Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  (Next)
  ALL

P

The study of diseases and disorders of an organism. Pathology addresses the cause of the disease, the mechanism of development, the structural changes and the clinical consequences of these changes.

Translations :

Français
  • pathologie, f

Science traitant de l'étiologie, de l'apparition, du développement et des mécanismes de fonctionnement des maladies.

Deutsch
  • Pathologie, f

Lehre der abnormen und krankhaften Veränderungen im tierischen Organismus. Sie beinhaltet insbesondere Ursachen, Entstehung und Entwicklung der abnormen oder krankhaften Veränderungen.

Italiano
  • patologia, f
Español
  • patología, f
Català
  • patologia, f
Nederlands
  • pathologie, f
Dansk
  • patologi
  • sygdomslære
Svenska
  • patologi
  • sjukdomslära
Česky
  • patologie, f


patten bar shoe

A shoe with extremely raised heels, achieved by inserting a squared U-shaped bar betwen the heels. In the fitted shoe, only the toe and the bar are in contact with the ground. This type of shoe is used to unload the deep digital flexor tendons and thus the palmar/plantar part of the hoof in the case of injury.

Translations :

Français
  • fer « patten bar shoe », m

Fer spécial équipé d'une planche décalée en hauteur: une barre en forme de U est fixée en éponges sur les fers. Il existe également des systèmes ajustables fixés sur la rive externe du fer en éponge, qui permettent de modifier l'angle de la surélévation en ajustant la hauteur de la barre. Lorsque le fer est mis en place, seules la pince et la barre sont en contact avec le sol.

Ce type de ferrure a pour but de soulager le tendon digital profond et également, en cas de blessure, les parties palmaires/plantaires du pied.

Deutsch
  • Bügeleisen, n
  • Strahlbeineisen, n

Das Bügeleisen ist ein normal aufgerichtetes Hufeisen, an dessen Rutenenden durch Aufschweissen oder über Stollen ein Bügel angebracht wird, womit der hintere Teil des Hufes angehoben wird. Dieses Eisen kann zur Entlastung der tiefen Beugesehne oder der Strahlbeinregion verwendet werden.

Italiano
  • ferro a barra secondo Patten, m
  • ferro con barra trasversale rialzata agli talloni, m
Español
  • herradura patten, f
Català
  • ferradura patten, f
Nederlands
  • beugelhoefijzer, n
Dansk
  • bøjlesko
Svenska
  • bygelsko
Česky
  • podkova s vyvýšenými patkami, f
  • zámková podkova s vyvýšenými patkami, f
Image
Image
Image


pein

The end of the hammer opposite the face. It can have varies shapes - a longitudinal or transverse wedge is refered to as a straight and cross peen resectively, if the end runs to a point, it is known as a ball peen.

To peen is a verb refering to the use of a peening hammer.

Translations :

Deutsch
  • Finne, f

Die zugespitzte Seite eines Hammers. Kann verschiedene Formen haben.

Nederlands
  • vin
Česky
  • opačný konec hladké plochy podkovářského kladiva, m
Image
Image
Image
Image


A large skeletal structure, connecting the spine and the hindlimbs. The pelvic skeleton consists of a pair of hip bones, (which in turn consist of the ilium, the pubis and the ischium bones), which are connected to the sacrum by a tough fibrous joint (ileosacral joint). The pelvis forms the proximal part of the hip joints which articulate with the femur.

Translations :

Français
  • bassin, m

Groupe osseux formé par les deux os iliaques et les vertèbres sacrées, relié à la colonne vertébrale par l'articulation sacro-iliaque et aux membres postérieurs par l'articulation coxo-fémorale. Chaque os iliaque est composé de l'os coxal, du pubis et de l'ischium.

Deutsch
  • Beckengürtel, m

Aus 2 Hüftbeinen und dem Kreuzbein bestehender Knochengürtel.

Jedes Hüftbein besteht aus: Darmbein (Os coxae), Schambein (Os pubis) und Sitzbein (Os ischii).

Die zwei Hüftbeine sind über das Kreuz-Darmbein-Gelenk (Iliosakralgelenk) mit der Wirbelsäule (Kreuzbein) und über das Hüftgelenk mit dem Oberschenkelknochen verbunden ist.

Italiano
  • bacino, m
Español
  • pelvis, f
Català
  • pelvis, f
Nederlands
  • bekken, n
Dansk
  • bækken
  • pelvis
Svenska
  • bäcken
  • pelvis
Česky
  • pánev, f
  • pánevní pletenec, m
Latina
  • pelvis, n
Image
Image


The most frequent representative of a genus of tufted grass that is native to Europe, Asia and northern Africa. It is popular lawn grass, as well as being one of the most important pasture grasses. It is a highly nutritious grass that is used for both hay and grazing.

Translations :

Français
  • ivraie vivace, f
  • ray-grass anglais, m

Plante de la famille des graminées, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord. Ses épillets sont multiflores, regroupés par vingtaine dans les épis.

Elle est la plante de pâturage par excellence, d'implantation rapide, de grande valeur fourragère, résistant à la charge des animaux.

Deutsch
  • Raigras, n

Gattung der Süssgräser in Eurasien und Nordafrika. Ährengräser, Ährchen vielblütig und mit nur einer Hüllspelze. Verwendet als Futter- und Rasengräser.

Italiano
  • erba da pascolo, in particolare la graminacea lolium perenne, f
Español
  • raigrás, m
Català
  • raigràs, m
Nederlands
  • raaigras, n
Dansk
  • almindelig rajgræs
Svenska
  • rajgräs
Česky
  • jílek vytrvalý (Lolium perenne), m
Latina
  • Lolium perenne, n
Image


A collective term for inflammation of tissue directly adjacent to a joint, including tendons and their insertions, it can also include bursae and muscles around the joint.

Translations :

Français
  • périarthrite, f

Terme générique recouvrant les irritations et inflammations des tissus mous d'une articulation, en particulier à l'enthèse et le long des tendons, sur les bourses séreuses et les muscles proches des articulations.

Deutsch
  • Periarthritis, f

Sammelbegriff für Reizungen und Entzündungen im Weichteilbereich an einem Gelenk, insbesondere auch in den Sehnenansätzen oder im Verlauf der Sehnen, an Schleimbeutel und an Muskeln im gelenknahen Bereich.

Italiano
  • periartrite, f
Español
  • periartritis, f
Català
  • periartritis, f
Nederlands
  • periarthritis, w
Dansk
  • periarthritis
Svenska
  • inflammation kring en led
  • periartrit
Česky
  • kolemkloubní zánět, m
  • periartritida, f


stratum externum

Translations :

Français
  • corne limbique, f
  • périople, m
  • stratum externum, m

Fine couche cornée produite par la couche germinative de l'épiderme dans la région du périople. Elle constitue la couche externe de la muraille.

Deutsch
  • Glasurschicht, f
  • Saumhorn, n

Dünne Hornschicht, welche von der Keimschicht der Epidermis im Bereich des Saumsegmentes gebildet wird. Äusserste Schicht der Hufwand.

Italiano
  • strato lucido, m
Español
  • perioplo, m
Català
  • periople, m
Nederlands
  • hoornzoom, m
Dansk
  • glasurlag
Svenska
  • "glasyrlager"
  • hovväggens ytterlager
  • stratum externum
Česky
  • glazura, f
  • rohovina obruby, f
Latina
  • Stratum corneum limbi, n
Image


perioplic corium

A thin band of dermis (5-6 mm width) at the proximal border of the hoof, covered with small papillae. It is continuous with the dermis of the skin above and with the coronary dermis below. There is a small groove between the perioplic and the coronary dermis. The perioplic dermis provides the blood supply for the peroplic epidermis which forms the perioplic horn.

Translations :

Français
  • bourrelet périoplique, m
  • chorion limbique, m

Ruban de 5 à 6 mm de largeur situé sur le bord proximal du sabot et composé de papilles. Il est relié à la peau en haut par le derme (corium) et en bas par un sillon au chorion coronal. Le bourrelet périoplique alimente la couche germinative de l'épiderme périoplique, qui produit la couche de vernis protecteur de la muraille.

Deutsch
  • Saumlederhaut, f

5-6 mm breites Band, das oberhalb des Hornschuhs liegt und mit Lederhautzöttchen (Papillae coriales) besetzt ist. Sie ist nach oben mit der Lederhaut  (Corium) der Haut verbunden und nach unten durch eine Grube von der Kronlederhaut abgesetzt. Die Saumlederhaut ernährt die Keimschicht der zugehörigen Saumepidermis, welche  die Deck- oder Glasurschicht des Hufes produziert.

Italiano
  • corion perioplico, m
  • derma ungueale perioplico, m
Español
  • corion perióplico, m
  • dermis perióplico, f
Català
  • corion del periople, m
  • dermis del periople, f
Nederlands
  • zoomlederhuid, f
Dansk
  • kronbælte
Svenska
  • sömläderhud
Latina
  • Corium limbi, n
Image


A layer of specialised connective tissue covering all the bones in the body and which has the potential to form new bone.

Translations :

Français
  • périoste, m

Membrane fibreuse et vascularisée blanchâtre recouvrant l'os.

Deutsch
  • Knochenhaut, f
  • Periost, n

Den Knochen umgebende bindegewebige Haut.

Italiano
  • periostio, m
Español
  • periostio, m
Català
  • periosti, m
Nederlands
  • beenvlies, n
  • periost, n
Dansk
  • knoglehinde
  • periost
Svenska
  • benhinna
  • periost
Česky
  • okostice, f
  • periost, m
Latina
  • Periosteum, n
Image


All the structures of the nervous system that lie outside the brain and spinal column (which make up the central nervous system). It includes a vast number of nerves that connect every body part to the central nerves system. The peripheral nervous system is divided into two functional units; the autonomic and the somatic nervous systems. 

Translations :

Français
  • système nerveux périphérique, m

Partie du système nerveux extérieur au cerveau et à la moelle épinière (qui constituent le système nerveux central).

Deutsch
  • Nervensystem, peripheres, n

Teil des Nervensystems, der ausserhalb von Gehirn und Rückenmark liegt (zentrales Nervensystem).

Italiano
  • sistema nervoso periferico, m
Español
  • sistema nervioso periférico, m
Català
  • sistema nerviós perifèric, m
Nederlands
  • perifere zenuwstelsel (PZS), n
Dansk
  • nervesystem, perifere
Svenska
  • perifiera nervsystemet
Česky
  • periferní nervový systém, m
Latina
  • Systema nervosum perphericum, f
Image



Page: (Previous)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  (Next)
  ALL