Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  ...  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  ...  14  (Next)
  ALL

C

A penetrating hoofinjury in the region of the sole caused by the horse treading on the clip of the horseshoe after the horseshoe has been partially or completely pulled off.

Translations :

Français
  • coup de pinçon, m

Blessure en sole ou sur la ligne blanche, qui peut se produire quand le cheval marche sur un fer à terre ou dont la fixation n'est plus bonne.

Deutsch
  • Kappentritt, m

Verletzung im Bereich der Sohle oder der weissen Linie, welche durch das Hineintreten in die Kappe eines losen oder herumliegenden Eisens entsteht.

Italiano
  • ferita soleare provocata dal calpestamento di una barbetta, f
Español
  • lesión causada por la pestaña, f
Català
  • lesió causada per la pestanya, f
Nederlands
  • in de lip gestaan, f
Dansk
  • indtrådt optog
Svenska
  • skada orsakad av kappa
Česky
  • poranění o čapku, n
Image


Square or rectangular extension of the anvil level with the face, used primarily to hold the horseshoe in an ideal position to draw the clip

 

Translations :

Français
  • nez de l'enclume, m
  • nid d'hirondelle, m

Le nid d'hirondelle est une proéminence sur le côté de l'enclume, le plus souvent à quatre côtés.

Deutsch
  • Voramboss, m

Meist vierkantiger, an der Ambossbahn seitlich anschliessender Fortsatz.

Italiano
  • nido di rondine (dell'incudine), m
Español
  • nido de golondrina, m
Català
  • niu d' oreneta, m
Nederlands
  • zwaluwnest, n
Dansk
  • amboltbryst
Svenska
  • kappdragningsställe
Česky
  • výběžek kovadliny na vykování čapky, m
Image


A hoof with a hoof angle greater than 60° in an adult horse, greater than 65° in a foal, combined with a broken forward hoof-pastern axis. The club foot is a manifestation of a congenital or aquired flexural deformity caused by the contracture of the deep digital flexor tendon. Other features of the club foot are: increased wear at the toe, concavedorsal wall, steep high heels, a coronary band approaching a horizontal position, an increasingly narrow foot, separation at the white line in the toe area.

Translations :

Français
  • pied bot, m
  • pied pinçard, m
  • pied rampin, m

Déformation dans le plan sagittal. On entend par là un pied anormalement vertical et généralement étroit. Il peut-être congénital ou acquis. Selon le degré de déviation on le dira: bot, pinçard ou rampin. Une classification internationale classe les pieds bots en grades de 1 à 4.

Deutsch
  • Bockhuf, m

Unter Bockhuf versteht man einen steilen Huf. Ein Bockhuf kann sowohl beim Fohlen als auch beim ausgewachsenen Pferd entstehen. Beim ausgewachsenen Pferd spricht man von Bockhuf ab einem Hufwinkel über 60°, beim Fohlen über 65° (70°).

Ein Bockhuf kann angeboren oder erworben sein und steht im Zusammenhang mit einer Kontraktur der Tiefen Beugesehne.

Typische Merkmale des Bockhufes: vermehrter Abrieb an der Zehe, hohe und steile Trachten, ein horiontal verlaufender Kronrand, konkave dorsale Hufwand, verbreiterte weisse Linie.

Italiano
  • ipoestensione dell'articolazione interfalangea distale, f
  • piede rampino, m
Español
  • casco topino, m
Català
  • casc topí, m
Nederlands
  • bokhoef, m
Dansk
  • bukkehov
Svenska
  • bockhov
Česky
  • špalkové kopyto, n
Image
Image


A congenital or aquired disorder of the blood clotting system. It is caused by a deficiency or disturbance in function of blood clotting factors and can lead to greatly increased blood loss after relatively minor injuries. 

Translations :

Français
  • coagulopathie, f

Trouble génétique ou acquis de la coagulation sanguine, causé par une absence ou une déficience des facteurs de coagulation.

Deutsch
  • Koagulopathie, f

Angeborene oder erworbene Gerinnungsstörung des Blutes, verursacht durch Mangel oder Funktionsstörungen von Gerinnungsfaktoren.

Italiano
  • coagulopatia, f
Español
  • coagulopatía, f
Català
  • coagulopatia, f
Nederlands
  • coagulopathie, f
Dansk
  • blødersygdom
Svenska
  • blödarsjuka
Česky
  • koagulopatie, f
  • poruchá srážení krve, f