Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  ...  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  (Next)
  ALL

W

A type of horse that is of a medium build. Most riding and sport horse breeds are Warmbloods. There are over 100 breeds worldwide that can be described as a Warmblood type. The expression 'Warmbloods' originates from the Anglo-French usage of this term to differentiate the light riding horse breeds from the even lighter 'Hotbloods' (Thoroughbreds and Arabs) and the heavier 'Coldbloods' (heavy draught breeds).

Translations :

Français
  • cheval de sang, m

Il s'agit de chevaux de taille et de poids moyens. La plupart des chevaux de course ou de sport sont des chevaux de sang. Les chevaux de sang allemands dominent la scène sportive, comme par exemple le hanovrien, l'oldenbourg, le trakehner, l'holsteiner.

On compte plus de 100 races différentes de chevaux de sang dans le monde.

Deutsch
  • Warmblut, n

Mittelgrosser, leicht  bis mittelschwer gebauter Pferdetyp. Die meisten Reitpferde gehören zu dieser Kategorie. Es gibt über 100 verschiedene Warmblutrassen auf der Welt.

Italiano
  • mezzosangue, m
Español
  • caballo deportivo, m
  • cruzado, m
Català
  • cavall de sang calenta, m
Nederlands
  • warmbloed
Dansk
  • varmblodshest
Svenska
  • halvblodshäst
  • varmblodig ridhäst
Česky
  • teplokrevník, m


Stable vice in which the horse moves its head and neck rhythmically from side to side. Over time, this vice can lead to signs of strain in the forelimbs (the formation of splints). This vice is thought to originate from lack of exercise and long periods of confinement.

Translations :

Français
  • tic de l'ours, m

Trouble comportemental du cheval, qui balance la tête et l'encolure de droite à gauche. Il surcharge par là ses membres antérieurs. On considère que le trouble provient d'une tenue en box et d'un manque d'exercice.

Deutsch
  • Weben, n

Unerwünschte Verhaltensstörung des Pferdes, wobei das Pferd Kopf und Hals im Stand rhytmisch hin und her bewegt. Hierbei werden die Vordergliedmassen vermehrt belastet. Die Störung wird als Folge von Boxenhaltung und mangelnder Bewegung angesehen.

Italiano
  • ballo dell'orso, m
Español
  • baile del oso, m
Català
  • tir de l'ós, m
Nederlands
  • weven
Dansk
  • vævning
Svenska
  • vävning
Image


A wedge is an object that is thick at one end and narrows to a sharp edge on the other end. The application of a wedge when shoeing can influence the angle of the hoof as well as the balance and movement of the hoof both in the latero-medial and in the dorso-palmar/plantar direction. There are a multitude of different types of wedges, some only lie between the web of the branch and the bearing edge, others are complete sole covering inserts or pads. They are made from plastic, leather or a combination of both. Alternatives to wedges are thickened wedge shaped branches in which extra material has been welded on.

Translations :

Français
  • coin, m
  • talonnette, f

Accessoire dont les surfaces supérieure et inférieure forment un angle (de 2 à 5°) et que l'on insère entre le fer et le sabot. On peut utiliser les talonnettes lors du ferrage afin de modifier l'angle d'appui du sabot et donc influencer la biomécanique du membre. Il existe des talonnettes en différentes matières : plastique, cuir, bois… Elles peuvent aussi être faites de plusieurs composants.

Deutsch
  • Keil, m

Ein Keil ist ein Körper, bei welchem zwei Seitenflächen zu einem spitzen Winkel zusammenlaufen. Durch die Verwendung von Keilen beim Beschlag des Pferdehufes kann Einfluss auf die Ausrichtung der Zehenachse und Winkelung des Hufes, die Bewegung in sagittaler und transversaler Ebene und somit auf die Biomechanik der Gliedmasse genommen werden. Im Hufbeschlag finden sowohl Keile, als auch keilförmige Sohlen aus verschiedenen Materialien wie Plastik oder Leder Verwendung.

Italiano
  • cuneo, m
Español
  • cuña, f
Català
  • falca, f
Nederlands
  • keil
  • wig, f
Dansk
  • kile
Svenska
  • kil
Česky
  • klín, m
Image
Image


The total surface area of the bearing edge.

Translations :

Français
  • surface du bord d'appui de la paroi, f
  • surface portante, f

Surface de l'ensemble du bord d'appui de la paroi.

Deutsch
  • Tragrandfläche, f

Oberfläche des gesamten Tragrandes.

Italiano
  • superficie d'appoggio della parete sul suolo, f
Español
  • superficie de soporte de peso, f
Català
  • superfície de suport de pes, f
Nederlands
  • draagrandvlakte, f
Dansk
  • hovrand
  • vægtbærende flade
Svenska
  • bäryta
Česky
  • plocha nosného okraje, f
Image


The joining together of two metal parts by heating the surface of both parts and pressing or hammering them together. There are various methods of welding such as fire welding and arc welding.

Linked Articles :

fire welding

Translations :

Français
  • souder

Réunir indissolublement des pièces (métalliques) par fusion des parties en contact avec ou sans métal d'apport. Il existe plusieurs techniques de soudage, comme le soudage au feu ou le soudage à l'arc électrique.

Deutsch
  • Schweissen

Unlösbares Verbinden von metallenen Bauteilen unter Anwendung von Wärme mit oder ohne Schweisszusatzwerkstoffen. Es gibt verschiedene Schweisstechniken wie Feuerschweissen oder Lichtbogenhandschweissen.

Italiano
  • saldare
Español
  • soldar
Català
  • soldar
Nederlands
  • lassen
Dansk
  • svejsning
Svenska
  • svetsa
Česky
  • svařování, n
Image


Western horse is used as a collective term for horses that are used in disciplines of western riding. This includes roping, cutting, pleasure riding and more. Typical horse breeds used as western horses are Quarter horses, Appaloosas and Paint horses, however, any breed can be used as a western horse.

Translations :

Français
  • cheval d'équitation western, m
  • cheval western, m

Les chevaux d'équitation western sont des chevaux spécialement entraînés à l'équitation western. Celle-ci compte de nombreuses disciplines, dont le reining, le trail ou le pole blending. Si tous les chevaux peuvent être utilisés pour l'équitation western, certaines races sont communément privilégiées, comme par exemple le quarter horse, l'appaloosa, le paint horse.

Deutsch
  • Westernpferd, n

Westernpferde werden speziell auf die Anforderungen der Westernreitweise gezüchtet. Es können auch geeignete Pferde einer beliebigen Rasse als Westernpferde verwendet werden. Typische Westernpferde sind: Quarter Horses, Appaloosas, Paint Horses.

Italiano
  • cavallo western, m
Español
  • caballo de western, m
Català
  • cavall de western, m
Nederlands
  • westernpaard, n
Dansk
  • westernhest
Svenska
  • westernhäst
Česky
  • kůň westernový, m