Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2  3  4
  ALL

N

A type of white blood cell that is an important part of the innate immune system. It is known as a phagocytic cell as it can recognise and 'digest' invading pathogens (foreign micro-organisms). The cells can migrate out of the blood stream into surrounding tissue to combat infection.

 

Translations :

Français
  • granulocyte neutrophile, m

Cellule sanguine appartenant au groupe des leucocythes. Elle joue un rôle primordial dans la phagocythose et appartient au système immunitaire inné. De plus elle participe dans l'organisme à la reconnaissance et à la destruction des agents pathogènes (bactéricidie).

Deutsch
  • Granulozyt, neutrophil, m

Zur Gruppe der weissen Blutkörperchen (Leukozyten) zählende Zelle. Als sogenannte Fresszelle (Phagozyt) ist sie Teil der angeborenen Immunabwehr und dient im Körper der Identifizierung und Zerstörung von Krankheitserregern.

Italiano
  • granulocito neutrofilo, m
Español
  • granulocitos neutrófilos, m
Català
  • granulòcits neutròfils, m
Nederlands
  • neutrofiele granulocyte, m
Dansk
  • neutrofil granulocyt
Svenska
  • neutrofil
  • vit blodkropp
Česky
  • granulocyt neutrofilní, m
Image


A SI unit of force: 1 Newton = 1 kg · m/s2

This unit is used in biomechanical (locomotor) research, an active field of equine research.

Translations :

Français
  • newton

Sir Issac Newton (1643-1727), philosophe et physicien, a donné son nom à cette unité de force. C'est la force donnant à une masse de 1 kg une accélération de 1 mètre par seconde, qui s'écrit : 1N = 1 kg · m/s2.

Deutsch
  • Newton, n

Einheit für Kraft: 1N = 1kg · 1m/s2

Italiano
  • Newton
Español
  • Newton
Català
  • Newton
Nederlands
  • newton, m
Dansk
  • newton
Svenska
  • Newton


nipper surface

The front of the closed jaws of the pincers.

Translations :

Français
  • pince (face de la ≈), f

Surface de la pince formée par les deux bords extérieurs des mâchoires.

Deutsch
  • Zangenstirnfläche, f

Nach aussen gewandte Fläche der Zange. Sie wird durch die beiden Schneideschenkel gebildet.

Italiano
  • piano esterno delle ganasce (della tenaglia), m
Español
  • cara externa de la boca de la tenaza, f
Català
  • cara tallant, f
Nederlands
  • bovenvlak van een tang, n
Dansk
  • beskærertangsflade
  • hovtangsflade
Svenska
  • verktångsyta
Česky
  • plocha štípacích kleští, f
Image


hoof cutters

hoof nippers

A tool used to shorten the hoof wall (bearing edge).

There are two types, nippers with two sharp jaws which meet perfectly, cutters with one sharp jaw which is overlapped by a blunt jaw, 

Translations :

Français
  • pince à parer, f

Outil servant à raccourcir la paroi ou la muraille.

Deutsch
  • Hufschneidezange, f

Werkzeug zum Beschneiden des Tragrandes.

Italiano
  • tenaglia da pareggio, f
  • tenaglia da unghia, f
Español
  • tenazas de corte, f
Català
  • tenalles de tall, f
Nederlands
  • hoefkniptang, f
Dansk
  • beskærertang
  • hovtang
Svenska
  • verktång
Česky
  • kleště štípací na rohovinu, p
Image
Image


hoof nippers, curved

nippers, half-round

A tool with sharp convex jaws that are used to cut indentations in the hoof wall, e.g. for setting in clips.

 

Translations :

Français
  • pince demi-ronde, f

Outil servant au maréchal à entailler la surface dorsale de la paroi (entailler le pinçons, dégager une fourmilière, pratiquer une ouverture…). 

Deutsch
  • Halbrundzange, f

Werkzeug, welches vom Hufschmied zum Ausschneiden der Hornvertiefung für die Kappe verwendet wird.

Italiano
  • tenaglia semitonda, f
Español
  • tenazas de corte curvas, f
Català
  • tenalles de tall corbes, f
Nederlands
  • halfronde hoefkniptang, f
Dansk
  • beskærertang, halvrund
  • hovtang, halvrund
Svenska
  • halvrund verktång
Česky
  • půlkruhovité kleště, p
Image


tungsten pin

Small pins made from steel alloyed with tungsten carbide that are extremely wear resistant. These pins are inserted into the horseshoes, generally at the end of the branches and sometimes (particularly on carriage and draft horses) also in the toe, to improve the traction of the shoe on hard ground.

Translations :

Français
  • insert en métal dur, m
  • pointe tungstène, f

Ces pointes sont utilisées sur les protections de sabot comme moyen supplémentaire pour ne pas glisser. Elles sont généralement placées en éponge.

Les chevaux qui travaillent sur sol mou (chevaux de course) font exception.

Les chevaux de transport ou de bât sont couramment équipés de telles pointes en pince afin d'assurer une meilleure prise lors de la propulsion.

Deutsch
  • Hartmetallstift, m
  • Stiftchen, n

Hartmetallstifte sind Hilfsmittel, welche als zusätzlicher Gleitschutz am Hufschutz angebracht werden können. Sie werden in der Regel an den Rutenenden eingesetzt. Bei Pferden, die hauptsächlich auf weichem Untergrund arbeiten (Rennpferde) wird in der Regel darauf verzichtet. Bei Fahr- oder Bastpferden werden gerne zusätzliche Stifte im Zehenbereich angebracht. Diese verbessern den Halt beim forcierten Abstossen der Gliedmasse.

Italiano
  • inserto conico (puntina) di widiam (tungsteno), m
Español
  • punta de tungsteno
  • punta de vídea, f
Català
  • punta de tungstè, f
  • punta de vídia, f
Nederlands
  • widiastift, f
Dansk
  • hårdmetalstift
Svenska
  • hårdmetallstift
Česky
  • hřeb vidiový, m
Image
Image