Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
C
third metacarpal bone
A strong long bone between the carpus and the fetlock joint in the forelimb.
Translations :
- canon antérieur, m
- os métacarpien principal ou III, m
Os long des membres antérieurs allant de l'articulation du carpe jusqu'à l'articulation du boulet.
- Hauptmittelhandknochen, m
- Metakarpus, m
- Röhrbein, vorderes, n
Langer Röhrenknochen, der an der Vordergliedmasse unter dem Vorderfusswurzelgelenk beginnt und am Fesselgelenk endet.
- cannone, anteriore, m
- metacarpo III, m
- stinco, anteriore, m
- metacarpio, tercer, m
- metacarp, tercer, m
- pijpbeen, voorste, n
- forpibeknogle
- metacarpus
- metacarpus
- skenben
- Metacarpus III, m
third metatarsal bone
A strong long bone between the hock and the fetlock joint on the hindlimb.
Translations :
- canon postérieur, m
- os métatarsien principal ou III, m
Os long des membres postérieurs allant de l'articulation du tarse jusqu'à l'articulation du boulet.
- Hauptmittelfussknochen, m
- Metatarsus, m
- Röhrbein, hinteres, n
Langer Röhrenknochen, der an der Hintergliedmasse unter dem Sprunggelenk beginnt und am Fesselgelenk endet.
- cannone, posteriore, m
- metatarso III, m
- stinco, posteriore, m
- metatarso, tercer, m
- metatars, tercer, m
- pijpbeen, achterste, n
- bagpibeknogle
- metatarsus
- metatarsus
- skenben
- Metatarsus III, m
An asymmetric three beat gait that can be performed at a variety of speeds, but is usually faster than a trot and slower than a gallop. As it is an asymmetricgait it can be performed in 2 mirrored footfall patterns. A hind limb is followed by the diagonal pair of limbs moving synchronously (2nd hindlimb and trailing forelimb) and finally the leading forelimb. This sequence is always followed by a period of suspension. A right lead canter therefore has the footfall pattern left hind > right hind and left fore > right fore; the left lead canter right hind > left hind and right fore > left fore. At very slow speeds (a high degree of collection), the diagonal pair may separate creating a 4 beat pattern.
Translations :
- canter, m
- petit galop, m
Galop à trois temps.
- Kanter, m
3-Takt Galopp
- piccolo galoppo, m
- galope medio, m
- mig galop, m
- handgalop
- arbejdsgalop
- galop
- arbetsgalopp
- canter
Caudal (rear) part of the saddle; the back of the seat.
Translations :
- troussequin, m
- Hinterzwiesel, m
- paletta, f
- borrén trasero, m
A measure of peripheral perfusion (circulation in the capillary blood vessels). It is assessed by applying digital pressure to the gums of an animal for approximately 5s to cause blanching (a white patch caused by the blood being forced out of the capillary blood vessels). Subsequnently the time taken for the blood to return and the area to return to its normal pink colour is asssessed. Normal capillary refill time is 2s.
Translations :
- temps de remplissage capillaire, m
Test effectué au niveau des vaisseaux capillaires pour évaluer la qualité de la circulation sanguine. Il s'agit de presser la muqueuse buccale avec le pouce le cheval pendant 5 secondes puis de mesurer le temps qu'il faut pour que la muqueuse repasse du blanc au rose. Le laps de temps normal est de 2 secondes.
- Kapillarfüllungszeit, f
Mass für die Qualität der peripheren Mikrozirkulation (Kapillardurchblutung). Um diese beim Pferd zu prüfen, wird mit dem Daumen 5 Sekunden auf eine einfach zugängliche Stelle der Maulschleimhaut gedrückt. Die benötigte Zeit, für den Wechsel der Schleimhautfarbe zurück von weiss zu rosarot, wird als Kapillarfüllungszeit bezeichnet. Im Normalfall ist sie bis zu 2 Sekunden lang.
- capilaarvullingstijd
- kapillærfyldningstid
- CRT
- kapilläråterfyllnadstid