Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  ...  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  ...  115  (Next)
  ALL

B

The length of the bearing edge from one angle of the wall to the other.

Translations :

Français
  • circonférence du bord d'appui de la paroi, f
  • périmètre du pied, m

Distance d'un talon à l'autre du bord distal de la paroi. Elle nous indique la pointure du pied.

Deutsch
  • Tragrandumfang, m

Gesamte Länge des Tragrandes bis zu seinen Umschlagspunkten in den Eckstreben.

Italiano
  • circonferenza del orlo inferiore/ periplantare, f
Español
  • circunferencia de toda el área de apoyo del casco, f
Català
  • circumferència de tota l'àrea de recolçament del casc, f
Nederlands
  • omvang van de draagrand, m
Dansk
  • omkreds af hovrand
Svenska
  • bärytans omkrets
Česky
  • obvod nosného okraje, m


beak

A conical structure on an anvil extending towards a pointed end. The top is always parallel to or level with the face of the anvil. The beck is used for turning a shoe.

Translations :

Français
  • bigorne ronde, f

La bigorne est la corne de l'enclume de forme conique et se terminant en pointe.

Deutsch
  • Ambosshorn, n
  • Rundhorn, n
Italiano
  • corno dell'incudine, m
Español
  • bigornia, f
  • cuerno del yunque, m
Català
  • bigòrnia, f
  • con de l'enclusa, m
Nederlands
  • hoorn van een aambeeld, m
Dansk
  • horn
  • konisk horn
Svenska
  • horn
Česky
  • roh kovadliny, m
Image


are

litter

Absorptive and soft matertial in a horse's stable which provides cushioning and absorbs moisture (urine) making it more comfortable for a horse to lie down. Most commonly used materials are straw (wheat, barley, linen etc.) wood and paper shavings.

Linked Articles :

urine

Translations :

Français
  • litière, f

Matériau absorbant et confortable, dont on couvre le sol des box (paille, sciure de bois, etc.).

Deutsch
  • Are, f
Italiano
  • lettiera, f
  • strame, m
Español
  • cama, f
  • lecho, m
Català
  • jaç, m
Nederlands
  • are
  • strooisel, n
Dansk
  • strøelse
Svenska
  • strö
Česky
  • ar (plošná míra 100m2), m
  • podestýlka, f
  • stelivo, n
Image

Woodshavings

Image

Straw



A device with an airbag between two handles which emits a stream of air when squeezed; bellows were used to blow air into the forge fire. These days however, the stream of air is generally provided by an electric fan.

Translations :

Français
  • soufflet, m

Appareil servant à apporter de l'air à la forge afin d'alimenter le feu en oxygène.

Deutsch
  • Blasbalg, m
Italiano
  • mantice, m
  • soffietto, m
Español
  • fuelle, m
Català
  • manxa, f
Nederlands
  • blaasbalg, m
Dansk
  • blæsebælg
Svenska
  • bälg
Česky
  • měch, m
  • podkovářský měch, m


offset knee

A conformational fault of the forelimbs visible from the front. The metacarpal bones (cannon bones) are offset to the lateral side: they do not follow the axis of the limb running through the radius, the limb axis runs through the medial part of the cannon and pastern region and the medial part of the hoof.

Translations :

Français
  • genou en pied de banc, m
  • genou offset, m

Défaut d'aplomb dû à un valgus de l'articulation radio-carpienne et un varus de même ampleur de l'articulation carpo-métacarpienne. Le canon et l'avant-bras sont décalés latéralement mais restent parallèles.

Deutsch
  • Bench Knee

Fehlstellung, bei der die Gliedmassenachse im Karpus gebrochen ist. Das Röhrbein und die Zehenknochen verlaufen parallel zur Lotrechten aber lateral versetzt. Dadurch trifft die Lotrechte auf den medialen Anteil des Hufes.

Italiano
  • appiombo nel quale radio e metacarpo non sono alineati, m
  • carpi obliqui, p
Español
  • rodilla desalineada, f
Català
  • genoll desalineat, m
Nederlands
  • wijd in de knieën
Dansk
  • parallelforskudt pibe
Svenska
  • dåligt inskenad
  • parallellförskjuten
Česky
  • odsazený karpus, m