Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2  3  4  (Next)
  ALL

E

Epithelial tissue is one of the four basic types of tissue. Epithelial tissues line the surfaces and cavities of structures throughout the body. Functions of epithelial cells include secretion, absorption and protection. Epithelial tissue is avascular so it receives nourishment from the underlying connective tissue to which it is connected via a basement membrane

Translations :

Français
  • tissu épithélial, m

Tissu formé d'une ou plusieurs couches et qui recouvre toutes les surfaces corporelles externes et internes. Le tissu épithélial appartient, avec les tissus musculaire, nerveux et conjonctif, à l'une des quatre grandes catégories de tissus biologiques.

Le tissu épithélial est relié par la membrane basale au tissu conjonctif sous-jacent, qui joue un rôle dans la vascularisation et l'échange d'éléments nutritifs. Il existe une grande variété d'épithéliums, de structure et de forme différentes selon leur localisation.

Deutsch
  • Epithelgewebe, n

Ein- oder mehrschichtiges Gewebe, welches alle äusseren und inneren Körperflächen bedeckt. Epithelgewebe gehört mit Muskelgewebe, Nervengewebe und Bindegewebe zu den vier Grundgewebearten des Körpers. Epithelgewebe ist mit der sogenannte Basalmembran am darunter liegenden Bindegewebe befestigt, durch welches die Durchblutung und Nervenversorgung gesichert wird. Epithelgewebe können sehr unterschiedlich gebaut, sowie mehr und weniger verhornt sein.

Italiano
  • epitelio, m
  • tessuto epiteliale, m
Español
  • tejido epitelial, m
Català
  • teixit epitelial, m
Nederlands
  • epitheelweefsel
Dansk
  • epitelvæv
Svenska
  • epitelvävnad
  • ytvävnad
Česky
  • tkáň epiteliální, f
Image


The soft rubbery layer of horn that forms the deciduous hoof capsule of fetuses and foals. It protects the uterus and birth canal from the hard substance of the hoof and is shed as soon as the foal finds its feet.

Translations :

Français
  • éponychium, m

Matière cornée souple et hirsute recouvrant les sabots du poulain à la naissance afin que la jument ne soit pas blessée pendant la parturition. L'éponychium tombe peu après la naissance ou s'use en l'espace de quelques jours.

Deutsch
  • Fohlenkissen, n

Weiche, zottige Hornmasse, welche den Hornschuh bei der Geburt bedeckt und so die Geburtswege der Stute vor Verletzungen schützt. Sie fällt kurz nach der Geburt ab oder wird innerhalb weniger Tage abgenutzt.

Italiano
  • cuscinetto soleare del puledro, m
  • eponichio, m
Español
  • eponiquio, m
Català
  • eponiqui, m
Nederlands
  • eponychium, n
  • weke hoornmassa van veulenhoef
Dansk
  • følpude
Svenska
  • fölputa
Česky
  • eponychium, n
  • hříběcí rohovina, f
Latina
  • Eponychium, n
Image

The eponychium on a foal's hoof directly after birth



Epoxy resin is a thermosetting polymer that hardens into a substance known as polyepoxide after addition of a polyamine hardener. It has a wide range of applications as it is a general purpose adhesive that can be modeled into any desired form.

Epoxy resin can be used to affix glue on shoes and it can be used as artificial horn to repair defects in the hoof wall

Translations :

Français
  • résine époxy, f

Substance polymère semi-transparente de composante chimique stable, dont l'usage le plus courant est la colle. Durcie, elle possède de grandes capacités adhésives et de résistance aux influences chimiques. Lorsque la résine et le durcisseur sont mélangés on obtient, selon la composition et la température, la solidification du mélange dans un laps de temps allant de quelques minutes à quelques heures.

Deutsch
  • Epoxidharz, n

Duroplastischer Zweikomponentenwerkstoff, welcher nach dem Mischen von Harz und Härter unter Wärmefreisetzung abhärtet. Das Aushärten verläuft etwas langsamer als bei Acrylharzen und Polyurethanen. Aus diesem Grunde kann das Material vor dem Aushärten schon modelliert werden. Die Verbindung zu anderen Materialien erfolgt in der Regel sehr gut. Epoxidharze sind im ausgehärteten Zustand sehr hart und etwas weniger elastisch als Acrylharze und Polyurethane.

Italiano
  • ressina epossidica, f
Español
  • resina epoxy, f
Català
  • resina epoxy, f
Nederlands
  • epoxyhars, n
Dansk
  • epoxyharpiks
  • epoxyresin
Svenska
  • tvåkomponentlim
Česky
  • pryskyřice epoxidová, f
Image
Image


A biological term referring to the family of 'horse like' mammals, these include horses, donkeys, zebras and their subspecies. It also includes extinct species which make up the ancestral tree of modern equines. 

The latin name for the Equid family is Equidae.

Translations :

Français
  • équidé, m

Terme emprunté à la zoologie et qui désigne tous les mammifères équins: chevaux, ânes, zèbres, leurs sous-espèces et leurs croisements.

Deutsch
  • Equide, m

Begriff aus der Zoologie, bezeichnet alle pferdeartigen Säugetiere. Dazu gehören Pferde, Esel, Zebras, deren Unterarten und ihre Kreuzungen.

Italiano
  • equido, m
Español
  • équido, m
Català
  • èquid, m
Nederlands
  • equiden
  • paardachtigen
Dansk
  • hestefamilie
Svenska
  • Equid
  • hästdjur
Česky
  • equid, m
  • koňovitý, m
Image
Image
Image


Equus is a genus of mammals in the family Equidae, which includes horses, donkeys, and zebras.



metcarpal pad

A small plug of horn located on the palmar/plantar surface of the fetlock. It is presumed to be the vestigial remains of the bulb of the third toe.

Translations :

Français
  • ergot (anatomie), m

Petite saillie cornée située au niveau du boulet, derrière les fanons.

L'ergot est considéré, au même titre que la châtaigne, comme le vestige du cinquième doigt que le cheval possédait.

Deutsch
  • Sporn, m

Kleines Horngebilde welches mittig, unten im hinteren Bereich des Fesselkopfes lokalisiert ist.

Wird entwicklungsgeschichtlich als Rest des Sohlenballens der 3. Zehe angesehen.

Italiano
  • barbetta, f
  • sperone, m
Español
  • espolón, m
Català
  • esperó, m
Nederlands
  • spoortje
Dansk
  • spore
Svenska
  • sporre
Image


A bony enlargment over the roots of the premolar teeth. These are visible as lumps on the lower edge of the lower jaw. They are seen predominantly in early developing horses with fine heads such as Arabs and Thoroughbreds between 2 and 5 years of age.

Translations :

Français
  • kyste éruptif, m

Apparition osseuse au-dessus des racines des prémolaires. Ces kystes s'observent plus particulièrement chez les races anciennes de chevaux, à tête courte (par exemple: pur-sang, pur-sang arabe), âgés de 2 à 5 ans.

Deutsch
  • Eruption cyst, f

Knochenauftreibungen über den Wurzeln der Vormahlzähne (Prämolaren). Diese kommen vor allem bei frühreifen Rassen mit kleinem Schädel, wie Arabern und Vollblütern im Alter zwischen 2 und 5 Jahren vor.

Italiano
  • cisti (dentali) da eruzione, p
Español
  • erupción de un quiste, f
Català
  • erupció d'un quist, f
Nederlands
  • folliculaire cyste
Dansk
  • eruptionscyste
  • tandfrembrudsknude
Svenska
  • eruptionscysta
  • tandväxlingscysta
Česky
  • cysta erupční, f
Image


red blood cell

Red blood cells are the most common cells in the body, they form the main part of the cellular component of blood. They are responsible for the transportation of oxygen around the body.

Translations :

Français
  • érythrocyte, m
  • globule rouge, m

Les globules rouges sont les cellules les plus nombreuses dans le sang des vertébrés. Leur principale fonction est le transport des gaz respiratoires dans les vaisseaux sanguins.

Deutsch
  • Erythrozyt, m

Rotes Blutkörperchen. Die roten Blutkörperchen sind die häufigsten Zellen im Blut von Wirbeltieren. Ihre Hauptaufgabe ist der Sauerstofftransport im Blutgefäßsystem

Italiano
  • eritrocita, m
Español
  • eritrocitos, m
  • glóbulos rojos, m
Català
  • eritròcits, m
  • glòbuls vermells, m
Nederlands
  • Rode bloedlichaampjes
Dansk
  • erytrocyt
  • rødt blodlegeme
Svenska
  • erytrocyt
  • röd blodkropp
Česky
  • erytrocyt, m
  • krvinka červená, f
Image


The study of the cause or origin of something, e.g. a disease

Translations :

Français
  • étiologie, f
  • étiopathogénie, f

Partie de la médecine étudiant les causes et facteurs des maladies. Par extension, cette cause elle-même.

Deutsch
  • Aetiologie, f

Fachrichtung der Medizin, welche sich mit der Ursache von Erkrankungen beschäftigt.

Italiano
  • etiologia, f
Nederlands
  • etiologie
Dansk
  • ætiologi
  • medicinsk årsagssammenhæng
Svenska
  • etiologi
  • medicinskt orsakssammanhang
Česky
  • etiologie, f
  • nauka o příčinách a původu nemoci


The humane destruction of animals using an overdose of anaesthetic drugs.

Translations :

Français
  • euthanasie, f

Pratique visant la mise à mort sans douleur des animaux par injection d'une dose mortelle de narcotique.

Deutsch
  • Einschläfern, n
  • Euthanasie, f

Schmerzlose Tötung von Tieren durch die Injektion einer tödlichen Dosis eines Narkotikums.

Italiano
  • eutanasia, f
Español
  • eutanasia, f
Català
  • eutanàsia, f
Nederlands
  • euthanasie, w
Dansk
  • eutanesi
Svenska
  • avlivning
Česky
  • eutanázie, f
  • utracení, n



Page: (Previous)   1  2  3  4  (Next)
  ALL