Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ...  14  (Next)
  ALL

C

The apparent outward force that draws a rotating body or object away from the centre of rotation.

Translations :

Français
  • force centrifuge, f

Force physique s'appliquant au corps quand celui-ci subit un mouvement de rotation. Elle a pour direction un rayon du cercle formé et se dirige vers l'extérieur du cercle.

Italiano
  • forza centrifuga, f
Español
  • fuerza centrífuga, f
Català
  • força centrífuga, f
Nederlands
  • centrifugaalkracht (v/m), f
  • middelpuntvliedende kracht, f
Dansk
  • centrifugalkraft
Svenska
  • centrifugalkraft
Česky
  • síla odstředivá, f


cerclage wiring

A term originating from the french expression for 'binding'. In medicine this refers to the process of fastening a loop (generally made of wire) around an object to hold it together (such as the ends of bone in a fracture). On hooves, wire cerclage is used to stabilise a deep verticalhoof crack by attaching a wire loop (or loops) around shallow screws inserted either side of the crack.

Translations :

Français
  • cerclage

Dans la technique du cerclage on utilise en général un fil de fer afin de relier entre eux des organes ou des éléments mobiles. Chez le cheval, le cerclage est une méthode de traitement des fractures ou des seimes longues et profondes.

Deutsch
  • Cerclage, f

Der Begriff stammt aus dem Französischen und bedeutet «Bindung». Bei einer Cerclage wird in der Regel ein Stahldraht verwendet um mobile Teile gegeneinander zu fixieren.  Beim Pferd  findet die Cerclage Verwendung in der Behandlung von Knochenbrüchen oder bei der Therapie von tiefen und durchgehenden Hornspalten.

Italiano
  • cerchiaggio, m
Español
  • cerclaje, m
Català
  • cerclatje (fixació amb filferro), m
Nederlands
  • cerclage, het fixeren van botfragmenten met draad
Dansk
  • cerclage
  • cerclagetråd
Svenska
  • cerclage
  • ståltrådslagning
Česky
  • cerkláž, f
Image

A serious hoof wall injury (partial avulsion) being stabilised with a wire cerclage

Image

Wire cerclage on a bone specimen as it would be used to reduce growth on one side of a growth plate in a foal with an axial limb deformity 

Image

Cerclage wires used to stabilise a fracture of a tooth socket on the lower jaw



The section of the spine located in the neck. It contains 7 cervical vertebrae, of which the first two (atlas and axis) are unique in shape and differ from the other 5 (C3-C7), which are all similar in shape.

Translations :

Français
  • vertèbres cervicales, p

Chez les mammifères, partie de la colonne vertébrale composée de sept vertèbres. Les deux premières, l'atlas et l'axis, se distinguent fortement des autres (C3-C7), moins mobiles.

 

Italiano
  • colonna vertebrale cervicale, f
Español
  • columna cervical, f
Català
  • columna cervical, f
Nederlands
  • halswervelkolom, f
Dansk
  • halshvirvelsøjle
Svenska
  • halskotpelare
  • halsrygg
Česky
  • krční páteř, f
Image


fire brick

fire clay

A ceramic material with a high percentage of aluminium oxide (Al2O3,10-45%) and of silica (SiO2, ca.30%). The lining of most gas oven forges is made from this material.

Translations :

Français
  • brique réfractaire, f
  • chamotte, f

La chamotte est un produit semi-fini réfractaire à base de 10 à 45% d'oxyde d'aluminium. Elle sert souvent de revêtement au four à gaz.

Deutsch
  • Schamotte, f

Die Schamotte ist ein feuerfestes Halbfabrikat mit 10 bis 45% Aluminiumoxid-Anteil. Häufig ein Teil der Auskleidung eines Gasofens. Als Schamotte werden von Laien oft alle feuerfesten Steine und Ausmauerungen bezeichnet.

Italiano
  • argilla refrattaria, f
  • lana refrattaria, f
Español
  • arcilla refractaria, f
Català
  • argila refractària, f
Nederlands
  • chamot- steen, m
  • vuurvaste steen, m
Dansk
  • chamottesten
Svenska
  • eldfast lera
Česky
  • šamot (žáruvzdorná hmota), m
Image


chaparreras

Over-trousers made from two separate leg panels which are joined by a belt. Each panel can be fastened around a leg, usually with a zip along the outside of the calf and the thigh. Chaps are usually made from leather or some form waterproof material such as neoprene or waxed cotton. They provide additional protection for the riders legs either from rough bush or from the elements. They are also worn for decorative purposes in western riding, where they often have fringes or other forms of ornamentation on the leg panels and on the belt.

Translations :

Deutsch
  • Chaps