Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
C
coronary corium
The region of the dermis located beneath the dorsal edge of the hoof capsule. The coronary dermis is covered in papillae of various sizes; they can be up to 6 mm in length. The coronary dermis supplies the epidermis which forms the stratum medium of the hoof wall.
Translations :
- chorion coronaire, m
Le chorion coronaire a un aspect villeux. La couche germinative ddu derme forme ici la corne coronaire sous forme de corne tubulaire, qui constitue la partie de la paroi intermédiaire et la plus épaisse.
- Kronlederhaut, f
Die Kronlederhaut ist zottenförmig ausgebildet. Die Keimschicht der Epidermis bildet hier das Kronhorn in Form von Röhrchenhorn, welches den mittleren und dicksten Wandabschnitt der Hornwand ausmacht.
- cercine coronario, m
- corion coronario, m
- derma ungueale coronario, m
- corion coronario, m
- dermis de la corona
- còrion coronari, m
- dermis de la corona, f
- kroonlederhuid, f
- læderhudskrone
- kronläderhud
- škára korunková, f
The coronary segment of the hoof with the coronary horn (yellow / brown stripes) which makes up the majority of the hoof wall or stratum medium
D
corium
A layer of sensitive tissue between the epidermis (the outermost layer of the skin) and the subcutaneous tissue. The structural components of the dermis are collagen and elastic fibres. It is well supplied with blood vessels and nerve endings. The dermis of the hoof is frequently known as the corium.
Linked Articles :
haemorrhageTranslations :
- chorion, m
- derme, m
- podophyle, m
Le derme (chorion) est un tissu conjonctif formant la couche intermédiaire entre l'épiderme et l'hypoderme. Il fournit la couche germinative de l'épiderme en éléments nutritifs via le sang. Le derme est richement vascularisé et très sensible.
- Dermis, f
- Korium, n
- Lederhaut, f
Die Lederhaut ist die mittlere Hautschicht zwischen Oberhaut und Unterhaut, welche die hornbildende Keimschicht der Oberhaut (Epidermis) über das Blut mit Nährstoffen versorgt. Die Lederhaut ist stark durchblutet und sehr sensibel.
- corion, m
- derma, m
- tuelo, m
- corion, m
- dermis, f
- córion, m
- dermis, f
- lederhuid, f
- dermis
- læderhud
- dermis
- läderhud
- dermis, f
- škára, f
Dermis or corium of the hoof
The dermis of the skin
E
The outermost layer of the skin, consisting of several layers of cells in various stages of cornification (keratinization). The outer most layer is known as the stratum corneum, the inner most layer is the proliferation zone where cells multiply (stratum basale/geminativum). The epidermis does not contain any nerves or blood vessels, its nutrients are supplied by the underlying dermis (corium) through diffusion. In the hoof, the epidermis is highly specialised and forms the horn capsule.
Translations :
- épiderme, m
Couche la plus superficielle de la peau, constituée de plusieurs couches de cellules épithéliales plus ou moins dures.
Cette couche correspond sur le pied du cheval à la boîte cornée. L'épiderme n'est pas vascularisé mais il est alimenté par le derme, situé juste dessous et, lui, fortement vascularisé.
- Epidermis, f
- Oberhaut, f
Äusserste Hautschicht, aus mehreren Schichen mehr oder weniger verhornten Epithelzellen bestehend. Die unterste Schicht ist die Keimschicht, welche für die stetige Neubildung von Epidermis verantwortlich ist. Am Pferdehuf entspricht die Epidermis der Hornkapsel. Sie ist nicht durchblutet, ihre Versorgung erfolgt durch die darunter liegende, stark durchblutete Lederhaut.
- epidermide, f
- epidermis, f
- epidermis, f
- epidermis
- opperhuid
- epidermis
- overhud
- epidermis
- överhud
- pokožka, f
Layers of the epidermis
F
frog corium
The sensitve tissue that supplies the epidermis of the frog. The dermis of the frog is covered with relatively short papillae. It is well connected to the digital cushion that lies directly above it.
Translations :
- chorion furcal, m
- derme de la fourchette, m
Derme nourrissant la corne de la fourchette. Il présente de courtes villosités.
- Strahllederhaut, f
Lederhaut, welche die Keimzellen der Strahlepidermis ernährt. Trägt kleine Zotten. Unter der Strahllederhaut liegt das Strahlkissen, welches zur Unterhaut (Subcutis) gehört.
- corion del fettone, m
- derma ungueale del fettone, f
- dermis de la ranilla, f
- dermis de la ranilla, f
- straallederhuid, f
- strålelæderhud
- strålläderhud
- škára střelu, f
H
hoof corium
The layer of sensitive tissue between the horn building epidermis and the subcutaneous tissue or bone. It contains blood vessels and nerves and supplies the epidermis with all the nutrients it needs for the production of horn. The dermis of the hoof has distinct modifications depending on the region of the hoof.
The terms dermis and corium are used synonymously and are encountered with equal frequency.
Linked Articles :
supplements (nutrition)Translations :
- derme du sabot, m
Couche de la peau située entre l'épiderme et l'hypoderme (subcutis). Le derme se caractérise par sa forte vascularisation et une grande sensibilité. Sur le pied, on distingue plusieurs segments: chorion périoplique, chorion coronaire, chorion laminaire, chorion solaire, chorion de la fourchette et des glomes.
- Huflederhaut, f
Zwischen Oberhaut (Epidermis) und Unterhaut (Subcutis) liegende Hautschicht. Am Huf unterscheidet man je nach Segment die Saumlederhaut, Kronlederhaut, Wandlederhaut, Sohlenlederhaut, Strahllederhaut und Ballenlederhaut. Im Vergleich zur behaarten Haut ist der Papillarkörper in der Huflederhaut besonders kräftig ausgebildet (lange Zotten in der Kron-, Sohlen-, Strahl- und Ballenlederhaut, lange und stark verzweigte Blättchen in der Wandlederhaut).
- corion unguale, m
- derma ungueale, f
- tessuto cheratogeno, m
- dermis del casco, f
- dermis del casc, f
- hoeflederhuid, f
- hovlæderhud
- hovläderhud
- škára kopytní, f
- Corium ungulae, n
Dermis or corium of the hoof
L
lamellar corium
The section of dermis that covers the dorsal wall of the coffin bone (distal phalanx) and provides the vascular support for the stratum internum of the hoof wall. The dermis is covered in hundreds of lamellae, running in proximo-distal direction down the dorsal wall of the coffin bone. At the distal end of the lamellae, there are several papillae, known as terminal papillae, it is from these papillae that the white line is secreted.
The lamellar dermis is an important component of the suspensory apparatus of the hoof.
Translations :
- chorion pariétal, m
- derme lamellaire, m
- podophyle, m
Partie du derme faisant partie de l'appareil suspenseur de la troisième phalange. Sur le chorion de la paroi du sabot, le derme se présente sous forme lamellaire ou feuilletée et la couche germinative de l'épiderme située au-dessus du derme produit le tissu conjonctif de la paroi du sabot.
- Wandlederhaut, f
Lederhautanteil, welcher zum Hufbeinträger gehört. Im Wandsegment ist die Lederhaut blättchen- oder lamellenförmig und die darüberliegende Keimschicht der Epidermis produziert die Verbindungsschicht der Hufwand.
- corion lamellare, m
- derma lamellare, m
- dermis de la lámina, f
- dermis de la làmina, f
- wandlederhuid, f
- lamellæderhud
- lamelläderhud
- škára stěnová, f
- Corium parietis, n