Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2  3  4  5  6  7  (Next)
  ALL

T

The toe region of the shoe, usually refers to the area between the first nail holes on either side.

Translations :

Français
  • pince (du fer), f

Partie centrale du fer en pince.

Deutsch
  • Schuss, m

Zehenteil des Hufeisens.

Italiano
  • punta del ferro, f
Español
  • lumbre de la herradura, f
Català
  • pinces de la ferradura, f
Nederlands
  • toongedeelte, n
Dansk
  • tå (på hestesko)
Svenska
  • tådel(på skon)
Česky
  • špička kopyta, f
Image


toe dubbing

A problem that is almost exclusively seen in the hind limb. During the swing phase, the toe drags along the ground, leading to excessive wear of the dorsal hoof wall. There are several modifications of shoes that are used in this case: hard surfacing in the toe region, set toe, rolled toe or an enlarged toeclip.

Translations :

Français
  • raboter
  • raser le tapis

Défaut lors de l'engagement du pied postérieur. Le sabot est traîné plus ou moins longuement contre le sol lors de l'engagement, ce qui abîme et use la paroi en pince.

On peut utiliser plusieurs types de ferrures orthopédiques: avec un rechargement par soudure en pince, un relevé de pince biseauté ou un large pinçon.

Deutsch
  • zehenschleifen

Gestörte Vorführphase der Hintergliedmasse. Der Huf berührt in der Vorführphase mehr oder weniger lange den Boden, so dass die Zehenwand vermehrt abgenutzt wird.

Als Korrekturbeschlag können verschiedene Massnahmen angewandt werden: aufgeschweisster Hartauftrag im Zehenbereich, aufgebogener Schuss, oder eine grosse Zehenkappe.

Italiano
  • radere il suolo
  • radere il tappeto
  • sdrucciare la punta sul suolo
Español
  • arrastrar las lumbres
Català
  • arrossegar les pinces
Nederlands
  • slepen
Dansk
  • tåslæbning
Svenska
  • släpa tå
  • tåsläpning
Česky
  • odírání hrotu kopyta, n
Image
Image


beaked shoe

prong-toed shoe

Shoes with extensions of varying lengths in the toe area are predominantly used in the treatment of club feet in foals and young horses. The extension in the toe acts as a lever during breakover and forces an extension of the coffin joint up to the point where the heels touch the ground. This increases the tension on the deep flexor tendon which in turn should lead to the stretching of the corresponding muscle.


Translations :

Français
  • fer à la florentine, m
  • fers à pince prolongée, m
Deutsch
  • Schnabeleisen, n
  • Schnabelhufeisen, n

Hufeisen mit einer schnabelförmigen Verlängerung des Zehenteils. Dieses Eisen wird vor allem beim Bockhuf des Fohlens eingesetzt. Die Verlängerung des Schusses wirkt bei der Belastung der Extremität als Hebel vorne am Huf und unterstützt die Streckung des Hufgelenkes bis zur vollen Belastung der Trachten. Damit wird der Zug auf die tiefe Beugesehne entsprechend der Länge des Schnabels erhöht und der dazugehörige Muskel gedehnt.

Italiano
  • ferro à la fiorentina, m
  • ferro con estensione in punta, m
Español
  • herradura con extensión craneal, f
  • herradura florentina, f
Català
  • ferradura amb extensió cranial
  • ferradura florentina, f
Nederlands
  • snavelijzer, n
Dansk
  • tåekstenssionssko
Svenska
  • näbbsko
Česky
  • podkova s dorzální extenzí, f
  • podkova zobákovitá, f
Image
Image


A toe flare is a forward deviation of the distal portion of the dorsal hoof wall, causing a concave outline to the wall. The white line is stretched and the wall may be hollow in the lower portion of the dorsal hoof wall. It is often the result of incorrect mechanical forces such as poor hoof balance (over lowered heels) club foot syndrome or laminitis.

Translations :

Français
  • évasement en pince, m
  • pince concave, f

Forme anormale de la paroi en pince provoquée généralement par une pousse plus rapide en talon, les lignes de pousse sont alors convergentes en pince. Cette déformation peut se produire sur un pied lors d'une fourbure, on la rencontre également sur les pieds bots dont on coupe les talons à chaque ferrage.

Deutsch
  • Schnabelhuf, m

Übermässiges schnabelförmiges Wachstum der Zehenwand bis zur Schnabelform. Vorkommen bei stark vernachlässigten Hufen oder nach Hufreheerkrankung.

Italiano
  • concavità della parete dorsale, f
  • svasamento della muraglia in punta, m
Español
  • lumbres acampanadas, f
  • tapa còncava en lumbre, f
Català
  • pinces acampanades, f
Nederlands
  • snavel, m
Dansk
  • tåvinge
Svenska
  • utflytning
Česky
  • prohnuté kopyto, n


toe caulk

A piece of metal that is forged on or inserted extending at right angles to the ground surface of the shoe in the toe region. This is to provide grip and traction.

Translations :

Français
  • grappe, f

 Morceau de métal de forme allongée, ajouté (soudé ou serti) en pince sur la face inférieure du fer, qui évite le glissement des membres lors de l'impulsion et améliore la traction.

Deutsch
  • Griff, m

An der Bodenfläche des Schusses angebrachtes (eingeschweisst oder eingesteckt), längliches Stück Metall, welches beim Abstossen der Gliedmasse das Ausrutschen verhindern resp. die Traktion verbessern soll.

Italiano
  • grappa, f
  • salvapunta sporgente, m
Español
  • grapa de acero en lumbres de la herradura, f
Català
  • grapa d'acer a pinces de la ferradura, f
Nederlands
  • stoot, m
Dansk
  • tågreb
Svenska
  • tågrepp
Česky
  • hmatec, m