A distension of the subtendinous calcaneal bursa (between the calcaneus and the end of the achilles tendon (gastrocnemius tendon).