Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
I
A non-specific type of gait abnormality where any limb strikes any part of another limb. In the USA, interference is used synonymously to brushing.
Translations :
- interférence, f
Terme général désignant un défaut d'allure du cheval où un membre en touche un autre lors de la foulée.
- Interferenz, f
Allgemeiner Begriff für eine Bewegungsstörung des Pferdes, wobei eine Gliedmasse während des Bewegungsablaufes eine andere Gliedmasse berührt.
- interferenza, f
- interferencia, f
- interferència, f
- zich raken
- interferens
- interference
- rörelsestörning orsakad av platsbrist
- interference, f
- kolize, f
Scalping, a type of interference where a forelimb strikes the dorsal pastern area of the hindlimb. An injury typical of racing trotters
Paddling, a type of gait abnormality where the hoof arcs in during the flight phase and can lead to brushing injuries on the contralateral limb
A term used in German literally meaning 'interior' describing a horse's character and behavioural traits. The evaluation of a horse's character and its response to certain set stimuli are features that are incorporated in the approbation of both mares and stallions of certain breeds.
Linked Articles :
pathogenesisTranslations :
- caractère, m
- tempérament, m
Le tempérament du cheval est un facteur décisif pour une utilisation adéquate de l'animal. Ce terme recouvre les capacités psychologiques des chevaux.
Il s'agit d'un ensemble de critères précis et non arbitraires dans le domaine de la reproduction, afin d'évaluer les aptitudes (émotivité, réactivité, sensibilité) des chevaux.
- Interieur, n
Als Interieur werden im Pferdesport und in der Pferdezucht die psychischen Eigenschaften eines Pferdes bezeichnet. Es handelt sich hierbei um definierte und nachprüfbare Kriterien welche Bestandteil von Eignungsprüfungen in der Pferdezucht sind.
- caratteristiche psichiche, attitudinali di un cavallo, p
- interiore, m
- caracter del caballo, m
- interior, m
- karakter
- karakter
- sind
- temperament
- inre egenskaper, t.ex. mentalitet
- interiör
- interiér (termín používaný v němčině k popisu povahových vlastností koně), m
A chemical element with the symbol I. Iodine is an element widely required for biological functions and is an essential trace element which frequently has to be supplemented in the diet due to its rarity in many soils.
Iodine is also widely used as a disinfectant, both in solution (e.g. povidone iodine) or in soaps.
Translations :
- iode, m
Élément chimique de symbole I.
C'est un oligo-élément essentiel à l'organisme, qui doit donc faire partie des apports alimentaires.
En médecine, les préparations à base d'iode sont utilisées comme savon ou comme solutions désinfectantes.
- Jod, n
Chemisches Element, Symbol I. Jod ist für den Körper ein essentielles Spurenelement und muss über die Nahrung zugeführt werden.
Jod hat auch im medizinischen Bereich Bedeutung, jodhaltige Präparate werden als Seifen öder Lösungen zur Wunddesinfektion verwendet.
- iodio, m
- yodo, m
- iode, m
- jodium, n
- jod
- jod
- jód, m
On the same side.
Translations :
- ipsilatéral, e
Homolatéral, du même côté.
- ipsilateral
Auf der gleichen Seite befindlich.
- dello stesso lato
- ipsilaterale
- ipsilateral
- ipsilateral
- ipsilateraal
- ipsilateral
- samsidig
- ipsilateral
- samsidig
- ipsilaterální
- stejnostranný
A type of rock or mineral with a high iron oxide content and from which metallic iron can be extracted.
Translations :
- minerai de fer, m
Le minerai de fer est une roche généralement composée d'oxydes et de carbonates de fer.
- Eisenerz, n
Gemenge aus chemischen Verbindungen des Eisens (Eisenoxide, -carbonate) mit nicht eisenhaltigen Gesteinen.
- minerale di ferro, m
- mineral de hierro, m
- mineral de ferro, m
- ijzererts, n
- jernmalm
- järnmalm
- železná ruda, f
A reduction or disruption of bloodcirculation in an organ, part of an organ or other tissue due to a complete or partial disruption of the arterial blood supply. This results in an oxygen deficiency (hypoxia) that can lead to cell death (necrosis) if it is not rapidly reversed.
Translations :
- ischémie, f
Diminution voire interruption de la vascularisation d'un organe ou d'un tissu suite à une réduction de l'apport sanguin artériel. Les conséquences peuvent être l'hypoxie (manque d'oxygène) et, en cas de prolongement de l'état, la mort des cellules (nécrose).
- Ischämie, f
Verminderung oder Unterbrechung der Durchblutung eines Organes, Organteiles oder Gewebes infolge mangelnder arterieller Blutzufuhr. Folgen sind: Sauerstoffmangel (Hypoxie), bei längerem Bestehen Zelltod (Nekrose).
- ischemia, f
- mancata irrorazione sanguinea, f
- isquemia, f
- isquèmia, f
- ischemie, w
- iskæmi
- ischemi
- lokal blodbrist
- ischémie, f
- nedokrevnost, f
The point of the buttock is a palpable point of the pelvis located on either side and slightly below the base of the tail. It is the point of origin of muscles which provide a large portion of hindlimb propulsion.
Translations :
- tubérosité ischiatique, f
Saillie dans le prolongement de l'os ischium, on peut la sentir par palpation. Elle sert de point d’insertion aux muscles responsables de la protraction des membres postérieurs. C'est ce qu'on appelle la pointe de la fesse.
- Sitzbeinhöcker, m
Hinterer seitlicher Höcker des Sitzbeines, welcher von aussen zu ertasten ist. Hier setzen vor allem die langen Sitzbeinmuskeln an, welche für den Vorwärtsschub der Hintergliedmasse verantwortlich sind.
- tuberosità dell'ischio, f
- tuberosidad isquiática, f
- tuberositat isquiàtica, f
- zitbeenknobbel, m
- sædebensknude
- sittbensknöl
- hrbol sedací, m
- Tuber ischiadicum, n
