Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
H
Heparin is a chemical substance that prevents blood from clotting. It can be used as medication to prevent and treat diseases associated with the formation of blood clots in the body's blood vessels (thrombosis).
Translations :
- héparine, f
L'héparine est une substance anticoagulante utilisée en médecine afin de prévenir et soigner les embolies et les thromboses.
- Heparin, n
Heparin ist eine Substanz, welche die Blutgerinnung hemmt. Sie wird medizinisch zur Vorbeugung und Behandlung von Blutgerinnseln (Embolien und Thrombosen) eingesetzt.
- eparina, m
- heparina, h
- heparina, f
- heparine, f
- heparin
- antikoagulantia
- blodstillningshämmande ämne
- heparin
- heparin, m
A group of horses that live together permanently. In a wild or semi-wild situation, herds are usually family groups consisting of several mares, their young offspring and a stallion. Other natural herds include groups of young males (colts) or occasionally females (fillies) that have been driven away from their 'birth' herd by the dominant stallion.
In a domestic setting, a herd may be any group of horses that live together, such as a group youngsters or a group of mares and geldings of varying ages. In breeding circles, a stallion may be allowed to run with a specific group of mares, creating a breeding herd.
Translations :
- Herde
Eine Gruppe von Pferden, die ständig zusammen leben. In einer wilden oder halbwilden Situation sind Herden normalerweise Familiengruppen, die aus mehreren Stuten, ihrem jungen Nachwuchs und einem Hengst bestehen. Andere natürliche Herden umfassen Gruppen von jungen Hengsten oder gelegentlich Stuten, die vom dominierenden Hengst aus ihrer ""Geburtsherde"" vertrieben wurden.
In einem häuslichen Umfeld kann eine Herde eine Gruppe von Pferden sein, die zusammen leben, wie etwa eine Gruppe von Jugendlichen oder eine Gruppe von Stuten und Wallachen unterschiedlichen Alters. In Zuchtkreisen darf ein Hengst mit einer bestimmten Gruppe von Stuten laufen, wodurch eine Zuchtherde entsteht.
Referring to a trait that is transmitted or transmittable from the parents to their offspring through their genes.
Translations :
- vererblich
Bezieht sich auf ein Merkmal, das von den Eltern durch ihre Gene an ihre Nachkommen übertragen werden kann.
Grey mare and foal
The protrusion of an organ of parts thereof through the wall of the cavity in which it is normally contained. The organ most commonly affected is the intestine. The gap in the wall may be natural (i.g. the inguinal ring) or unnatural, in which case it is usually of traumatic origin (e.g. diaphragmatic hernia where the intestine is displaced into the thoracic cavity).
Translations :
- hernie, f
Déplacement anormal, sortie d'un organe ou d'une partie d'organe hors de sa cavité naturelle.
- Bruch, m
- Hernie, f
Verlagerung oder Austritt von Organen oder Organteilen aus einer Körperhöhle durch eine angeborene oder erworbene Lücke (Bruchpforte). Beispiele sind Nabelbruch oder Hodenbruch.
- ernia, f
- hernia, f
- hèrnia, f
- hernia
- brok
- hernie
- bråck
- organframfall
- hernie, kýla (vytlačení některého z břišních orgánů z jeho přirozeného místa v břišní dutině, výchlipka nástěnné pobřišnice štěrbinou či otvorem), f
Inherited genetic traits are controlled by genes. All genes are present in pairs - one that is passed on from the mother, one from the father. In a heterozygous state, the two copies of the gene differ. In other words, the gene has varying alleles. For example the copy received from the mother codes for blue eyes, while the copy from the father codes for brown eyes.
Translations :
- Heterozygot
Vererbte genetische Merkmale werden durch Gene gesteuert. Alle Gene sind paarweise vorhanden - eines, das von der Mutter weitergegeben wird, eines vom Vater. In einem heterozygoten Zustand unterscheiden sich die beiden Kopien des Gens in ihren genauen Eigenschaften. Zum Beispiel kodiert die von der Mutter erhaltene Kopie für blaue Augen, während die Kopie vom Vater für braune Augen kodiert. Hier spricht man auch von zwei unterschiedlichen Allele.