Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  ...  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  ...  118  (Next)
  ALL

B

Studs that have a squared, rounded or concave top (non-tapered), used to improve traction on a soft surface.

Translations :

Français
  • crampon émoussé, m

Crampon dont la tête est émoussée.

Deutsch
  • Stollen, stumpf, m

Stollen mit stumpfem Ende.

Italiano
  • rampone, smussato, m
Español
  • ramplón embotado, m
Català
  • tatxó esmussat, m
Nederlands
  • stompe kalkoen, m
Dansk
  • græsbrodde
  • mordax (brodde), stump
Svenska
  • gräsbrodd
Česky
  • tupý ozub, m
Image


The source of the flame in the gas oven forge.

Translations :

Français
  • brûleur, m

Injecteur du mélange gaz/air dans le four à gaz.

Italiano
  • bruciatore, m
Español
  • quemador, m
Català
  • cremador, m
Nederlands
  • brander, m
Dansk
  • brænder
Svenska
  • brännare
Česky
  • hořák, m
Image


Sharp edges or metal that result from drilling or repeatedly striking the surface of a tool. If the surface is not redressed regularly there is danger from the tool breaking or splitting.

Translations :

Français
  • bavure, f

Terme emprunté au travail des métaux. Bord tranchant apparaissant sur l'ouvrage lorsqu'on le meule ou le fore. Les bavures apparaissent aussi autour de la frappe de certains outils à force d'utilisation, il est important de les faire disparaître régulièrement car elles risquent de provoquer des blessures graves si elles cassent sous les coups du marteau.

Italiano
  • fungo di metallo sugli utensli dove vengono colpiti, m
Español
  • rebaba, f
Català
  • rebava, f
Nederlands
  • braam, f
Dansk
  • grat
Svenska
  • grader
Česky
  • otřep (Poškození okrajů materiálu vlivem opakovaných nárazů. Pokud nesjou okraje materiálu zabroušeny může dojít k odštípnutí nebo rozlomení materiálu), m
Image


C

Tarsal bone that creates the point of the hock. It is the point of insertion for the common calcaneal tendon and acts as the main lever for hockextension.

Translations :

Français
  • calcanéus, m

Os formant la pointe du jarret et s'articulant plantaro-latéralement avec le talus, et qui sert de levier grâce au tendon calcanéen.

Deutsch
  • Fersenbein, n
  • Kalkaneus, m

Knochen des Sprunggelenkes plantar und lateral des Talus, bildet den Sprunggelenkshöcker. Dient durch den Ansatz des Fersensehnenstranges als Hebelarm für die Streckung des Sprunggelenkes.

Italiano
  • calcaneo, m
  • osso calcaneo, m
Español
  • calcáneo, m
Català
  • calcani, m
Nederlands
  • hielbeen, calcaneus, n
Dansk
  • calcaneus
  • hælben
Svenska
  • calcaneus
  • hälben
  • hasspets
Česky
  • kost patní, f
Image
Image


A chemical element with the symbol Ca, it is a soft silvery alkaline earth metal. It is essential for living organisms in particular in cell physiology, where movement of calcium ions into and out of the cells functions as a signal for many cellular processes. As a major material used in the mineralisation of bones, calcium is the most abundant metal by mass in many animals.

 

Translations :

Français
  • calcium, m

Élément chimique de symbole Ca.

Métal alcalino-terreux mou et argenté, réagissant fortement à l'oxygène et à l'eau, instable à l'air. Principal composant des os sous la forme d'hydroxyapatite.

Deutsch
  • Kalzium, n

Chemisches Element mit dem Symbol Ca. Mit Sauerstoff und Wasser heftig reagierendes, an der Luft unbeständiges, weiches, silberweiss glänzendes Erdalkalimetall.

Im Körper mengenmässig der am stärksten vertretene Mineralstoff. Davon befinden sich 99% in den Knochen und den Zähnen in Form von Hydroxylapatit. Kalziumionen erfüllen weitere wichtige Funktion im Körper, z.B. bei der Muskelkontraktion und der Nervenleitung.

Italiano
  • calcio, m
Español
  • calcio, m
Català
  • calci, m
Nederlands
  • calcium, n
Dansk
  • calcium
Svenska
  • kalcium
  • kalk
Česky
  • kalcium, n
  • vápník, m


A traction device consisting of a projection from the ground surface of the horseshoe in the region of the heels. In contrast to a stud which is generally a removable device, a calkin is forged, welded or brazed on. In the States, a calkin (caulk) can be used synonymously to a stud.

Translations :

Français
  • crampon fixe, m

Le terme anglais calkin ou calk désigne un crampon forgé à la main ou rajouté par soudure, plus rarement un crampon échangeable.

 

Deutsch
  • calkin

Im englischen Sprachraum Begriff für handgeschmiedeten oder angeschweissten Stollen, selten auch für auswechselbaren Stollen verwendet (im Amerik., caulk).

Italiano
  • bottone o rampone fisso, m
Español
  • ramplón fijo, m
Català
  • tatxó fix, m
Nederlands
  • vaste kalkoenen aansmeden
Dansk
  • greb
Svenska
  • becka
  • driva
  • klack
Česky
  • vykovaný nebo navařený ozub, m