Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

D

deep flexor tendon (abbr. DFT)

The tendon connecting the deep digital flexor muscle to the palmar/plantar surface of the distal phalanx. It lies underneath the superficial digital flexor tendon (SDFT) along the back of the cannon and passes through the SDFT where this inserts on the middle phalanx.

Translations :

Deutsch
  • Beugesehne, tief (Abk. TBS), f

Die Sehnen verschiedener Muskeln vereinigen sich ca. 5 cm über dem Karpalgelenk zur Tiefen Beugesehne. Die Tiefe Beugesehne hat einen rundlichen Querschnitt. Sie liegt vor der oberflächlichen Beugesehne und zieht weiter zur Zehe. Auf Höhe des Röhrbeines (Metacarpus) erhält sie noch ein kräftiges Unterstützungsband, das Lig. accessorium. Dieses kommt von den unteren Karpalknochen. Unterlagert vom Hufrollenschleimbeutel, der Bursa podotrochlearis, zieht sie über das Strahlbein hinweg. Sie ist hier sehr flach und verbreitert sich weiter, um dann an der Beugefläche, der Facies flexoria, des Hufbeines anzusetzen.

Italiano
  • tendine flessore profondo delle falangi, m
Español
  • tendon flexor digital profundo (TFDP), m
Català
  • tendó flexor digital profund (TFDP), m
Nederlands
  • diepe buigpees, m
Dansk
  • dybe bøjesene
Svenska
  • djupa böjsenan
Česky
  • hluboký ohýbač, m
Image
Image


A large tendon sheath which envelopes the superficial and deep digital flexor tendons where they pass  over the palmar/plantar aspect of the fetlock joint. Its proximal margin is several cm above the fetlock joint, its distal margin slightly below the level of the proximal interphalangeal joint.

 

Translations :

Français
  • gaine digitale, f

Terme obsolète qui désignait le ligament annulaire enveloppant les tendons fléchisseurs superficiel et profond lors de leur passage palmairement/plantairement le long du boulet. Elle s'étend de quelques centimètres au-dessus de l’articulation métacarpo-phalangienne et se termine distalement environ à la moitié de la phalange moyenne. Elle est en fait constituée, au niveau du boulet, du ligament annulaire palmaire (ou plantaire) et du ligament annulaire digital proximal au niveau du paturon.

Deutsch
  • FBSS, f
  • Fesselbeugesehnenscheide, f

Grosse Sehnenscheide, welche die oberflächliche und die tiefe Beugesehne in ihrem Verlauf palmar/plantar des Fesselgelenkes ummantelt.  Sie beginnt proximal einige Zentimeter über dem Fesselgelenk und endet distal etwa in der Mitte des Kronbeins.

Italiano
  • guaina tendinea digitale, m
  • guaina tendinea grande sesamoidea, f
Español
  • vaina del tendon flexor digital, f
Català
  • beina del tendó flexor digital, f
Nederlands
  • peesschede (v/m)van de kogel
Dansk
  • seneskede, distal
Svenska
  • kotsenskida
Česky
  • pochva šlachová spěnková, f
Image
Image


F

A tendon which connects a muscle involved in the flexion of a limb to a bone. Horses have two very strong flexor tendons which flex the digit; the superficial and deep flexor tendons.

Translations :

Français
  • tendon fléchisseur, m

On entend par tendons fléchisseurs les tendons reliés aux muscles permettant la flexion des membres. On distingue chez le cheval un tendon fléchisseur superficiel (muscle fléchisseur superficiel du doigt) et un tendon fléchisseur profond (muscle fléchisseur profond du doigt).

Deutsch
  • Beugesehne, f

Als Beugesehnen bezeichnet man die Endsehnen der Muskeln, welche die Gliedmassen beugen. Beim Pferd unterscheidet man eine oberflächliche (M. flexor digitalis superficialis) und eine tiefe Beugesehne (M. flexor digitalis profundus).

Italiano
  • tendine flessore, m
Español
  • tendón flexor, m
Català
  • tendó flexor, m
Nederlands
  • buigpees, m
Dansk
  • bøjesene
Svenska
  • böjsena
Česky
  • šlacha ohýbače, f
Image


A condition where a foal is born with flexor tendons that are too long or loose relative to the bones of the limbs, leading to a hyperextension of the fetlock and phalangeal joints. The toe of the hoof is typically raised from the ground the heels or bulbs are used for weight bearing. In extreme cases, the fetlock may touch the ground.

Translations :

Deutsch
  • Durchtrittigkeit, f
Image

Flexor tendon laxity in the hind limb of a Shetland pony foal



S

superficial flexor tendon (abbr. SFT)

The tendon attaching the superficial digital flexor muscle to the middle phalanx. It forms the palmar/plantar contour of the distallimb.

 

Translations :

Français
  • tendon fléchisseur superficiel (abrév. TFS), m
  • tendon fléchisseur superficiel du doigt (abrév. TFSD), m
  • tendon perforé, m

A l’arrière du membre, il couvre le fléchisseur profond tout au long du canon où il a une forme de gouttière puis il est relativement plat et large jusqu'à la moitié du paturon.

Sur les antérieurs il prolonge le muscle fléchisseur superficiel qui se trouve dans l'avant-bras, passe par le canal carpien et se prolonge jusqu'au scutum moyen. Il mobilise essentiellement le boulet.

 Sur les postérieurs on l'appelle aussi planto-perforé, le muscle pratiquement inerte (presque un ligament) s'insert proximalement sur le fémur, il passe sur la pointe du jarret et se prolonge jusqu'au scutum moyen.

Deutsch
  • Beugesehne, oberflächlich (Abk. OBS), f

An der Vordergliedmasse geht der Muskel des oberflächlichen Zehenbeugers (M. flexor digitalis superficialis) 5-10 cm über dem Karpalgelenk in die oberflächliche Beugesehne (OBS) über. Sie liegt halbmondförmig hinter der tiefen Beugesehne und verläuft am Mittelfuss über das Fesselgelenk, wo sie sich flächenhaft verbreitert. In der Mitte des Fesselbeines teilt sie sich in zwei Schenkel, die innen und aussen an der Kronbeinlehne ansetzen.

Italiano
  • abreviazione: TFSF
  • tendine flessore superficiale delle falangi, m
  • tendine perforato, m
Español
  • tendon flexor digital superficial (TFDS), m
Català
  • tendó flexor digital superficial (TFDS), m
Nederlands
  • oppervlakkige buigpees, m
Dansk
  • bøjesene, overfladisk
Svenska
  • ytliga böjsenan
Česky
  • povrchový ohýbač, m
Latina
  • Tendo flexorius superficialis, m
Image
Image


F

D

F

D

F

D

S