Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2  3  4  (Next)
  ALL

N

podotrochlosis

An inflammation of the navicular bone and/or associated structures  including the navicular bursa, the distal sesamoidean ligament, the deep digital flexor tendon directly beneath the navicualar bone and at its insertion. This disease can be of a very chronic nature and can lead to permanent or recurring lameness.

 

Translations :

Français
  • maladie naviculaire, f
  • syndrome naviculaire, m
  • syndrome podotrochléaire, m

Le syndrome podotrochléaire est l'ensemble des pathologies pouvant atteindre la poulie du pied (podotrochlée) et qui présentent les mêmes symptômes cliniques.

En fonction des éléments anatomiques concernés, on peut distinguer sept types de syndrome podotrochléaire:
a. La forme articulaire
b. La forme tendineuse
c. La forme ligamentaire
d. La forme sclérosante
e. La forme kystique ou ostéolytique
f. Les formes composites
g. Les fractures

Deutsch
  • Podotrochlose, f
  • Strahlbeinerkrankung, f
  • Strahlbeinsyndrom, n

Chronisch-degenerative (zerstörerische) Erkrankung des Strahlbeines und/oder seiner Bänder, des Hufrollenschleimbeutels (Bursa podotrochlearis) und/oder des unteren Bereiches der tiefen Beugesehne.

Italiano
  • navicolite, f
  • podotrocleosi, f
  • sindrome navicolare, m
Español
  • síndrome del navicular, m
  • síndrome podotroclear, m
Català
  • síndrome del navicular, f
  • síndrome podotroclear
Nederlands
  • straalbeenkreupelheid, w
Dansk
  • hovbensbetændelse
  • hovsenebenssyndrom
Svenska
  • strålbenshältesyndromet
Česky
  • podotrochlóza, f
Image
Image


The tapered section of the nail between the head of the nail and the shaft or shank. The dimensions of the nail hole in the shoe should conform exactly to the dimensions of the neck of the nail so as to guarantee a close and firm fit.

Translations :

Français
  • collet, m

Transition entre la tête et la lame du clou.

Deutsch
  • Nagelhals, m

Übergang zwischen Kopf und Schaft des Nagels.

Italiano
  • collo del chiodo, m
Español
  • cuello del clavo, m
Català
  • coll del clau, m
Nederlands
  • de hals van de nagel, m
Dansk
  • sømhals
Svenska
  • sömhals
Česky
  • krček podkováku, m
Image


Death of cells in an organ or tissue due to injury, disease or a failure of blood supply.

Translations :

Français
  • nécrose, f

Mort de cellules et de tissus.

Deutsch
  • Nekrose, f

Absterben von Zellen und Geweben.

Italiano
  • necrosi, f
Español
  • necrosis, f
Català
  • necrosi, f
Nederlands
  • necrose, w
Dansk
  • nekrose
  • vævsdød
Svenska
  • nekros
  • vävnadsdöd
Česky
  • nekróza, f


Vocalisation of the horse, associated with social communication. Generally performed with a raised head and a slighly opened mouth. Definitions of the neigh vary; it is generally considered to be similar to whinnying, but louder and more intense.

Translations :

Deutsch
  • Wiehern

Vokalisierung des Pferdes, verbunden mit sozialer Kommunikation. Im Allgemeinen mit erhobenem Kopf und leicht geöffnetem Mund. Pferde können auf unterschiedliche Weise und in unterschiedlichen Lautstärken Wiehern.

Image


Neohipparion's distribution appears to have been limited to the "New World" - hence ist name (neo meaning new). It branched off from Hipparion about 16 to 5 mya and had a wither height of approx. 1 m.
It was three-toed and - based on fossil records - very common.

Translations :

Français
  • Néohipparion, m
Deutsch
  • Neohipparion, n

Neohipparion hat seinen Namen, weil sich seine Verbreitung auf die „Neue Welt“ (Amerika) zu beschränken scheint. Er lebte vor 16 bis 5 Millionen Jahren und war ca. 1 m gross. Vor etwa 10 Millionen Jahren gab es auf der Erde eine unglaubliche Vielzahl von Arten und Unterarten von Urpferden, grossen und kleinen Hipparionen, Protohipparionen und echten Equiden, von waldbewohnenden Laubäsern bis zu auf weiten Ebenen weidenden Grasfressern, von denen aber nur wenige Linien in der Evolution erfolgreich waren und zum rezenten Wildpferd führten.

Habitat: Wald - Grasland - Grassteppe - Savanne

Italiano
  • neoippario, m
Español
  • Neohipparion, m
Català
  • Neohipparion, m
Nederlands
  • neohipparion, m
Svenska
  • Neohipparion, m
Česky
  • Neohipparion (prapředek koně), m
Latina
  • Neohipparion
Image


cancer

The uncontrolled growth of new, abnormal tissue. Commonly known as a tumor or as a cancerous growth. The growth can be benign (remains local and uninvasive) or malign (invasive and spreads to other tissue or organs). 

Translations :

Français
  • tumeur, f

Formation non controlée et anormale de tissus biologiques. Le terme néoplasme est utilisé pour désigner une tumeur ou un cancer. La néoplasie peut être bénigne (sa multiplication reste faible et elle est localisée, par exemple un kyste) ou maligne (proliférante et invasive).

Deutsch
  • Krebs, m
  • Neoplasie, f
  • Tumor, m

Unkontrollierte Neubildung von Körpergewebe. Wird umgangssprachlich als Krebs oder Tumor bezeichnet. Kann gutartig  (bleibt lokal begrenzt) oder bösartig sein (streut in andere Organe).

Italiano
  • neoplasia, f
  • tumore, m
Español
  • neoplasia, f
Català
  • neoplàsia, f
Nederlands
  • gezwel, n
  • neoplasie, f
  • tumor, m
Dansk
  • neoplasi
  • svulst
  • tumor
Svenska
  • cancer
  • nybildning
  • tumör
Česky
  • nádor, m
  • neoplazie, f


Bundles of nerve fibres (peripheral axons) surrounded by non-neuronal Schwann cells that transmit impulses throughout the body. Nerves are a part of the peripheral nervous system.

Translations :

Français
  • nerf, m

Faisceau blanchâtre fait de fibres nerveuses (dendrite, axone) mettant en relation entre eux les organes en relayant les informations sensitives, motrices ou mixtes chez les hommes et les animaux. Les nerfs font partie du système nerveux périphérique.

Deutsch
  • Nerv, m

Bündel von Nervenfasern (Zellfortsätze, Axone), die dem Informationsaustausch zwischen Organen im menschlichen/tierischen Organismus dienen. Teil des peripheren Nervensystems.

Italiano
  • nervo, m
Español
  • nervio, m
Català
  • nervi, m
Nederlands
  • zenuw, f
Dansk
  • nerve
Svenska
  • nerv
Česky
  • nerv, m
Latina
  • Nervus (Abk. N.), m
Image
Image


neural tissue

Nervous tissue is one of the four basic tissue types. It consists of cells that are capable of transmitting an impulse. Nervous tissue is found in the central and peripheral nervous system.

Translations :

Français
  • tissu nerveux, m

Le tissu nerveux représente l'une des quatre grandes catégories de tissus biologiques. Il est composé de cellules de deux sortes: les neurones, capables de recevoir et de transmettre des informations et les gliocytes (ou cellules gliales), supportant le système nerveux central.

Deutsch
  • Nervengewebe, n

Nervengewebe gehört zu den 4 Grundgewebearten des Körpers. Es besteht aus Zellen, welche einen Impuls empfangen und weiterleiten können.

 

Italiano
  • tessuto nervoso, m
Español
  • tejido nervioso, m
Català
  • teixit nerviós, m
Nederlands
  • zenuwweefsel
Dansk
  • nervevæv
Svenska
  • nervvävnad
Česky
  • tkáň nervová, f


A surgical procedure involving the removal of a section of a peripheral nerve.

Translations :

Français
  • neurectomie, f
  • névrectomie, f

Ablation chirurgicale d'une partie d'un nerf périphérique.

Deutsch
  • Neurektomie, f

Chirurgischer Eingriff  an einem peripheren Nerv, wobei ein Teil des Nerves entfernt wird.

Italiano
  • neurectomia, f
Español
  • neurectomía, f
Català
  • neuroctomia, f
Nederlands
  • neurectomie, f
  • zenuwsnede
Dansk
  • nervesnit
  • neurektomi
Svenska
  • nervsnittning
Česky
  • neurektomie, f