Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

B

The withdrawal of blood from the body as a form of therapy. Blood, sometimes in large quantities, is drawn through a phlenotomy incision (an opening in a vein, these days with a large gauge needle, historically with a special phlenotomy knife), with the aim of curing or preventing a disease. This was/is performed mainly in cases of acutelaminitis.

 

Linked Articles :

phlebotomy

Translations :

Français
  • saignée, f

Procédé thérapeutique connu depuis l'Antiquité. La saignée est un prélèvement de sang veineux, parfois en assez grande quantité. On utilisait autrefois des couteaux spéciaux pour faire la saignée: les flammes. De nos jours, le prélèvement se fait à l'aide de trocards et de canules. Si elle occupait au Moyen-Âge une place prépondérante parmi les pratiques thérapeutiques ou préventives de diverses maladies, la saignée est de nos jours rarement utilisée, sauf par exemple dans les cas de fourbure aiguë.

Deutsch
  • Aderlass, m

Seit der Antike bekanntes Heilverfahren. Beim Aderlass wird dem Patienten eine teilweise nicht unerhebliche Menge venösen Blutes entnommen. Früher wurden dazu spezielle Messer verwendet, heutzutage wird Venenblut mit grossen Kanülen abgenommen. Historisch handelt es sich um eine vorbeugend oder therapeutisch angewandte Massnahme bei verschiednenen Erkrankungen, heute wird der Aderlass nur noch vereinzelt beispielsweise bei der akuten Hufrehe durchgeführt.

Italiano
  • salasso, m
Español
  • sangría, f
Català
  • sagnia, f
Nederlands
  • aderlating, f
Dansk
  • åreladning
Svenska
  • åderlåtning
  • behandling genom blödning
Česky
  • pouštění žilou, n


P

bloodletting

venesection

Surgical incision of a vein to remove a thrombus (blood clot) or insert a special catheter. Also used to refer to the puncturing a vein to draw blood (venipuncture) or to the process of blood letting.

Linked Articles :

bloodletting

Translations :

Français
  • phlébotomie, f
  • saignée, f

Incision chirurgicale d'une veine afin d'effectuer un prélèvement sanguin, d'évacuer une thrombose veineuse ou d'introduire un cathéter spécial. Également synonyme de saignée.

Deutsch
  • Aderlass
  • Phlebotomie, f
  • Venaesektion, f

Chirurgisches Eröffnen einer Vene zum Legen eines speziellen Katheters oder zur Thrombusentfernung. Auch als Synonym für den Aderlass verwendet.

Italiano
  • flebotomia, f
  • salasso, m
Español
  • flebotomía, f
Català
  • flebotomia, f
Nederlands
  • aderlating
  • flebotomie, f
Dansk
  • åreladning
  • phlebotomi
  • venesektion
Svenska
  • åderlåtning
  • behandling genom blodförlust
Česky
  • pouštění žilou, n
  • vénesekce, f