Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2  3  4  5
  ALL

L

lumbar region

Also known as the lumbar region, this refers to the area to the side of the dorsal midline between the last rib and the point of the hip.

Translations :

Français
  • rein, m
  • reins, p

Nommée aussi région lombaire, rénale, elle est située de part et d'autres des prolongements des apophyses épineuses des vertèbres lombaires entre les côtes et la crête iliaque.

Deutsch
  • Lende, f

Auch Lendenregion oder Nierengegend. Sie liegt seitlich der Dornfortsätze der Lendenwirbelsäule zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm.

Italiano
  • lombo, m
  • regione lumbare, f
Español
  • región lumbar, f
Català
  • regió lumbar, f
Nederlands
  • lende, f
Dansk
  • lænd
Svenska
  • länd
  • lumbarregion
Česky
  • bedra, p
Latina
  • Lumbus, m


flat hoof

A low heeled hoof appears flat: the hoof angle is shallow, the dorsal wall is often long, the sole is barely arched or flat and the heels are under-run or collapsed. This type of hoof frequently results in a broken back hoof-pastern axis.

Translations :

Français
  • pied plat, m

Il se présente en général chez le cheval dont les talons sont bas. La sole est fine et forme en général une surface plane avec le bord d'appui de la paroi: la voûte de la sole n'est plus normalement concave, la fourchette est large et dépasse le bord d'appui de la paroi. Cette position aplatie du sabot entraîne généralement une cassure de l'axe du pied vers l'arrière.

Deutsch
  • Flachhuf, m
  • Platthuf, m

Der klassische Flachhuf ist ein spitzgewinkelter Trachtenflachhuf. Die Sohle ist hornarm und liegt in der Regel in einer Ebene mit dem Tragrand, die normalerweise konkave Aufwölbung des Sohlengewölbes fehlt, der Strahl ist kräftig und überragt den Tragrand. Durch die flache Hufstellung ergibt sich in der Regel eine nach hinten gebrochene Zehenachse.

 

 

Italiano
  • piede piatto, m
Español
  • palmitieso, casco del caballo, m
Català
  • casc plà, m
Nederlands
  • plathoef, m
Dansk
  • plathov
Svenska
  • bakåt bruten tåaxel
  • lång tå-låg trakt hov
Česky
  • kopyto ostroúhlé, n
Image
Image
Image
Image
Image
Image


The morphological appearance of white line disease - the hoof wall is separated from the sole horn in the region of the white line (extending up to the level of the terminal papilla of the stratum internum). If the damage extends further up the hoof wall it is termed seedy toe or hollow hoof wall.

Linked Articles :

white line disease

Translations :

Français
  • maladie de la ligne blanche, f

Décollement entre la sole et la paroi dans la région de la ligne blanche qui apparaît noircie. Dans les cas graves, ce décollement peut remonter le long de la paroi entre le stratum médium et de stratum internum, il prendra alors le nom de fourmilière.

Deutsch
  • Wand, lose, f

Zusammenhangstrennung zwischen Sohlenhorn und Tragrand im Bereich der weissen Linie, welche als Folge der White Line Disease entsteht. Die lose Wand reicht in schweren Fällen bis zum unteren Ende der Wandlederhautblättchen.

Italiano
  • distacchi alla linea bianca, p
  • onicomicosi, m
  • tarlo, m
Español
  • hormigillo, m
  • muralla suelta, del casco, f
Català
  • muralla afluixada o deixada anar, f
Nederlands
  • losse wand, m
Dansk
  • hovvægsseparation
  • løs og hul væg
Svenska
  • hålvägg
  • vägghornsseparation
Česky
  • dutá stěna, f
Image
Image


The section of spine in the horse's lumbar region (loins) consisting of the six vertebrae betwen the thoracic vertebrae and the sacrum. Some horses only have five lumbar vertebrae.

Translations :

Français
  • vertèbres lombaires, p

Partie de la colonne vertébrale composée de 6 vertèbres et située entre les vertèbres thoraciques et le sacrum.

Deutsch
  • Lendenwirbelsäule, f

Aus 6 Wirbeln bestehender Teil der Wirbelsäule, zwischen dem letzten Brustwirbel und dem Kreuzbein gelegen.

Italiano
  • colonna vertebrale lombare, f
Español
  • columna lumbar, f
Català
  • columna lumbar, f
Nederlands
  • lendenwervelkolom, f
Dansk
  • lændehvirvelsøjle
Svenska
  • korsrygg
Česky
  • páteř bederní, f
  • páteř lumbální, f
Latina
  • Columna vertebralis lumbalis, f
Image


The internal space of a tubular structure or organ of the body, such as blood vessels, gastrointestinal organs, the bladder, bronchia, vagina, or uterus.

Translations :

Français
  • lumen, m
  • lumière d'un organe, f

Désigne en anatomie l'espace intérieur d'un organe creux.

Deutsch
  • Lumen, n

Innenraum einer röhrenförmigen Struktur oder eines Organes des Körpers, wie Blutgefäße, Magen-Darm-Organe, Blase, Bronchien, Vagina oder Gebärmutter.

Italiano
  • lumen, m
Nederlands
  • holte
  • lumen
Dansk
  • hulrum
  • lumen
Svenska
  • hålighet
  • lumen
Image


Small oval or kidney-shaped organs which are part of the lymphatic and the immune systems. Their function is to filter the lymph for pathogens and to present these to cells of the immune system (white blood cells or leukocytes) that are present within the node. Lymph nodes are commonly found below the jaw, within the trunk, or near joints (e.g. in the axillary region). Swollen lymph nodes can be indicative of diseases (e.g. bacterial infections, or even cancer) and they can get infected themselves (notably Strangles, caused by infection through Streptococcus equi equi bacteria).

Translations :

Deutsch
  • Lymphknoten

Kleine ovale oder nierenförmige Organe, die Teil des Lymph- und Immunsystems sind. Ihre Funktion besteht darin, die Lymphe nach Krankheitserregern zu filtern und diese den Zellen des Immunsystems (weiße Blutkörperchen) zu präsentieren. Lymphknoten befinden sich häufig unter dem Kiefer, im Rumpf oder in der Nähe von Gelenken (z. B. in den Achseln). Geschwollene Lymphknoten können auf Krankheiten (z. B. bakterielle Infektionen oder sogar Krebs) hinweisen und können sich selbst infizieren.

Image

Cross-section of a lymph node



The death of a cell through damage or destruction of the outer cell membrane.

Translations :

Français
  • lyse, f

Mort d'une cellule suite à la dégradation ou à la destruction de sa membrane plasmique.

Deutsch
  • Lyse, f

Zerfall einer Zelle (Zelltod) durch Schädigung oder Auflösung der äusseren Zellmembran.

Italiano
  • lisi, f
Español
  • lisis, f
Català
  • lisi, f
Nederlands
  • lyse, w
Dansk
  • lyse
  • opløsning
Svenska
  • upplösning
Česky
  • lýza, f


A process or agent which induces cell lysis.

Translations :

Français
  • lytique

Qui a rapport à la lyse, qui provoque la lyse.

Deutsch
  • lytisch

Eine Lyse betreffend oder bewirkend.

Italiano
  • litico
Español
  • lítico
Català
  • lític
Nederlands
  • lytisch
Dansk
  • lytisk
  • opløsende
Svenska
  • lytisk
  • upplösande
Česky
  • lytický



Page: (Previous)   1  2  3  4  5
  ALL