Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2  3  4  5  6  7  (Next)
  ALL

T

lag bone screw

A screw used for fracture fixation. The first half of the screw near the point is threaded, with the diameter of the ridges greater than that of the unthreaded half towards the head. As the ridged part of the screw bites in the bone of the distal fragment, the unthreaded part is free to move within the drill hole in the proximal fragment, thus compressing the two pieces of bone together.

Translations :

Deutsch
  • Zugschraube, f

Schraube zur Fixation von Knochenbrüchen. Das schraubenkopfferne Knochenfragment wird vom Gewinde erfasst und  in Richtung Schraubenkopf gegen das gegenüberliegende Fragment gepresst.

Italiano
  • vite di fissazione, f
Español
  • tornillo transfijante, m
Català
  • cargol transfixant, m
Nederlands
  • trekschroef, f
Dansk
  • kompressionsskrue
  • lag-skrue
Svenska
  • benskruv
  • fixeringsskruv
Česky
  • šroub tažný, m
Image
Image
Image


Anatomical plane which is at right angles to any given body section.

Translations :

Français
  • transversal (plan ≈)

Système de référence anatomique: Plan qui coupe le corps perpendiculairement à son axe longitudinal. Il sera vertical pour le tronc du cheval mais oblique pour la tête et l'encolure par exemple et horizontal pour les membres.

Deutsch
  • Transversalebene, f

Anatomische Ebene, welche zum jeweiligen Körperabschnitt vertikal steht.

Italiano
  • piano transversale, m
Español
  • plano transversal, m
Català
  • plà transversal, m
Nederlands
  • transversaal vlak, n
Dansk
  • transversalplan
Svenska
  • transversalplan
Česky
  • transverzální rovina, f
Image


Procedures that are performed and medication that is administered with the aim of maintaining or restoring health and full physiological function of an organism.

 

Translations :

Français
  • traitement, m

Soins prodigués à l'animal dans le but de le garder en bonne santé ou de le guérir.

Deutsch
  • Behandlung, f

Massnahmen und Handlungen am Tier mit dem Ziel, dessen Gesundheit und dessen Wohlbefinden zu erhalten und zu fördern.

Italiano
  • cura, f
  • terapia, f
  • trattamento, m
Español
  • tratamiento, m
Català
  • tractament, m
Nederlands
  • behandeling, f
Dansk
  • behandling
Svenska
  • behandling
Česky
  • léčba, f
  • ošetření, n
Image


paring

Process of removing excess horn from the bearing edge, the sole and the frog using a hoof knife, nippers or a toeing knife.

Translations :

Français
  • parer

Il s'agit d'ôter la corne qui a repoussé en paroi, en sole ou en fourchette à l'aide d'outils comme la rénette, le rogne-pied ou la pince à parer. Il est important de respecter les aplombs de l'animal, d'établir de bons rapports de distance et d'orientation de la paroi en pince par rapport à la paroi en quartiers et en talons, ainsi que d'obtenir une surface portante plane.

Deutsch
  • ausschneiden

Bearbeiten des nachgewachsenen Hufs mittels Rinnmesser, Hauklinge oder Hufschneidezange an Strahl, Sohle und Tragrand. Dabei soll das richtige Längen- und Richtungsverhältnis der Zehenwand zu den Seitenwänden und Trachtenwänden hergestellt werden, sowie ein planer Tragrand geschaffen werden.

Italiano
  • pareggiare
Español
  • recortar
Català
  • retallar
Nederlands
  • bekappen
Dansk
  • beskæring
Svenska
  • verkning
Česky
  • úprava kopyta, f
  • vystrouhání, n
Image