Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
D
An anatomical term meaning towards the upper plane
Translations :
- dorsal
- dorsal
Anatomische Richtungsbezeichnung, zum Rücken weisend.
- dorsale
- dorsal
- dorsal
- dorsaal
- dorsal
- benens framsida och i riktning mot ryggen
- dorsalt
- dorzální
A notch found in the middle of the solar margin of the distal phalanx. Is often associated with a slight widening of the white line in the centre of the toe. It is not, as is often erroneously assumed due to the pressure of a toeclip.
Translations :
- crena marginis, f
Echancrure pouvant se présenter sur le bord solaire. Elle est souvent associée à l'endroit correspondant à un élargissement de la ligne blanche en sole. On a cru autrefois à tort que cette dépression pouvait résulter de la pression de la pince du fer.
- crena marginalis, f
- depresione del aspetto dorsale del bordo della falange distale, f
- crena, f
- muesca dorsal, f
- crena, f
- osca dorsal, f
- deuk in het hoefbeen
- crena
- fure i hovbenet
- Crena
- inbuktande tåspets på hovbenet
- crena solearis, f
- dorzální prohlubeň kopytní kosti, f
H
dorsal hoof wall angle
toe angle
The angle between the dorsal hoof wall and the bearing edge (or ground surface). In warmbloods the hoof angle ranges from 45-55° in the front hooves, 50-58° in the hind hooves. Thoroughbreds have a hoof angle that is on average 2.8° less than warmbloods.
Linked Articles :
brain stemTranslations :
- angle du sabot, m
- Angle en pince, m
Angle entre la paroi dorsale du sabot et le bord d'appui de la paroi (sol). Les chevaux demi-sang (Warmblood) ont un angle de 45-55° sur les sabots antérieurs et de 50-58° sur les postérieurs (Schreyer 1997). Chez les pur-sang, l'angle est en moyenne de 2,8° plus aigu que chez les demi-sang.
- Hufwinkel, m
- Winkel der dorsalen Hufwand, m
- Zehenwandwinkel, m
Winkel zwischen der dorsalen Hufwand und dem Tragrand (Boden). Warmblüter weisen an den Vorderhufen durchschnittlich 45-55°, an den Hinterhufen 50-55° (58°) auf. Bei Vollblütern ist der Hufwinkel durchschnittlich um 2,8° flacher als bei Warmblütern.
- angolo della parete dorsale dello zoccolo visto di lato, m
- ángulo de la pared dorsal, m
- ángulo del casco, m
- angle de la paret dorsal
- angle del casc, m
- hoefhoek, m
- hovvinkel
- hovvinkel
- úhel kopytní stěny, m
dorsal plane
An anatomical plane that is parallel to the ground. It can be at any level, through any structure.
Translations :
- horizontal (plan ≈)
Système de référence anatomique: plan parallèle à l'horizon.
- Horizontalebene, f
Anatomische Ebene parallel zum Horizont verlaufend.
- livello orizzontale, m
- piano orizzontale, m
- plano horizontal, m
- plà horitzontal, m
- horizontaal vlak, n
- horisontalt plan
- vandret plan
- horisontalt plan
- rovina vodorovná, f
T
dorsal hoof wall
Translations :
- pince (anatomie), f
La pince est la partie dorsale de la paroi du sabot.
- Zehenwand, f
Hierunter versteht man den vorderen Teil der Hufwand.
- muraglia della punta, f
- muraglia della punta, f
- parete dorsale, f
- pared dorsal, f
- paret dorsal
- toonwand, m
- tåvæg
- tåvägg
- dorzální stěna kopyta, f
- přední stěna kopyta, f
- Pars dorsalis des paries corneus, f
H
slope of the dorsal hoof wall
The axis that best corresponds to the slope of the dorsal hoof wall. If the dorsal hoof wall is convex or concave, it corresponds to the slope of the upper (proximal) third of the wall. Idealy it is parallel to the pastern axis, resulting in a straight hoof-pastern axis. The angle between the hoof axis and the ground is known as the hoof angle.
Linked Articles :
hoof pastern axis (HPA)Translations :
- ligne de pince, f
Ligne imaginaire passant en pince le long de la paroi du sabot; cette ligne devrait idéalement être parallèle à l'axe du sabot et à celui du paturon.
- Zehenlinie, f
Vordere Begrenzungslinie der Zehenwand des Hufes; ihre Verlängerung verläuft im Idealfall parallel zur Zehenachse.
- angolo della parete dorsale, m
- linea della parete dorsale, f
- angulo de la tapa dorsàl, m
- eje del casco, m
- linea de la tapa dorsàl, f
- eix del casc, m
- voorzijde toonwand, f
- hovakse
- hovvinkel
- hovvinkel
- tåaxel
- osa kopyta, f
