Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
K
Keratin is a tough fibrous structural protein that is found in skin, hair and horn. There are several types which vary in hardness - the hard keratin found in hair and horn has a high sulphur content, the keratin in the epidermis of the skin is softer and has a lower sulphur content.
Translations :
- kératine, f
La kératine est une protéine fibreuse que l'on trouve dans les poils, la corne du sabot (dont elle est le principal composant) et l'épiderme. Comme toute protéine, la kératine est composée d'acides aminés, et principalement la cystéine, acide aminé non essentiel et contenant du soufre.
- Keratin, n
Keratin ist ein faserartiges Struktureiweiss (= Protein), welches in Haaren, Hufhorn und der obersten Hautschicht vorkommt. Wie jedes Eiweiss besteht Keratin aus Aminosäuren, deren wichtigster Vertreter das Cystein ist. Als Besonderheit enthält diese Aminosäure Schwefel.
- cheratina, f
- queratina, f
- queratina, f
- keratine, f
- keratin
- hår- och hornvävnad
- keratin
- keratin, m
Softening and ablation (peeling) of cells of the horny layer of the skin or the destruction of horn in the hoof through bacterial or fungal infection. Examples include white line disease and thrush.
Translations :
- kératolyse, f
Décollement de cellules de la couche cornée (stratum corneum) de l'épiderme. On entend par là également la destruction de la structure cornée normale du sabot, causée par une décomposition bactérienne et des mycoses, comme lors de la pourriture de la fourchette ou de la maladie de la ligne blanche.
- Keratolyse, f
Ablösung von Hornzellen aus dem Stratum corneum der Oberhaut. Hiermit ist auch das Auflösen der normalen Hornstruktur am Huf gemeint, wie es durch bakterielle Zersetzung und Pilzinfektion bei Strahlfäule oder white line disease vorkommt.
- cheratinolisi, f
- queratolisis, f
- queratolisi, f
- keratolyse, f
- keratolyse
- keratinnedbrytning
- keratolys
- keratolýza, f
- rozpad rohoviny, m
keraphyllocele
A horny tumorous growth in the inner layers of the hoof wall. It is often visible as a distortion of the white line filled with slightly discoloured softer horn. It may be spherical or cylindrical in shape.
Translations :
- kéraphyllocèle, f
- kératome, m
Tumeur kystique de la corne, de forme sphérique ou cylindrique, qui pousse en position sous-pariétale. Lorsqu'ils sont cylindriques et parallèles aux feuillets, on parle de keraphyllocèles. La couche germinative de l'épiderme peut être irritée suite à une blessure ou à une inflammation dans la région de transition entre le chorion coronaire et le podophylle. Des kératinocytes (cellules épidermiques) de moindre qualité sont alors produits. Les kératomes peuvent ainsi conduire à des abcès récurrents suite aux défauts d'étanchéité du sabot qu'ils provoquent, et donc engendrer des boiteries.
- Hornsäule, f
- Keratom, n
Kugelige oder säulenartige Verdickung, die sich entlang der Hornröhrchen gegen die Lederhaut ausdehnt. Infolge einer Verletzung oder Entzündung im Bereich des Übergangs vom Kronsegment in das Wandsegment wird die Keimschicht der Epidermis gereizt, wodurch minderwertige Hornzellen produziert werden. Hornsäulen können zu wiederkehrenden Abszessen führen und Lahmheiten verursachen.
- cheratoma (cilindrico), m
- queratoma, m
- queratoma, m
- hoornzuil, f
- keratoom, n
- hornsøjle
- keratom
- hornpelare
- keratom
- rohový sloupek, m
- sloupek, m
A form of surgery in which damage to skin and adjoining tissues is kept to a minimum. The technique makes use of endoscopic imaging that displays images of the field of operation on TV monitors (e.g. laparoscopes to look into the abdominal cavity or arthroscopes to look into a joint cavity), allowing the surgeons to work with specialised instruments through small, stab incisions rather than having to create a large surgical wound to view the field of operation.
Translations :
- chirurgie mini-invasive, f
- chirurgie peu invasive, f
Terme générique regroupant toutes les interventions chirurgicales où les incisions sont de l'ordre du centimètre, grâce à l'utilisation d'instruments longs et fins et de matériel vidéo adapté.
- Chirurgie, minimal-invasiv, f
Ist der Oberbegriff für operative Eingriffe, welche Haut und Weichteile minimal verletzen.
- chirurgia, mininvasiva, f
- cirugía mínimamente invasiva, f
- cirugia mínimament invasiva, f
- minimaal invasieve heelkunde
- kikkertkirurgi
- titthålskirurgi
- minimálně invazivní chirurgie, f