Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2  3  4  5  (Next)
  ALL

D

corium

A layer of sensitive tissue between the epidermis (the outermost layer of the skin) and the subcutaneous tissue. The structural components of the dermis are collagen and elastic fibres. It is well supplied with blood vessels and nerve endings. The dermis of the hoof is frequently known as the corium.

Linked Articles :

haemorrhage

Translations :

Français
  • chorion, m
  • derme, m
  • podophyle, m

Le derme (chorion) est un tissu conjonctif formant la couche intermédiaire entre l'épiderme et l'hypoderme. Il fournit la couche germinative de l'épiderme en éléments nutritifs via le sang. Le derme est richement vascularisé et très sensible.

Deutsch
  • Dermis, f
  • Korium, n
  • Lederhaut, f

Die Lederhaut ist die mittlere Hautschicht zwischen Oberhaut und Unterhaut, welche die hornbildende Keimschicht der Oberhaut (Epidermis) über das Blut mit Nährstoffen versorgt. Die Lederhaut ist stark durchblutet und sehr sensibel.

Italiano
  • corion, m
  • derma, m
  • tuelo, m
Español
  • corion, m
  • dermis, f
Català
  • córion, m
  • dermis, f
Nederlands
  • lederhuid, f
Dansk
  • dermis
  • læderhud
Svenska
  • dermis
  • läderhud
Česky
  • dermis, f
  • škára, f
Image

Dermis or corium of the hoof

Image

The dermis of the skin



Surgical transection of a ligament as a form of treatment for certain orthopaedic diseases. Frequently encountered examples include desmotomy of the inferior check ligament as a treatment for club foot or of the medial patellar ligament as a treatment for pathological upwards fixation of the patella.


Translations :

Français
  • desmotomie, f

Incision chirurgicale d'un ligament. Cette chirurgie est une option thérapeutique aux problèmes orthopédiques des équidés.

Les desmotomies sont relativement souvent pratiquées sur les ligaments accessoires des tendons du FSD et du FPD (brides carpienne et radiale) ainsi que sur le ligament patellaire médial.

Deutsch
  • Desmotomie, f

Chirurgische Durchtrennung eines Bandes. Wird am Pferd als therapeutische Massnahme bei orthopädischen Problemen angewandt. Relativ häufig sind Desmotomien der Unterstützungsbänder der oberflächlichen und der tiefe Beugesehne, sowie des inneren Kniescheibenbandes.

Italiano
  • desmotomia, f
Español
  • desmotomía, f
Català
  • desmotomia, f
Nederlands
  • desmotomie, w
Dansk
  • desmotomi
  • ligamentsnit
Svenska
  • desmotomi
  • skära av ligament
Česky
  • desmotomie, f
  • přetětí vazu, n
Image


The shaft of any long bone between the upper and lower metaphysis (the neck of the bone). The shaft typically consists of a hollow tube of compact bone with a central cavity. The central cavity containes red or yellow bone marrow.

Translations :

Français
  • diaphyse, f

Partie centrale d'un os long.

Deutsch
  • Diaphyse, f

Schaft eines Röhrenknochens.

Italiano
  • diafisi, f
Español
  • diáfisis, f
Català
  • diàfisi, f
Nederlands
  • diafyse
Dansk
  • diafyse
Svenska
  • diafys
  • mittdel av rörben
Česky
  • diafýza, f
  • střední část kosti, f
Image


A diastema is a gap between teeth not caused by the loss of a tooth. The horse has a large physiological diastema between the canine and the first premolar tooth. This is level with the corner of the mouth and enables the bit to lie in the mouth without contact to the teeth.

Translations :

Français
  • barres, p

Région de la mâchoire dépourvue de dent, comprise entre l'incisive et la première prémolaire. C'est là que l'on place le mors.

Deutsch
  • Diastema, n
  • Lade, f

Zahnfreier Bereich in der Maulhöhle des Pferdes zwischen Eckschneidezahn und erstem Vormahlzahn. An dieser Stelle kommt das Trensengebiss zu liegen.

Italiano
  • barre, p
  • diastema, f
  • zona gengivale sprovista di denti tra l'ultimo incisivo e il primo premolare, f
Español
  • diastema, m
Català
  • diastema, m
Nederlands
  • diastema
  • lagen
Dansk
  • diastem
  • tandmellemrum
Svenska
  • diastem
  • mellan tänderna
Česky
  • diastéma, f
  • mezera, f
Image


A medical term that refers to a disease condition that is widespread or generalised. The opposite of focal. An example is a diffuse aseptic pododermatitis, which is the medically correct term for a non-infectious, widespread inflammation of the dermis of the hoof.

Translations :

Français
  • diffus(e)

Sans limite précise, étendu, épars. Cet adjectif est utilisé en médecine pour désigner l'expansion d'un processus.

Contraire: défini, localisé.

Deutsch
  • diffus

In der Medizin zur Beschreibung der Ausdehnung von Prozessen verwendetes Adjektiv. Gegenteil von fokal, lokalisiert. Bedeutet  zerstreut, ausgebreitet, unscharf begrenzt.

Italiano
  • diffuso
Español
  • difuso
Català
  • difús
Nederlands
  • diffuus
Dansk
  • diffus
Svenska
  • diffus
  • oklar
Česky
  • difúzní


toe

The distal section of the horse's limb, comprising the three phalanges: the proximal phalanx (long pastern bone), the medial phalanx (short pastern bone) and the distal phalanx (coffin bone), as well as the distal sesamoid bone (navicular bone).

Translations :

Français
  • doigt, m

Extrémité des membres du cheval. Le squelette du doigt est constitué de trois os: la phalange proximale ou P1, la phalange moyenne ou P2 et la phalange distale ou P3. L'articulation interphalangienne distale entre P2 et P3 est complétée en palmaire/plantaire par un os sésamoïde, l'os naviculaire.

Deutsch
  • Zehe, f

Endabschnitt der Pferdegliedmasse. Besteht aus jeweils drei kurzen Zehenknochen: dem Fesselbein, Kronbein und Hufbein (Phalanx I, II und III). Das Hufgelenk zwischen Kronbein und Hufbein wird palmar/plantar von einem Sesambein, dem Strahlbein ergänzt.

Italiano
  • dito, m
Español
  • dedo, m
  • dígito, m
Català
  • dígit, m
  • dit, m
Nederlands
  • teen, m
  • toon
Dansk
Svenska
  • tådel
Česky
  • špička kopyta, f
Image
Image


Chief blood supply to the digit (hoof and pastern). Carries oxygenated blood. Is split into a lateral (Arteria digitalis lateralis) and a medial branch (A. digitalis medialis).

Translations :

Français
  • artère digitale, f

L'artère digitale est la principale source de sang artériel (c'est-à-dire de sang riche en oxygène) du doigt. L'artère digitale se divise au-dessus du boulet en deux branches: les artères digitales propres latérale et médiale.

Deutsch
  • Digitalarterie, f
  • Zehenarterie, f

Hauptversorgungsgefäss der Zehe mit arteriellem, d.h. sauerstoffreichem Blut. Die Zehenarterie teilt sich oberhalb des Fesselkopfes in einen äusseren (Arteria digitalis lateralis) und in einen inneren  Ast (A. digitalis medialis) auf.

Italiano
  • arteria digitale, f
Español
  • arteria digital, f
Català
  • artèria digital, f
Nederlands
  • slagader in de ondervoet, f
Dansk
  • arteria digitalis lateralis/medialis
  • tåarterie
Svenska
  • digitalartär
Česky
  • digitální artérie, f
Image


A wedge shaped pad of fibrous connective tissue that lies beween the corium of the frog and the end of the deep digital flexor tendon. Laterally and medially it is bordered by the ungular (co-lateral) cartilages and to the back (palmar/plantar aspect) it lies directly underneath the corium and epidermis of the bulbs. It contains a high proportion of collagenous and elastic fibres, along with fat cells, islets of cartilage and relatively few blood vessels.

Translations :

Français
  • coussinet digital, m
  • coussinet plantaire/palmaire, m

Le coussinet plantaire ou digital est une structure de forme pyramidale, composée de tissu conjonctif fibreux. Il est situé entre la terminaison du tendon fléchisseur profond et la fourchette, dont il constitue le support.

Ses propriétés élastiques lui permettent principalement de jouer un rôle d'amortisseur et de répartir les contraintes.

Deutsch
  • Hufkissen

Strahl- und Ballenpolster zusammengefasst.

Italiano
  • cuscinetto digitale, m
Español
  • almohadilla digital, f
  • cojinete digital, m
Català
  • coixí digital, m
Nederlands
  • straal- of vetkussen
Dansk
  • elastisk ballepude
Svenska
  • elastiska putan