Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page:  1  2  (Next)
ALL

C

The main artery to the distalforelimb, located on the medial aspect of the metacarpus.

 

Translations :

Français
  • artère digitale commune palmaire, f

Chez le cheval, artère passant médialement par rapport au métacarpe, à l'extérieur du canal carpien.

Deutsch
  • Hauptmittelfussarterie, f

Medial am Metakarpus entlang laufende Arterie beim Pferd.

Italiano
  • arteria digitale comune palmare II, f
Español
  • arteria digital comun palmar, f
Català
  • artèria digital comuna palmar, f
Nederlands
  • ader bij middenvoetsbeen
Dansk
  • a. digitalis palmaris communis II
Svenska
  • digitalartär
Latina
  • Arteria digitalis palmaris communis II, f
Image


D

deep flexor tendon (abbr. DFT)

The tendon connecting the deep digital flexor muscle to the palmar/plantar surface of the distal phalanx. It lies underneath the superficial digital flexor tendon (SDFT) along the back of the cannon and passes through the SDFT where this inserts on the middle phalanx.

Translations :

Deutsch
  • Beugesehne, tief (Abk. TBS), f

Die Sehnen verschiedener Muskeln vereinigen sich ca. 5 cm über dem Karpalgelenk zur Tiefen Beugesehne. Die Tiefe Beugesehne hat einen rundlichen Querschnitt. Sie liegt vor der oberflächlichen Beugesehne und zieht weiter zur Zehe. Auf Höhe des Röhrbeines (Metacarpus) erhält sie noch ein kräftiges Unterstützungsband, das Lig. accessorium. Dieses kommt von den unteren Karpalknochen. Unterlagert vom Hufrollenschleimbeutel, der Bursa podotrochlearis, zieht sie über das Strahlbein hinweg. Sie ist hier sehr flach und verbreitert sich weiter, um dann an der Beugefläche, der Facies flexoria, des Hufbeines anzusetzen.

Italiano
  • tendine flessore profondo delle falangi, m
Español
  • tendon flexor digital profundo (TFDP), m
Català
  • tendó flexor digital profund (TFDP), m
Nederlands
  • diepe buigpees, m
Dansk
  • dybe bøjesene
Svenska
  • djupa böjsenan
Česky
  • hluboký ohýbač, m
Image
Image


toe

The distal section of the horse's limb, comprising the three phalanges: the proximal phalanx (long pastern bone), the medial phalanx (short pastern bone) and the distal phalanx (coffin bone), as well as the distal sesamoid bone (navicular bone).

Translations :

Français
  • doigt, m

Extrémité des membres du cheval. Le squelette du doigt est constitué de trois os: la phalange proximale ou P1, la phalange moyenne ou P2 et la phalange distale ou P3. L'articulation interphalangienne distale entre P2 et P3 est complétée en palmaire/plantaire par un os sésamoïde, l'os naviculaire.

Deutsch
  • Zehe, f

Endabschnitt der Pferdegliedmasse. Besteht aus jeweils drei kurzen Zehenknochen: dem Fesselbein, Kronbein und Hufbein (Phalanx I, II und III). Das Hufgelenk zwischen Kronbein und Hufbein wird palmar/plantar von einem Sesambein, dem Strahlbein ergänzt.

Italiano
  • dito, m
Español
  • dedo, m
  • dígito, m
Català
  • dígit, m
  • dit, m
Nederlands
  • teen, m
  • toon
Dansk
Svenska
  • tådel
Česky
  • špička kopyta, f
Image
Image


Chief blood supply to the digit (hoof and pastern). Carries oxygenated blood. Is split into a lateral (Arteria digitalis lateralis) and a medial branch (A. digitalis medialis).

Translations :

Français
  • artère digitale, f

L'artère digitale est la principale source de sang artériel (c'est-à-dire de sang riche en oxygène) du doigt. L'artère digitale se divise au-dessus du boulet en deux branches: les artères digitales propres latérale et médiale.

Deutsch
  • Digitalarterie, f
  • Zehenarterie, f

Hauptversorgungsgefäss der Zehe mit arteriellem, d.h. sauerstoffreichem Blut. Die Zehenarterie teilt sich oberhalb des Fesselkopfes in einen äusseren (Arteria digitalis lateralis) und in einen inneren  Ast (A. digitalis medialis) auf.

Italiano
  • arteria digitale, f
Español
  • arteria digital, f
Català
  • artèria digital, f
Nederlands
  • slagader in de ondervoet, f
Dansk
  • arteria digitalis lateralis/medialis
  • tåarterie
Svenska
  • digitalartär
Česky
  • digitální artérie, f
Image


A wedge shaped pad of fibrous connective tissue that lies beween the corium of the frog and the end of the deep digital flexor tendon. Laterally and medially it is bordered by the ungular (co-lateral) cartilages and to the back (palmar/plantar aspect) it lies directly underneath the corium and epidermis of the bulbs. It contains a high proportion of collagenous and elastic fibres, along with fat cells, islets of cartilage and relatively few blood vessels.

Translations :

Français
  • coussinet digital, m
  • coussinet plantaire/palmaire, m

Le coussinet plantaire ou digital est une structure de forme pyramidale, composée de tissu conjonctif fibreux. Il est situé entre la terminaison du tendon fléchisseur profond et la fourchette, dont il constitue le support.

Ses propriétés élastiques lui permettent principalement de jouer un rôle d'amortisseur et de répartir les contraintes.

Deutsch
  • Hufkissen

Strahl- und Ballenpolster zusammengefasst.

Italiano
  • cuscinetto digitale, m
Español
  • almohadilla digital, f
  • cojinete digital, m
Català
  • coixí digital, m
Nederlands
  • straal- of vetkussen
Dansk
  • elastisk ballepude
Svenska
  • elastiska putan
Image
Image
Image


The fibrous, elastic subcutaneous tissue that makes up the digital cushion and extends caudally to give the bulbs of the heel their characteristic rounded shape.

Translations :

Français
  • coussinet digital (partie palmaire ou plantaire du ≈), m

Partie arrière du coussinet digital se situant entre les cartilages unguéaux au niveau sous-cutané.

Deutsch
  • Ballenkissen, n
  • Ballenpolster, n

Nach hinten und oben an das Strahlpolster anschliessendes Unterhautgewebe.

Italiano
  • cuscinetto digitale, m
Español
  • almohadilla digital, zona de los pulpejos, f
Català
  • coixinet digital, zona dels bulbs del taló, m
Nederlands
  • straal- of vetkussen, n
Dansk
  • elastisk ballepude, balleregion
Svenska
  • elastiska putan,ballregionen
Česky
  • patkový polštář, m