Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2
  ALL

D

The nerves responsible for the innervation of the digit. Divided into a lateral (N. digitalis palmaris/plantaris lateralis) and a medial (N. digitalis palmaris/plantaris medialis) branch.

Translations :

Français
  • nerf digital, palmaire/plantaire, m

Nerf innervant la région postérieur du pied. Il se divise en deux branches: les nerfs digitaux palmaires/plantaires médiaux et latéraux, qui eux-mêmes se ramifient.

Deutsch
  • Zehennerv, palmarer/plantarer, m

Nerv, welcher die Zehenregion versorgt. Teilt sich in einen äusseren (N. digitalis palmaris/plantaris lateralis) und einen inneren (N. digitalis palmaris/plantaris medialis) Ast.

Italiano
  • nervo digitale, palmare/ plantare, m
Español
  • nervio digital, m
Català
  • nervi digital, m
Nederlands
  • toonzenuw, f
Dansk
  • nervus digitalis palmaris/plantaris lateralis/medialis
  • tånerve
Svenska
  • digitalnerver
  • tånerver
Česky
  • digitální nerv, m
Image


A regional nerve block used during lameness examination. The nerves blocked are the medial and lateral branches of the palmar/plantardigital nerve. The block can be applied at various positions on the pastern; the structures desensitised depend on the exact placement of the anaesthetic. Most frequently used sites of injection

1. Applied just above the collateral cartilages

2. At mid pastern, just behind the palpable vascular bundle.

Translations :

Deutsch
  • Anästhesie, tiefe palmare/plantare, f
  • TPA, f

Leitungsanästhesie zur Lahmheitsdiagnostik.

1. Auf Höhe Hufknorpel: Anästhesie des Nervus digitalis palmaris/plantaris medialis bzw. lateralis durch die diagnostische Injektion eines Lokalanästhetikums im Bereich der medialen bzw. lateralen Hinterkante des Hufknorpels.

2. Auf Höhe Fesselbeuge: Anästhesie des Nervus digitalis palmaris/plantaris medialis bzw. lateralis durch die diagnostische Injektion eines Lokalanästhetikums im hinteren Bereich des Gefässnervenstranges in der Mitte der Fesselbeuge.

Italiano
  • anestesia dei nervi palmari/ plantari digitali distali, f
Español
  • anestesia del nervio digital (palmar/plantar) distal, f
Català
  • anestèsia del nervi digital (palmar/plantar), f
Nederlands
  • trombolytische therapie (TPA), f
Dansk
  • lav ledningsanalgesi
  • PD-blok
Svenska
  • låg ledningsanestesi
  • låg nervblockad
Česky
  • diagnostické znecitlivění na patkách, n
Image
Image


S

superficial flexor tendon (abbr. SFT)

The tendon attaching the superficial digital flexor muscle to the middle phalanx. It forms the palmar/plantar contour of the distallimb.

 

Translations :

Français
  • tendon fléchisseur superficiel (abrév. TFS), m
  • tendon fléchisseur superficiel du doigt (abrév. TFSD), m
  • tendon perforé, m

A l’arrière du membre, il couvre le fléchisseur profond tout au long du canon où il a une forme de gouttière puis il est relativement plat et large jusqu'à la moitié du paturon.

Sur les antérieurs il prolonge le muscle fléchisseur superficiel qui se trouve dans l'avant-bras, passe par le canal carpien et se prolonge jusqu'au scutum moyen. Il mobilise essentiellement le boulet.

 Sur les postérieurs on l'appelle aussi planto-perforé, le muscle pratiquement inerte (presque un ligament) s'insert proximalement sur le fémur, il passe sur la pointe du jarret et se prolonge jusqu'au scutum moyen.

Deutsch
  • Beugesehne, oberflächlich (Abk. OBS), f

An der Vordergliedmasse geht der Muskel des oberflächlichen Zehenbeugers (M. flexor digitalis superficialis) 5-10 cm über dem Karpalgelenk in die oberflächliche Beugesehne (OBS) über. Sie liegt halbmondförmig hinter der tiefen Beugesehne und verläuft am Mittelfuss über das Fesselgelenk, wo sie sich flächenhaft verbreitert. In der Mitte des Fesselbeines teilt sie sich in zwei Schenkel, die innen und aussen an der Kronbeinlehne ansetzen.

Italiano
  • abreviazione: TFSF
  • tendine flessore superficiale delle falangi, m
  • tendine perforato, m
Español
  • tendon flexor digital superficial (TFDS), m
Català
  • tendó flexor digital superficial (TFDS), m
Nederlands
  • oppervlakkige buigpees, m
Dansk
  • bøjesene, overfladisk
Svenska
  • ytliga böjsenan
Česky
  • povrchový ohýbač, m
Latina
  • Tendo flexorius superficialis, m
Image
Image


D

The tendon responsible for the extension of the distallimb (fetlock, pastern and coffin joints. In the forelimb the common digital extensor tendon has four origins on the humerus, radius, ulna and the fascia of the forearm, it inserts on the dorsal aspect of the proximal and middle phalanx and finally on the extensor process of the distal phalanx. In the hindlimb, the long digital extensor originates on the femur and has the same insertions as the common digital extensor in the forelimb.

Translations :

Français
  • tendon extenseur digital, m
Deutsch
  • Strecksehne, f
Italiano
  • tendine estensorio, m
Español
  • tendon extensor, m
Català
  • tendó extensor digital (TEP), m
Nederlands
  • strekpees
Dansk
  • tåstrækkesene
Svenska
  • tåsträckarsenan
Česky
  • šlacha natahovače, f
Image


The fibrous, elastic subcutaneous tissue that represents the portion of the digital cushion underneath the frog where it mimics the frog's shape.

Translations :

Français
  • coussinet digital (partie cunéale du ≈), m
Deutsch
  • Strahlkissen, n
  • Strahlpolster, n

Keilförmiges Gewebe im Hufbereich, welches anatomisch zur Unterhaut gehört. Liegt unter der Lederhaut des Strahlsegmentes. Es besteht aus einem Gemisch aus elastischen und kollagenen Fasern, zwischen denen sich Fettgewebe, Knorpelinseln und wenige Blutgefässe befinden.

Italiano
  • cuscinetto digitale, m
Español
  • almohadilla plantar/palmar, f
Català
  • coixí digital plantar/palmar, m
Nederlands
  • straalkussen, n
Dansk
  • elastisk ballepude, stråleregion
Svenska
  • elastiska putan,strålregionen
Česky
  • střelový polštář, m
Latina
  • Tela subcutanea cunei, f
Image
Image


A large tendon sheath which envelopes the superficial and deep digital flexor tendons where they pass  over the palmar/plantar aspect of the fetlock joint. Its proximal margin is several cm above the fetlock joint, its distal margin slightly below the level of the proximal interphalangeal joint.

 

Translations :

Français
  • gaine digitale, f

Terme obsolète qui désignait le ligament annulaire enveloppant les tendons fléchisseurs superficiel et profond lors de leur passage palmairement/plantairement le long du boulet. Elle s'étend de quelques centimètres au-dessus de l’articulation métacarpo-phalangienne et se termine distalement environ à la moitié de la phalange moyenne. Elle est en fait constituée, au niveau du boulet, du ligament annulaire palmaire (ou plantaire) et du ligament annulaire digital proximal au niveau du paturon.

Deutsch
  • FBSS, f
  • Fesselbeugesehnenscheide, f

Grosse Sehnenscheide, welche die oberflächliche und die tiefe Beugesehne in ihrem Verlauf palmar/plantar des Fesselgelenkes ummantelt.  Sie beginnt proximal einige Zentimeter über dem Fesselgelenk und endet distal etwa in der Mitte des Kronbeins.

Italiano
  • guaina tendinea digitale, m
  • guaina tendinea grande sesamoidea, f
Español
  • vaina del tendon flexor digital, f
Català
  • beina del tendó flexor digital, f
Nederlands
  • peesschede (v/m)van de kogel
Dansk
  • seneskede, distal
Svenska
  • kotsenskida
Česky
  • pochva šlachová spěnková, f