Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ...  115  (Next)
  ALL

A

hard coal

Coal is a brown-black sedimentary rock which is combustible. It is a fossil fuel and is formed from fossilised biological matter (e.g. peat). Its main use is in the production of energy (coal power stations). It can be used as a fuel for a solid fuel hearth. It is also the raw material from which coke is made, a fuel which is also used in solid fuel forges as well as being the fuel of choice in steel production.


Translations :

Français
  • houille, f

Roche sédimentaire noire, dure et solide, qui est apparue suite à la carbonisation d'organismes végétaux. La houille est une source d'énergie fossile, principalement utilisée dans la production d'énergie, de chaleur et d'acier.

Deutsch
  • Steinkohle, f

Schwarzes, festes Sedimentgestein, das durch Karbonisierung von Pflanzenresten entstanden ist. Die Steinkohle wird auch «schwarzes Gold» genannt. Steinkohle ist ein fossiler Energieträger. Sie wird im Wesentlichen zur Stromerzeugung, zur Wärmeerzeugung und zur Stahlproduktion genutzt.

Italiano
  • carbone fossile, m
Español
  • antracita, f
Català
  • antracita, f
Nederlands
  • steenkool, f
Dansk
  • antracitkul
Svenska
  • stenkol
Česky
  • uhlí černé, n


A substance which reduces inflammation. Anti-inflammatory drugs act by intervening in a part of the inflammatory pathway (a chain of reactions that leads to the inflammation being recognised by the central nervous system). There are two main classes of anti-inflammatory drugs; steroidal and non steroidal, which have different mechanisms of action.

Translations :

Français
  • anti-inflammatoire (médicament ≈)

Substance à effet anti-inflammatoire, et qui agit sur les prostaglandines dans le processus inflammatoire. On distingue les anti-inflammatoires stéroïdes (ou corticoïdes) et non-stéroïdes, qui ont des structures et des mécanismes d'action différents.

Deutsch
  • Antiphlogistikum, n
  • Entzündungshemmer, m

Substanz mit entzündungshemmender Wirkung, greift auf biochemischem Weg in den Entzündungsprozess ein. Es gibt die sogenannten steroidalen (Gruppe der Kortisonpräparate) und nichtsteroidalen Entzündungshemmer, welche sich in Struktur und Wirkungsmechanismus unterscheiden

Italiano
  • antiflogistico, m
  • antiinfiammatorio, m
Español
  • medicamento antiinflamatorio, m
Català
  • medicament antiinflmatori, m
Nederlands
  • ontstekingsremmer, m
Dansk
  • antiinflammatorisk medicin
Svenska
  • antiinflammatorisk/febernedsättande medicin
  • NSAID
Česky
  • protizánětlivé látky, p


A chemical compound that kills or prevents growth of microorganisms (bacteria and fungi).

Translations :

Français
  • antibiotique, m

Médicament qui réduit ou empêche la croissance de micro-organismes (bactéries, champignons).

Deutsch
  • Antibiotikum, n

Arzneimittel, welches das Wachstum von Mikroorganismen hemmt oder sie abtötet. Wird zur Behandlung bakterieller Infektionkrankheiten verwendet.

Italiano
  • antibiotico, m
Español
  • antibiótico, m
Català
  • antibiòtic, m
Nederlands
  • antibioticatherapie, f
  • antibioticum
Dansk
  • antibiotika
Svenska
  • antibiotika
  • medicin mot oönskade bakterier
Česky
  • antibiotikum, n


Specific, y-shaped proteins that are secreted by cells of the immune system as a reaction to infection or contact with a pathogen. Antibodies bind to the surface of the pathogen, where they serve two functions: they label the pathogens so cells of the immune system can recognise and destroy them, and they can impair the function of the pathogen, thereby slowing down the progress of the disease.

Translations :

Deutsch
  • Antikörper

Spezifische, y-förmige Proteine, die von den Zellen des Immunsystems als Reaktion auf eine Infektion oder den Kontakt mit einem Erreger ausgeschieden werden. Antikörper binden sich an die Oberfläche des Erregers, wo sie zwei Funktionen erfüllen: Sie kennzeichnen die Erreger so, dass die Zellen des Immunsystems sie erkennen und zerstören können, und sie können die Funktion des Erregers beeinträchtigen und den Krankheitsverlauf verlangsamen.

Image


Another term that can be used to refer to an anti-inflammatory drug. These substances relieve pain by reducing inflammation.

 

Translations :

Français
  • agent antiphlogistique, m
Deutsch
  • Antiphlogistikum, n

Arzneimittel, das Entzündungsprozesse hemmt. Da eine Entzündung ein komplexer biochemischer Ablauf ist, greifen Antiphlogistika an sehr unterschiedlichen Stellen in den Entzündungsprozess ein.

Italiano
  • antiflogistico, m
Español
  • antiflogístico
Català
  • antiflogístic
Nederlands
  • ontstekingsremmer, m
Dansk
  • antiflogistikum
Svenska
  • antiflogistikum
  • antiinflammatoriskt läkemedel
Česky
  • antiflogistikum, n
  • léčivo s protizánětlivým účinkem, n


A chemical substance that is used locally that can kill or reduce growth of microorgansims on living tissue or on surfaces. It can reduce the risk of infection. In contrast to antibiotics they cannot be given systemically.

Linked Articles :

hindquarter

Translations :

Français
  • antiseptique (agent antiseptique), m

Substance chimique utilisée en médecine afin d'éliminer rapidemment les bactéries et virus sur la surface externe du corps.

Deutsch
  • Antiseptikum, n

In der Medizin verwendeter chemischer Wirkstoff zum raschen Abtöten von Krankheitserregern auf Körperoberflächen (nur äusserlich anzuwenden).

Italiano
  • antisettico, m
Español
  • antiséptico, m
Català
  • antisèptic, m
Nederlands
  • antisepticum, ontsmettingsmiddel, n
Dansk
  • antiseptisk middel
Svenska
  • antiseptikum
  • bakteriedödande
Česky
  • antiseptický
Image


The anvil is an essential item for every farrier or metal worker as it acts as a base for the forging and shaping of metal, both cold and hot.

An anvil is made of wrought iron and/or steel and has a typical form, with a flat surface (face) and a beck (or horn) which is a conical structure extending to one side. The side of the face opposite the beck is called the heel, this may be squared or tapered depending on the type of anvil. On the face, there are two holes (the hardy and the pritchel hole).

The anvil rests on an anvil base.

Linked Articles :

peristalsis

Translations :

Français
  • enclume, f

L'enclume est l'outil majeur permettant de forger et d'ajuster les fers. La surface de travail a une de ses extrémités généralement coniques (bigornes rondes) une partie médiane plate (table) l'autre extrémité, selon les types d'enclume, peut être carrée (talon) ou pointue (bigorne carré).

Elle est généralement percée d'un œil carré (destiné à recevoir certains outils) est souvent d'un œil rond (facilitant les travaux de perçage et de débouchage pendant le forgeage).

L'enclume repose sur un billot.

Deutsch
  • Amboss, m

Arbeitunterlage des Hufschmiedes für die Bearbeitung von Metall.

Die Werkstücke können darauf kalt oder glühend mit Hilfe eines Hammers oder anderer Werkzeuge bearbeitet werden. Der Amboss besitzt in der Regel eine typische Form mit  einem sogenannten Horn und einem flachen Teil, der sogenannten Flachbahn. Größere Modelle haben Öffnungen für weitere Einsteck-Aufsätze, um spezielle Schmiede- oder Treibarbeiten durchführen zu können.

Der Amboss steht auf einer Unterlage, dem Ambosstock.

Italiano
  • incudine, f
Español
  • yunque, m
Català
  • enclusa, f
Nederlands
  • aambeeld, n
Dansk
  • ambolt
Svenska
  • städ
Česky
  • kovadlina, f
Image
Image


anvil stand

The base is the structure upon which the anvil rests. Its height determines the height of the face of the anvil. The anvil base can be made of a variety of materials: wood, metal, concrete or a combination of materials. Ideally it should absorb or dissipate some of the concussion produced by the blows of the hammer on the anvil.

Translations :

Deutsch
  • Ambossstock, m

Sockel aus Gusseisen, Holz, Beton oder aus verschiedenen Materialien kombiniert. Der Ambosstock bestimmt die Arbeitshöhe. Je nach Material werden die Hammerschläge verschieden gedämpft.

Italiano
  • blocco porta incudine, m
  • ceppo dell'incudine, m
Español
  • base de yunque, f
  • pie del yunque, m
Català
  • base de l'ensclusa, f
  • peu de l'enclusa, m
Nederlands
  • aambeeldblok, n
Dansk
  • amboltstativ
  • amboltstok
Svenska
  • städets ställning