seen from the front, the back or from the side. From the front and back a limb should move approximately in a sagittal plane: lateral or medial deviations are known as winging, brushing etc. From the side the flight of the limb depends on the gait in which the horse is moving: gait abnormalities that are observed from the side include forging and toe dragging. If limbs strike each other as a result of a gait abnormality this is known as interference.
Translations :
- allure défectueuse, f
Mouvement d'un ou de plusieurs membres ne correspondant pas à la norme. Une allure défectueuse se remarque surtout lors de défauts d'aplomb. Un cheval aura par exemple tendance à donner des coups de manchettes s'il est panard ou le cheval cagneux aura tendance à billarder. Ne pas confondre avec une boiterie.
- Bewegungsstörung, f
- Ganganomalie, f
Von der Norm abweichender Bewegungsablauf einer oder mehrerer Gliedmassen. Wird vor allem bei Gliedmassenfehlstellungen beobachtet. Von vorne betrachtet sollte sich die Flugbahn der Gliedmassen annähernd auf der sagittalen Ebene bewegen. Abweichungen sind Fuchteln und Bügeln. Von der Seite betrachtet gehören Zehenschleifen und Schmieden zu den Bewegungsstörungen. Nicht mit Lahmheit zu verwechseln.
- difetto di andatura, m
- anormalidad en el movimiento del caballo, f
- anormalitat en el moviment del cavall, f
- afwijkende gang
- afvigende gang
- bevægelsesforstyrrelse
- uregelmæssig bevægelse
- avvikande gångart
- rörelsestörning
- porucha pohybu, f
gait deficit
An error in the footfall pattern within a gait. Examples include a disunited canter (the diagonal pair becomes a lateral pair: LH, RF & RH, LF) or a pacey walk (the walk which should be a even 4 beat gait tends towards lateral couplets).
Translations :
- défaut d'allure, m
Perturbation dans le déroulement rythmique du mouvement des membres pour une allure donnée.
- Gangfehler, m
- Taktfehler, m
Störung der rhythmischen Bewegungsabfolge der Gliedmassen in der jeweiligen Gangart.
- disturbo dell'andatura, m
- defecto en el movimiento, m
- defecte en el moviment, m
- gangafwijking, w
- taktfejl
- gångartsfel
- vada chodu, f
Ambling gaits are 4 beat gaits with no suspension phase that are limited to certain breeds of horses and are generally hereditary i.e. they can be performed from birth. It is likely that ambling gaits used to be part of every horse’s gait range, but that they were selectively bred out of a large portion of riding and draft horse breeds found today.
Examples include tölt, fox trot, running walk, rack, and paso.
Translations :
- allure additionnelle, f
- allure artificielle, f
Allure d'un cheval que toutes les races ne maîtrisent pas, par exemple le tölt, l'amble, le paso lliano....
- Gangart, besondere, f
Gangarten des Pferdes, welche von Geburt an von bestimmten Rassen beherrscht werden. Es handelt sich um 4-Taktgangarten ohne Schwebephase. Dazu gehören z. B. Tölt, Pass und Foxtrott.
- andatura, particolare, f
- ambladura, f
- ambladura, f
- bijzondere gang
- gangart, særlig
- gångsärart
- nestandartní nohosledy v chodech typické pro některá plemena, např. tölt, fox trot, running walk, rack a paso, p
Running walk
Rack singlefoot
Fox trot
Toelt
Icelandic horse at the flying pace
Basic gaits of the horse include walk, trot, canter and gallop; they can be performed by all breeds and types of horses. These gaits are sometimes referred to as ‘natural’ gaits; this is misleading as ambling gaits are also ‘natural’ to certain breeds.
Translations :
- allure de base, f
- allure naturelle, f
Allure que toutes les races de chevaux maîtrisent naturellement: le pas, le trot, le galop.
- Grundgangart, f
Gangart des Pferdes, welche von allen Rassen von Geburt an beherrscht wird. Diese sind Schritt, Trab und Galopp.
- andatura di base, f
- andatura naturale, f
- aire (movimiento) básico, m
- aire (moviment) bàsic, m
- basisgang
- grundgangarter
- grundgångart
- huvudgångart
- chod základní, m
Walk
Trot
Gallop
gait, expressiveness
An expression used to refer to a horses ability to express an individual gait.
Translations :
- allure (qualité d'≈), f
Décrit l'expression qualitative individuelle de l'allure.
- Gangvermögen, n
Beschreibt den individuellen, qualitativen Ausdruck des Ganges.
- qualità dell' andatura, f
- calidad de movimiento, f
- qualitat de moviment, f
- gang, m
- gang
- gangartskvalitet
- gångartskvalitet
- kvalita chodu, f
H
A gaited horse refers to an individual or a breed of horse which exhibits an ambling gait (e.g. tölt, rack, running walk, foxtrot etc.). The horses are always capable of performing the basic gaits (walk, trot, canter and gallop) as well.
Translations :
- cheval d'allure, m
cheval qui, hors des allures de base que sont le pas, le trot et le galop, maîtrise également des allures spéciales ou artificielles telles le tölt ou l'amble.
- Gangpferd, n
Einzelnes Pferd oder Pferderasse, welche ausser den Grundgangarten Schritt, Trab und Galopp noch Spezialgangarten wie Tölt oder Pass beherrscht.
- cavallo che possiede andature particolari come l'ambio, m
- caballo con distintos aires, m
- cavall amb diferents aires, m
- gangenpaard
- gangartshest
- gångartshäst
- mimochodník, m
Paso Fino gaited horses
Icelandic horse in racing pace
An Icelandic horse in toelt