Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
H
A complete avulsion of the hoof capsule due to a loss of connection between the hoof capsule and the distal phalanx. This condition can be caused by severe inflammation (laminitis) or a complete loss of bloodcirculation to the foot (severe pastern rope injury).
Translations :
- Ausschuhen, n
Vollständige Ablösung der Hornkapsel vom Hufbeinträger. Bei der Entstehung spielen Durchblutungsstörungen und schwerwiegende Entzündungsprozesse eine Rolle, wie sie bei der hochgradigen Hufrehe auftreten.
- caduta degli zoccoli, f
- stacco parziale o completo della scatola cornea, m
- pérdida del estuche córneo, P
- pèrdua de l'estoig corni, f
- ontschoenen
- hovkapselafstødning
- hovkapselløsning
- hovkapselavlossning
- vyzutí, n
Beginning hoof slough with tissue separation at the coronary band and prolapse of the pedal bone though the sole
An examination that is used to test the sensitivity of the soft tissue structures within the hoof capsule. Pressure is applied with the hoof testers to various parts of the hoof capsule and the pain response is assessed. This is a routine part of every lameness examination.
Translations :
- Zangenprobe, f
Methode zur Überprüfung der Empfindlichkeit des Hufes. Bestandteil der tierärztlichen Lahmheitsuntersuchung. Mit einer sogenannten Hufzange wird systematisch Druck auf die Sohlenfläche und die Hufwand ausgeübt und die Reaktion des Pferdes beurteilt.
- esame con la tenaglia da sonda, m
- examen con la tenaza de sondeo, m
- exàmen amb les estenalles de sondeig, m
- onderzoek met visiteertang, n
- visitering
- visitertångsundersökning
- palpace kleštěmi, f
A set of pincers with wide opening jaws and slightly serrated faces. Local pressure is applied on the hoof by closing the pincers with one jaw on the sole/frog and the other on the hoof wall. The hoof testers are moved systematically around the hoof wall and sole to check for a pain response to pressure. A positive pain response (the horse abruptly pulls away the hoof) indicates the presence of inflammation.
Translations :
- pince à sonder, f
- pince sémiologique, f
Pince dont on se sert pour rechercher les sensibilités à la pression du sabot. Une sensibilité exacerbée est interprétée comme étant le symptôme d'un état inflammatoire du derme du sabot. La pince est appliquée systématiquement à différents endroits de la boîte cornée - si le cheval tressaille ou retire le membre, le test de la pince est considéré comme positif.
- Hufzange, f
Zange zur Untersuchung des Hufes auf Druckempfindlichkeit. Eine erhöhte Empfindlichkeit wird als Symptom eines Entzündungszustandes der Huflederhaut gewertet. Die Zange wird systematisch an verschiedenen Stellen der Hornkapsel angesetzt; reagiert das Pferd durch Zucken oder Wegziehen der Gliedmasse, wird die Zangenprobe als «positiv» gewertet.
- tenaglia da piede, f
- tenaglia da sonda, f
- tenaza de sondeo, f
- tenalles de sondeig, f
- visiteertang, m
- visitertang
- visitertång
- kleště kopytní palpační, p