Le sang est un tissu vivant, composé de cellules baignant dans le plasma, qui circule continuellement dans les vaisseaux sanguins et le cœur. Il irrigue les organes et assure leur bon fonctionnement en distribuant dioxygène et éléments nutritifs. Il les débarrasse des déchets tels le dioxyde de carbone. Le sang est composé à 55% de plasma et à 45% de cellules, globules rouges, globules blancs et plaquettes.

Blut ist eine Körperflüssigkeit, welche über das Herzkreislaufsystem das Funktionieren aller Organe sicherstellt, indem es einerseits Nährstoffe und Sauerstoff zuführt und andererseits den Abtransport von Schlacken und anderen Abfallstoffen ermöglicht.

Blut besteht aus einer flüssigen Komponente, dem Blutplasma und einem zellulären Anteil (rote Blutkörperchen, weisse Blutkörperchen, Blutplättchen).

Sang coagulé composé d'un réseau de fibrine contenant globules rouges et plaquettes.

Geronnenes Blut, das aus einem Fibrinnetz mit eingelagerten Blutplättchen und roten Blutkörperchen besteht.

Le sang rouge, oxygéné, est chassé par le ventricule gauche puis passe par l'aorte et est distribué dans l’organisme pour revenir à l'oreillette droite (grande circulation).

Durch hohen Sauerstoffgehalt hellrotes Blut, welches in den Arterien des grossen Kreislaufs (und in den Lungenvenen) zirkuliert.

Le sang veineux, de couleur rouge sombre, est appauvri en dioxygène et enrichi en dioxyde de carbone. Ce sang passe dans le ventricule droit, d'où il est projeté dans les artères pulmonaires, passe ensuite par les capillaires pulmonaires, et revient à l'oreillette gauche (petite circulation).

Wegen des niederigen Sauerstoffgehaltes und hohen Kohlendioxidgehaltes dunkelrotes Blut, welches im Venensystem und der Lungenarterie zirkuliert.

Procédé thérapeutique connu depuis l'Antiquité. La saignée est un prélèvement de sang veineux, parfois en assez grande quantité. On utilisait autrefois des couteaux spéciaux pour faire la saignée: les flammes. De nos jours, le prélèvement se fait à l'aide de trocards et de canules. Si elle occupait au Moyen-Âge une place prépondérante parmi les pratiques thérapeutiques ou préventives de diverses maladies, la saignée est de nos jours rarement utilisée, sauf par exemple dans les cas de fourbure aiguë.

Seit der Antike bekanntes Heilverfahren. Beim Aderlass wird dem Patienten eine teilweise nicht unerhebliche Menge venösen Blutes entnommen. Früher wurden dazu spezielle Messer verwendet, heutzutage wird Venenblut mit grossen Kanülen abgenommen. Historisch handelt es sich um eine vorbeugend oder therapeutisch angewandte Massnahme bei verschiednenen Erkrankungen, heute wird der Aderlass nur noch vereinzelt beispielsweise bei der akuten Hufrehe durchgeführt.

Il s'agit de chevaux de taille et de poids moyens. La plupart des chevaux de course ou de sport sont des chevaux de sang. Les chevaux de sang allemands dominent la scène sportive, comme par exemple le hanovrien, l'oldenbourg, le trakehner, l'holsteiner.

On compte plus de 100 races différentes de chevaux de sang dans le monde.

Mittelgrosser, leicht  bis mittelschwer gebauter Pferdetyp. Die meisten Reitpferde gehören zu dieser Kategorie. Es gibt über 100 verschiedene Warmblutrassen auf der Welt.

Auch als Leukozyten bekannt. Zellen des Immunsystems, die hauptsächlich im Blut und in der Lymphe vorhanden sind, stammen aus dem Knochenmark. Es gibt verschiedene Arten von weißen Blutkörperchen (WBC), die unterschiedliche Funktionen haben: Antikörperproduktion, Erkennung und Zerstörung von Pathogenen, Freisetzung von Histamin. Wenn ein Pferd an einer Infektion leidet, steigt die Anzahl der Leukozyten im Blut, um den Erreger zu bekämpfen. Bei Blutuntersuchungen ist die Leukozytenzahl daher ein wichtiges Maß für die Infektion, und die erkannten Leukozytenarten können Aufschluss über den Erreger geben, mit dem das Pferd zu tun hat, da einige von ihnen sehr spezifisch sind. Im Gegensatz zu roten Blutkörperchen haben WBCs einen Zellkern, enthalten jedoch kein Hämoglobin, daher der Name.

Les leucocytes sont des cellules présentes entre autres dans le sang, la moelle osseuse, la lymphe et les organes lymphoïdes. En tant qu'éléments constitutifs du système immunitaire, chaque sorte de cellules remplit une fonction spéciale dans la défense contre les agents pathogènes et autres substances extérieures au corps.

Blutzellen, welche im Blut, im Knochenmark, im lymphatischen Gewebe und anderen Körpergeweben zu finden sind. Als Bestandteil des Immunsystems erfüllen sie spezielle Aufgaben bei der Abwehr von Krankheitserregern und anderen körperfremden Substanzen.

Race de chevaux lourds, qui se distinguent par leur forte carrure et leur tempérament pondéré. En font partie les noriker, les shire, les traits belges (ou brabants), ou les rhénans sang froid.

Schwere Pferderassen, die sich durch hohes Körpergewicht und ruhiges Temperament auszeichnen. Beispiele sind Noriker, Shire horse, Belgisches Kaltblut und Rheinisches Kaltblut.