Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
H
heel wall
The most caudal section of the hoof wall and bearing edge. With regards to the hoof mechanism, this section is more flexible than the rest of the hoof wall.
Translations :
- talon, m
Partie postérieure externe et interne de la paroi du sabot. S'agissant du mécanisme du sabot, les talons forment la partie la plus mobile de la paroi.
- Trachte, f
- Trachtenwand, f
Innen und aussen, jeweils hinterer Teil der Hufwand und des Tragrandes. Im Bezug auf den Hufmechanismus beweglichster Teil der Hornwand.
- tallone, m
- talón, m
- taló, m
- verzenen, f
- dragt
- dragtvæg
- trakt
- patka, f
slope of the heels
The angle of the hoof wall at the back of the heels as seen from the side. This is usually a few degrees lower than the dorsal hoof wall angle.
Translations :
- angle de la muraille palmaire/plantaire, m
- angle du talon, m
Vu de profil, angle que forment la ligne de la muraille palmaire / plantaire (des talons) par rapport au sol. Cet angle est légèrement inférieur à l'angle de la muraille dorsale par rapport au sol (angle de pince dorsale).
- Trachtenwinkel, m
Von der Seite betrachteter Winkel zwischen Trachtenwand und Boden. Dieser ist tendenziell etwas kleiner als der Winkel zwischen Zehenwand und Boden (dorsaler Zehenwinkel).
- angolo del tallone, m
- ángulo del talón, m
- angle del taló, m
- verzenhoek
- dragthældning
- dragtvinkel
- traktvinkel
- úhel patky, m
overreach injury
An injury to the bulbs of the heel, generally caused by an overreach injury (the toe of a hindlimb injures the bulb of the ipsilateralforelimb).
Linked Articles :
overreachingTranslations :
- contusion des glomes, f
- glomes (atteinte aux ≈), m
Lésion dans la région des glomes, généralement due à l'interférence entre un postérieur et un antérieur.
- Ballentritt, m
Verletzung im Bereich eines Ballens. Diese Verletzung entsteht häufig, indem ein Pferd mit dem beschlagenen Hinterhuf in den Ballen einer Vordergliedmasse tritt.
- ferita ai glomi, f
- lesión en los pulpejos, f
- lesió dels bulbs del taló, f
- balbetrapping, f
- balletråd
- balltramp
- zášlap, m