Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  ...  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  ...  118  (Next)
  ALL

T

Procedures that are performed and medication that is administered with the aim of maintaining or restoring health and full physiological function of an organism.

 

Translations :

Français
  • traitement, m

Soins prodigués à l'animal dans le but de le garder en bonne santé ou de le guérir.

Deutsch
  • Behandlung, f

Massnahmen und Handlungen am Tier mit dem Ziel, dessen Gesundheit und dessen Wohlbefinden zu erhalten und zu fördern.

Italiano
  • cura, f
  • terapia, f
  • trattamento, m
Español
  • tratamiento, m
Català
  • tractament, m
Nederlands
  • behandeling, f
Dansk
  • behandling
Svenska
  • behandling
Česky
  • léčba, f
  • ošetření, n
Image


paring

Process of removing excess horn from the bearing edge, the sole and the frog using a hoof knife, nippers or a toeing knife.

Translations :

Français
  • parer

Il s'agit d'ôter la corne qui a repoussé en paroi, en sole ou en fourchette à l'aide d'outils comme la rénette, le rogne-pied ou la pince à parer. Il est important de respecter les aplombs de l'animal, d'établir de bons rapports de distance et d'orientation de la paroi en pince par rapport à la paroi en quartiers et en talons, ainsi que d'obtenir une surface portante plane.

Deutsch
  • ausschneiden

Bearbeiten des nachgewachsenen Hufs mittels Rinnmesser, Hauklinge oder Hufschneidezange an Strahl, Sohle und Tragrand. Dabei soll das richtige Längen- und Richtungsverhältnis der Zehenwand zu den Seitenwänden und Trachtenwänden hergestellt werden, sowie ein planer Tragrand geschaffen werden.

Italiano
  • pareggiare
Español
  • recortar
Català
  • retallar
Nederlands
  • bekappen
Dansk
  • beskæring
Svenska
  • verkning
Česky
  • úprava kopyta, f
  • vystrouhání, n
Image
Image


An anatomical term refering to a round grooved structure that resembles the wheel of a pulley. It is found on the end of bones as a component of a joint; most typically the distal end of the humerus where it articulates with the radius and ulna in the elbow joint.

 

Translations :

Français
  • trochlée, f

Structure osseuse en forme de poulie qui présente deux reliefs condylaires, régulièrement cylindriques et séparés par une gorge, comme par exemple à l'extrémité de l'humérus.

Deutsch
  • Gelenkrolle, f

Rollenförmiges Knochenende wie es z.B. am distalen Humerus ausgebildet ist.

Italiano
  • troclea, f
Español
  • tróclea, f
Català
  • tròclea, f
Nederlands
  • trochlea, f
Dansk
  • ledrulle
  • trochlea
Svenska
  • ledrulle
  • trochlea
Česky
  • kladka kloubní, f
Image


A symmetric two beat gait where diagonal limb pairs move synchronously; footfall pattern left hind and right fore > right hind and left fore. There is a period of suspension between ground contacts of diagonal limb pairs. Trot can be performed at a huge variety of speeds, at extreme collection it is performed with almost no forwards movement (known as passage), and at the other end of the spectrum racing trotters can achieve speeds of up to 55 km/h.


Translations :

Français
  • trot, m

Allure rapide à deux temps, par bipèdes diagonaux. Le postérieur gauche et l'antérieur droit se posent simultanément ou légèrement différés au temps 1, le postérieur droit et l'antérieur gauche au temps 2. De phases de soutien séparent ces deux temps de contact au sol.

Deutsch
  • Trab, m

Schnelle Zweitaktgangart, bei der jeweils das diagonale Beinpaar gemeinsam vorgeschwungen wird. Die Fussfolge ist hinten links und vorne rechts, dann hinten rechts und vorne links. Zwischen den beiden Bodenberührungen gibt es dabei eine kurze Schwebephase.

Italiano
  • trotto, m
Español
  • trote, m
Català
  • trot, m
Nederlands
  • draf, m
Dansk
  • trav
Svenska
  • trav
Česky
  • klus, m
Image


Standardbred Trotter

Breeds of horse which are bred specifically for their ability to trot at high speeds and are used for harness racing at the trot. The American Standardberd is the most common representative of this type of horse. Other breeds include the French trotter (Trotteur francais) and the Norwegian and Swedish coldblood trotters (Norsk & Svensk Kaldblodstraver).


Translations :

Français
  • trotteur, m

Cheval disputant des courses de trot. Le trotteur est issu de différentes races et sélectionné particulièrement pour cette discipline. Le standardbred américain est souvent utilisé comme base dans les croisements, mais on trouve aussi dans cette discipline le trotteur français, le trotteur russe, le trotteur suédois du Nord (à sang-froid) ou le trotteur Dole par exemple.

Deutsch
  • Traber, m
  • Trabrennpferd, n

Pferd, welches im Trabrennsport eingesetzt wird. Die Pferde werden aus verschiedenen Rassen speziell für diesen Sport gezüchtet. In Nordamerika bildet das American Standardbred die Zuchtgrundlage für die meisten Traber. In Europa dominiert der Französische Traber (Trotteur francais); in skandinavischen Ländern sind die norwegischen und schwedischen Kaltbluttraber sehr verbreitet (Norsk & Svensk Kaldblodstraver).

Italiano
  • cavallo da trotto, m
Español
  • trotón, m
Català
  • trotó, m
Nederlands
  • draver, m
Dansk
  • traver
  • travhest
Svenska
  • travhäst
Česky
  • klusák, m