Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
F
smithy
A blacksmith's or farrier's workshop where all utensils, machines and tools of the trade are kept and the blacksmith can work metal either in a hot or in a cold state.
Translations :
- Schmiede, f
Werkstatt eines Schmiedes, in der schmiedbare Metalle durch Kalt- oder Warmverformung bearbeitet werden.
- forgia, f
- fucina, f
- mascalcia, f
- fragua, f
- farga, f
- smederij, f
- smedje
- smedja
- kovárna, f
G
An oven fueled with gas in which metal can be heated to temperatures high enough to allow forging.
Translations :
- forge à gaz, f
- four à gaz, m
Four fonctionnant au gaz (propane en général) permettant de chauffer les métaux.
- Gasofen, m
Gasbeheizter Ofen, in welchem Metall so stark erhitzt werden kann, dass es schmiedefähig ist.
- forgia a gas, f
- stufa a gas, f
- fragua a gas, f
- fornal a gas, f
- smeedoven, m
- gasesse
- gasässja
- výheň plynová, f
H
A horseshoe hand made by a farrier out of bar stock. A hand-forged shoe can be precisely adapted to the needs of the horse being shod.
Translations :
- fer forgé à la main, m
Fer forgé à la main à partir d'un morceau de métal laminé ou d'un lopin.
- Hufeisen, handgeschmiedet, n
Hufeisen, welches in Handarbeit aus einem Stück Flachstahl geschmiedet wird.
- ferro, forgiato a mano, m
- herradura forjada a mano, f
- ferradura forjada a mà, f
- handgesmeed hoefijzer, n
- hestesko, håndsmedet
- handsmidd hästsko
- podkova ručně kovaná, f
Hand forged plain stamped horseshoe