Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2  3  4  5  (Next)
  ALL

L

An important structural component of the cell walls of plants, which gives the plant stability (in Latin, lignum means wood). A plant's lignin content increases as it matures. Lignin molecules are complex organic polymers, whose composition and structure varies between different plant species. Although lignin is a component of structural fibre in the horse's diet, it is not a carbohydrate, and it can only be broken down by specific enzymes produced by certain fungi and bacteria. It is therefore of very little nutritional value to the horse, and in fact most herbivores.

Translations :

Deutsch
  • Lignin

Ein wichtiger Strukturbestandteil der Zellwände von Pflanzen, welcher der Pflanze Stabilität verleiht (Lignum bedeutet im Lateinischen Holz). Der Ligningehalt nimmt mit der Reife der Pflanze zu. Ligninmoleküle sind komplexe organische Polymere, deren Zusammensetzung und Struktur zwischen verschiedenen Pflanzenarten variiert. Obwohl Lignin ein Bestandteil der Rohfaser in der Ernährung des Pferdes ist, ist es kein Kohlenhydrat und kann nur durch spezifische Enzyme abgebaut werden, die von bestimmten Pilzen und Bakterien produziert werden. Es hat daher einen sehr geringen Nährwert für das Pferd und in der Tat für die meisten Pflanzenfresser.

Image


extremity

leg

A jointed appendage used for locomotion. 

Translations :

Français
  • membre, m

Partie du corps principalement constituée d'os longs articulés entre eux et actionnés par les muscles. Les animaux se servent de leurs membres principalement pour la locomotion. Les mammifères adaptés à la terre ferme ont quatre membres, deux antérieurs et deux postérieurs.

Deutsch
  • Bein, n
  • Extremität, f
  • Gliedmasse, f

Körperteil, welches vorwiegend aus Röhrenknochen besteht, welche gelenkig miteinander verbunden sind und durch Muskeln bewegt werden. Dient bei Tieren in erster Linie der Fortbewegung. Landsäugetiere besitzen 4 Gliedmassen, 2 vordere und 2 hintere.

Italiano
  • arto, m
  • estremità, f
  • zampa, f
Español
  • extremidad, f
Català
  • extremitat, f
Nederlands
  • extremiteit, f
  • ledemaat, n
Dansk
  • ben
  • ekstremitet
Svenska
  • extremitet
  • skelettben
Česky
  • končetina, f
Latina
  • Membrum, n
Image
Image


The central axis of a limb when seen from the front or from the side.

Translations :

Français
  • axe d'un membre, m

Axe central d'un membre observé de face ou de profil.

Deutsch
  • Gliedmassenachse, f

Zentrale Linie durch das Skelett einer Gliedmasse von vorne oder von der Seite betrachtet.

Italiano
  • asse dell'arto, m
  • linea di appiombo, f
Español
  • eje de la extremidad, m
Català
  • eix de l'extremitat, m
Nederlands
  • as door de ledematen
Dansk
  • benakse
  • benstillingslinje
Svenska
  • benaxel
Česky
  • osa končetiny, f
Image
Image


postural deviation

stance deviation

Conformational fault of the limbs when viewed from the front and/or the side. The axis af a limb deviates from what is considered normal. The normal stance and limb conformation is defined using plumb lines (vertical lines between certain anatomical features and the ground).

Translations :

Français
  • défaut d'aplomb, m

Déviation de la norme constatée sur un ou plusieurs membres du cheval lors de l'examen de conformation. L'aplomb des membres se définit par rapport à la verticale.

Deutsch
  • Stellungsfehler, m

Bei der Beurteilung der Gliedmassenstellung eines Pferdes beobachtete Abweichung von der Norm. Die Norm wird durch sogenannte Lotrechte definiert.

Italiano
  • difetto d'appiombo
Español
  • deformidad de la extremidad, f
Català
  • deformitat de l 'extremitat, f
Nederlands
  • afwijkende stand, m
Dansk
  • benstilling, afvigende
  • benstilling, uregelmæssig
Svenska
  • exteriör avvikelse
  • felställning
Česky
  • vada postoje, f
Image

Knock-knees or carpus valgus

Image

Over at the knee