Le derme (chorion) est un tissu conjonctif formant la couche intermédiaire entre l'épiderme et l'hypoderme. Il fournit la couche germinative de l'épiderme en éléments nutritifs via le sang. Le derme est richement vascularisé et très sensible.

Die Lederhaut ist die mittlere Hautschicht zwischen Oberhaut und Unterhaut, welche die hornbildende Keimschicht der Oberhaut (Epidermis) über das Blut mit Nährstoffen versorgt. Die Lederhaut ist stark durchblutet und sehr sensibel.

Incision chirurgicale d'un ligament. Cette chirurgie est une option thérapeutique aux problèmes orthopédiques des équidés.

Les desmotomies sont relativement souvent pratiquées sur les ligaments accessoires des tendons du FSD et du FPD (brides carpienne et radiale) ainsi que sur le ligament patellaire médial.

Chirurgische Durchtrennung eines Bandes. Wird am Pferd als therapeutische Massnahme bei orthopädischen Problemen angewandt. Relativ häufig sind Desmotomien der Unterstützungsbänder der oberflächlichen und der tiefe Beugesehne, sowie des inneren Kniescheibenbandes.

Partie centrale d'un os long.

Schaft eines Röhrenknochens.

Région de la mâchoire dépourvue de dent, comprise entre l'incisive et la première prémolaire. C'est là que l'on place le mors.

Zahnfreier Bereich in der Maulhöhle des Pferdes zwischen Eckschneidezahn und erstem Vormahlzahn. An dieser Stelle kommt das Trensengebiss zu liegen.

Sans limite précise, étendu, épars. Cet adjectif est utilisé en médecine pour désigner l'expansion d'un processus.

Contraire: défini, localisé.

In der Medizin zur Beschreibung der Ausdehnung von Prozessen verwendetes Adjektiv. Gegenteil von fokal, lokalisiert. Bedeutet  zerstreut, ausgebreitet, unscharf begrenzt.

Extrémité des membres du cheval. Le squelette du doigt est constitué de trois os: la phalange proximale ou P1, la phalange moyenne ou P2 et la phalange distale ou P3. L'articulation interphalangienne distale entre P2 et P3 est complétée en palmaire/plantaire par un os sésamoïde, l'os naviculaire.

Endabschnitt der Pferdegliedmasse. Besteht aus jeweils drei kurzen Zehenknochen: dem Fesselbein, Kronbein und Hufbein (Phalanx I, II und III). Das Hufgelenk zwischen Kronbein und Hufbein wird palmar/plantar von einem Sesambein, dem Strahlbein ergänzt.

L'artère digitale est la principale source de sang artériel (c'est-à-dire de sang riche en oxygène) du doigt. L'artère digitale se divise au-dessus du boulet en deux branches: les artères digitales propres latérale et médiale.

Hauptversorgungsgefäss der Zehe mit arteriellem, d.h. sauerstoffreichem Blut. Die Zehenarterie teilt sich oberhalb des Fesselkopfes in einen äusseren (Arteria digitalis lateralis) und in einen inneren  Ast (A. digitalis medialis) auf.

Le coussinet plantaire ou digital est une structure de forme pyramidale, composée de tissu conjonctif fibreux. Il est situé entre la terminaison du tendon fléchisseur profond et la fourchette, dont il constitue le support.

Ses propriétés élastiques lui permettent principalement de jouer un rôle d'amortisseur et de répartir les contraintes.

Strahl- und Ballenpolster zusammengefasst.

Partie arrière du coussinet digital se situant entre les cartilages unguéaux au niveau sous-cutané.

Nach hinten und oben an das Strahlpolster anschliessendes Unterhautgewebe.

Keilförmiges Gewebe im Hufbereich, welches anatomisch zur Unterhaut gehört. Liegt unter der Lederhaut des Strahlsegmentes. Es besteht aus einem Gemisch aus elastischen und kollagenen Fasern, zwischen denen sich Fettgewebe, Knorpelinseln und wenige Blutgefässe befinden.