Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  (Next)
  ALL

H

anvil (bottom) tool

A tool which fits into the hardy hole on the face of the anvil. The tools are usually used in conjunction with a corresponding top tool, fitted with a handle and struck with a hammer. The most commen type of hardy tools are chisels used to cut barstock and swages used to shape bars of metal.

Translations :

Français
  • contre-étampe d'enclume, f
  • tas à déboucher, m

La contre-étampe d'enclume est un outil qui se place dans l'œil carré de l'enclume et que l'on peut utiliser comme support pour déboucher les mortaises.

Deutsch
  • Ambossstöckli, n

Aufsatz, der im Vierkantloch des Amboss verankert wird und als Arbeitsunterlage z.B. für das Ausdornen der Stollenlöcher verwendet wird.

Italiano
  • utensile che si piazza nel foro quadrato del incudine, m
Español
  • herramienta resistente para cortar acero, f
Català
  • eina per tallar hacer, f
Nederlands
  • hulpstuk
  • schrooibeitel, m
Dansk
  • sænkeværktøj
Svenska
  • smidsänke
Česky
  • babky, p
  • zápustky do kovadliny, p
Image


The measure of how resistant an object is to a change in shape when a force is applied.

 

Translations :

Français
  • dureté, f

Résistance mécanique qu'un corps oppose à un autre.

Deutsch
  • Härte, f

Mechanischer Widerstand, den ein Körper einer einwirkenden Kraft entgegensetzt, bevor er sich verformt.

Italiano
  • durezza, f
Español
  • dureza, f
Català
  • duresa, f
Nederlands
  • hardheid, w
Dansk
  • hårdhed
Svenska
  • hårdhet
Česky
  • tvrdost, f
Image


An agent that can cause harm to an organism. The agent may be of a physical (e.g. a dangerous object), chemical (e.g. a noxious fume or corrosive liquid) or biological (e.g. a pathological mciroorganism) nature.

Translations :

Français
  • nocif (agent ≈)

Substance ou circonstance à l'action nocive sur l'organisme et pouvant être de nature physique, chimique ou biologique.

Deutsch
  • Noxe, f

Substanz oder Ereignis mit schädigender Wirkung auf einen Organismus, z.B.: physikalischer, chemischer oder biologischer Natur.

Italiano
  • noxa, f
Español
  • agente nocivo, m
Català
  • agent nociu, m
Nederlands
  • schadelijk product, n
Dansk
  • skadeligt stof/emne
Svenska
  • kemikalier
Česky
  • choroboplodný zárodek, m
  • noxa, f
Image


A term used to describe a condition where a horse continuously shakes its head, usually but not only when being ridden. This condition can make a horse unrideable and result in a complete loss of use. The cause of this condition is still subject of intense study. Conditions of the eyes, ears, nose, teeth, cervical spine or nerves are all thought to play a role. The involvement of allergies such as to pollen or dust is likely, due to the seasonal nature of some horse's symptoms. On occasions, sunlight also leads to an aggravation of symptoms.

Translations :

Français
  • encensement, m
  • headshaking, m
  • tic à l'encensé, m

Terme anglais désignant un tic: les chevaux secouent la tête de façon incontrôlée et soudaine. Ces symptômes peuvent avoir différentes intensités et ne survenir qu'à certaines périodes de l'année. Ce comportement peut toutefois prendre de telles proportions que le cavalier ne peut plus utiliser son cheval.

L'origine de la maladie n'est pas bien connue, les causes en sont multiples et peuvent provoquer la déficience de divers organes ou parties du corps comme les yeux, les oreilles, les naseaux, les dents, les vertèbres cervicales et le système nerveux.

Des agents allergènes comme la poussière et le pollen peuvent jouer un rôle déclencheur, ainsi que des états inflammatoires de divers nerfs crâniens comme le nerf trijumeau et le nerf fascial. La lumière du soleil peut représenter un facteur irritant supplémentaire et aggraver les symptômes.

Deutsch
  • Headshaker

Begriff aus dem Englischen, wird für Pferde verwendet, welche in der Bewegung unkontrollierbar mit verschiedenen Ausprägungsgraden den Kopf schütteln. Dieses Verhalten kann Ausmasse annehmen, die das Pferd für den Menschen unbrauchbar machen.

Die Ursachen sind nicht vollständig geklärt, sie sind sehr vielfältig und können Erkrankungen verschiedener Organe, wie Augen, Ohren, Nase, Zähne, Halswirbelsäule und Nervensystem betreffen.

Es können allergische Komponenten wie Staub und Pollen eine Rolle spielen, sowie entzündliche Zustände verschiedener Hirnnerven, wie Trigeminus und Fazialisnerv.

Bei vielen Pferden verschlimmert das Sonnenlicht als weiterer Reizfaktor die Symptome.

Italiano
  • cavallo che scuote la testa compulsivamente, m
  • headshaker, m
Español
  • tic de agitar la cabeza, m
Català
  • tic de moure el cap, m
Nederlands
  • kopschudder
Dansk
  • headshaker
Svenska
  • headshaker
  • sjukliga ofrivilliga huvudrörelser
Česky
  • headshaking, m
  • třepání hlavou, n
Image


Number of heart contractions per minute, also beats per minute (bpm)

Translations :

Français
  • fréquence cardiaque, f

Nombre de battements de cœur par minute. La fréquence cardiaque d'un cheval adulte au repos est comprise entre 32 et 44 battements par minute.

Abréviation: FC.

Deutsch
  • Herzfrequenz, f
  • Herzschlagfrequenz, f

Anzahl Herzschläge pro Minute; Abkürzung HF. Ruheherzfrequenz beim Pferd 32-44 Schläge pro Minute; maximale Herzfrequenz bis 250 Schläge pro Minute.

Italiano
  • frequenza cardiaca, f
Español
  • frecuencia cardíaca, m
Català
  • freqüència cardíaca, f
Nederlands
  • hartfrequentie, f
Dansk
  • hjertefrekvens
Svenska
  • hjärtfrekvens
Česky
  • frekvence srdeční, f