Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  ...  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  (Next)
  ALL

T

Pain (manifesting as lameness) that is evident when the horse is turned in a small circle. The distallimb and hoof are sujected to extreme rotation and changes in movement may be indicative of pain in this area. 

 

Translations :

Français
  • douleur en tournant, f
  • douleur sur le cercle, f

Douleur survenant lors de la volte au pas en tournant très court, notamment des parties distales, et conduisant à une modification de l'allure. Typiquement, ce symptôme indique une douleur en région distale des membres et donc du pied.

Deutsch
  • Wendeschmerz, m

Schmerzen, welche auf der Volte im Schritt durch die extreme Rotation v.a. in den distalen Gliedmassenteilen entstehen und zu einem veränderten Gang führen. Typisches Symptom bei schmerzhaften Zuständen im unteren Bereich der Gliedmasse und somit auch des Hufes.

Italiano
  • dolore (con zoppia) in volta, m
Español
  • dolor en el giro, m
Català
  • dolor al girar
Nederlands
  • kreupel op de volte
Dansk
  • rotationssmerte
  • smerte ved vending
Svenska
  • hälta vid vändning
Česky
  • bolestivost v obratech, f
Image


U

A bone in the horse's forearm, closely associated with the other forearm bone, the radius. In the horse, the ulna is partially fused with the radius and only extends a short distance toward the carpal joint. It therefore has no weight-bearing function; its most important structure is the olecranon tuberosity, a point of attachment for muscles.

Translations :

Français
  • cubitus (anc.), m
  • ulna, f

Cet os forme avec le radius le squelette de l'avant-bras (skeleton antebrachii).

Deutsch
  • Elle, f
  • Ulna, f

Bildet zusammen mit der Speiche (Radius) das Skelett des Unterarms (Skeleton antebrachii).

Italiano
  • ulna, f
Español
  • cubito, m
Català
  • cúbit, m
Nederlands
  • ellepijp, m
Dansk
  • albueben
  • ulna
Svenska
  • armbågsben
  • ulna
Česky
  • kost loketní, f
  • ulna, f
Image
Image


Sound waves with frequencies greater than 20 kHz (20,000 cycles per second), therefore, above the range of human hearing. Ultrasound waves are used in diagnostic imaging and medical therapy.

Translations :

Français
  • ultrason, m

Vibration de même nature que le son mais dont la fréquence très élevée (supérieure à 20 kHz; à partir de 1 GHz on parle d'hyperson), et qui est de ce fait inaudible pour l'oreille humaine.

On utilise les ultrasons en médecine à des fins de diagnostic (échographie) et de traitement (thermothérapie par conversion), dans l'industrie chimique et dans les communications.

Deutsch
  • Ultraschall, m

Schallwellen mit Frequenzen grösser als 20 kHz (bis GHz), d.h. oberhalb des Hörbereichs des Menschen. Ultraschall findet unter anderm Verwendung in der medizinischen Diagnostik und Therapie, der chemischen Industrie und der Nachrichtenübermittlung.

Italiano
  • ecografia, m
  • ultrasuonografia, f
Español
  • ultrasonido, m
Català
  • ultrasò, m
Nederlands
  • ultrasoon
Dansk
  • ultralyd
Svenska
  • ultraljud
Česky
  • ultrazvuk, m
Image


collapsed heels

crushed heels

Deformation of the heels in which the horn tubules grow at an angle that is much less steep than the angle at the toe, in some cases the heels may grow almost horizontally. This total collapse of the heels as a supporting structure in the rear part of the hoof can lead to serious lamenesses (palmar/plantarhoof pain).

Translations :

Français
  • talon fuyant, m

Sur le pied du cheval, déformation de la boîte cornée dans la région des talons. Les tubules ne poussent plus en direction du sol, mais suivant un angle nettement plus aigu. La répartition des appuis est fortement perturbée.

Deutsch
  • Trachten, untergeschoben, f

Verformung der Hornkapsel im Trachtenbereich des Pferdehufes. Die Hornröhrchen in diesem Bereich wachsen nicht mehr anhähernd senkrecht zum Boden, sondern in einem deutlich flacheren Winkel. Hierdurch ist ihre Tragfähigkeit stark eingeschränkt

Italiano
  • talloni sfuggenti, p
Español
  • talones huidizos, p
  • talones remetidos, p
Català
  • talons fugissers, m
Nederlands
  • ondergeschoven verzenen
Dansk
  • underløbne dragter
Svenska
  • kollapsade trakter
  • understuckna trakter
Image