Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2  3  4  5  (Next)
  ALL

R

An anatomical feature of the horse's hindlimb: Due to the interaction of muscles and tendons the stifle and the hockjoint can only be flexed or extended simultaneously. This mechansim together with the stifle locking mechanism is responsible for the passive stay apparatus.

Translations :

Français
  • appareil réciproque, m

Particularité anatomique des membres postérieurs du cheval. Les mouvements de flexion et d'extension des articulations du grasset et du jarret sont simultanés, mettant en jeu le tibia, la corde fémoro-métatarsienne et le tendon fléchisseur superficiel.

Ainsi, lorsque l’articulation du grasset s’ouvre, celle du jarret se met en extension et réciproquement. Cet appareil améliore l'efficacité des mouvements en les harmonisant et permet d'amortir les chocs.

C'est également lui qui permet au cheval de rester debout sans effort musculaire, en «accrochant» sa rotule.

Deutsch
  • Spannsägenmechanismus, m

Anatomische Besonderheit der Hintergliedmasse des Pferdes. Kniegelenk und Sprunggelenk können nur gekoppelt gebeugt oder gestreckt werden. Die beteiligten Strukturen werden mit einer Spannsäge verglichen: Der Unterschenkelknochen entspricht dem mittleren Längsholm der Säge, vorne entspricht der rein sehnige dritte Wadenbeinmuskel (M. fibularis tertius) dem Sägeblatt, hinten entspricht der oberflächliche Zehenbeuger (M. flexor digitalis superficialis) der Spannschnur der Säge.

Italiano
  • apparechio reciproco (del posteriore), sistema parallelogrammo formato dalla corda femoro-metatarsiana e il tendine del flessore superficiale delle falangi, m
Español
  • aparato recíproco, m
Català
  • aparell recíproc, m
Nederlands
  • spanzaagmechanisme
Dansk
  • reciprok mekanisme
Svenska
  • reciprocalapparaten
  • samtidig böjning/sträckning av bakbenets leder
Česky
  • reciproční aparát pánevní končetiny, m
Image
Image

Coupled flexion of stifle and tarsus

Image

Coupled extension of stifle and tarsus

Image

Reciprocal apparatus hindlimb

Image

Frame saw



The colour of a piece of metal heated to between 525 and 1300°C.

 

Translations :

Français
  • rouge (fer)

Couleur que prend le fer lorsqu'il est chauffé entre 525° et 1300°C.

Deutsch
  • rotwarm

Farbe, die ein eisernes Werkstück annimmt, wenn es auf 525° bis 1300° Celsius erhitzt wird.

Italiano
  • caldo-rosso, m
Español
  • al rojo vivo
Català
  • vermell roent
Nederlands
  • roodheet
Dansk
  • rødglødende
Svenska
  • glödhet
Česky
  • do červena rozžhavený kov o teplotě mezi 525 a 1300°C, m
  • rozžhavený
Image


The blocking of the function of a peripheral nerve through the application of a local anaesthetic into the immediate vicinity of the nerve. This method is an important component of a lameness examination.

Translations :

Français
  • anesthésie diagnostique, f
  • anesthésie tronculaire, f

Anesthésie ciblée de certains nerfs à l'aide d'une anesthésie locale. C'est un examen complémentaire dans le cadre d'un diagnostic de boiterie.

Deutsch
  • Leitungsanästhesie, f

Gezieltes Betäuben bestimmter Nerven mit Hilfe eines Lokalanästhetikums. Wichtiger Bestandteil der systematischen Lahmheitsdiagnostik.

Italiano
  • anestesia di conduzione, f
  • anestesia regionale, f
Español
  • bloqueo neural regional, m
Català
  • bloqueig neural regional, m
Nederlands
  • geleidingsanesthesie, f
Dansk
  • ledningsanalgesi
  • regional blokade
Svenska
  • regional nervblockad
Česky
  • anestezie svodná, f