Soins prodigués à l'animal dans le but de le garder en bonne santé ou de le guérir.

Massnahmen und Handlungen am Tier mit dem Ziel, dessen Gesundheit und dessen Wohlbefinden zu erhalten und zu fördern.

Il s'agit d'ôter la corne qui a repoussé en paroi, en sole ou en fourchette à l'aide d'outils comme la rénette, le rogne-pied ou la pince à parer. Il est important de respecter les aplombs de l'animal, d'établir de bons rapports de distance et d'orientation de la paroi en pince par rapport à la paroi en quartiers et en talons, ainsi que d'obtenir une surface portante plane.

Bearbeiten des nachgewachsenen Hufs mittels Rinnmesser, Hauklinge oder Hufschneidezange an Strahl, Sohle und Tragrand. Dabei soll das richtige Längen- und Richtungsverhältnis der Zehenwand zu den Seitenwänden und Trachtenwänden hergestellt werden, sowie ein planer Tragrand geschaffen werden.

Structure osseuse en forme de poulie qui présente deux reliefs condylaires, régulièrement cylindriques et séparés par une gorge, comme par exemple à l'extrémité de l'humérus.

Rollenförmiges Knochenende wie es z.B. am distalen Humerus ausgebildet ist.

Allure rapide à deux temps, par bipèdes diagonaux. Le postérieur gauche et l'antérieur droit se posent simultanément ou légèrement différés au temps 1, le postérieur droit et l'antérieur gauche au temps 2. De phases de soutien séparent ces deux temps de contact au sol.

Schnelle Zweitaktgangart, bei der jeweils das diagonale Beinpaar gemeinsam vorgeschwungen wird. Die Fussfolge ist hinten links und vorne rechts, dann hinten rechts und vorne links. Zwischen den beiden Bodenberührungen gibt es dabei eine kurze Schwebephase.

Cheval disputant des courses de trot. Le trotteur est issu de différentes races et sélectionné particulièrement pour cette discipline. Le standardbred américain est souvent utilisé comme base dans les croisements, mais on trouve aussi dans cette discipline le trotteur français, le trotteur russe, le trotteur suédois du Nord (à sang-froid) ou le trotteur Dole par exemple.

Pferd, welches im Trabrennsport eingesetzt wird. Die Pferde werden aus verschiedenen Rassen speziell für diesen Sport gezüchtet. In Nordamerika bildet das American Standardbred die Zuchtgrundlage für die meisten Traber. In Europa dominiert der Französische Traber (Trotteur francais); in skandinavischen Ländern sind die norwegischen und schwedischen Kaltbluttraber sehr verbreitet (Norsk & Svensk Kaldblodstraver).

Partie du corps regroupant le dos, le ventre et les flancs.

Teil des Körpers, der den Brustraum (Thorax), Bauchraum (Abdomen) und den Beckenbereich miteinschliesst, seine knöchernen Strukturen (Brust-, Lenden-, Schwanzwirbelsäule, Becken, Rippen, Brustbein), die dazugehörende Muskulatur und die inneren Organe.

Einen Vorsprung oder Erhebung (am Ende) eines Knochens, die eine Befestigungsstelle für einen Muskel oder eine Sehne sein kann.

Terme désignant un type de corne chez le cheval. On peut voir au microscope qu'elle est composée de tubules et de corne intertubulaire.

Hiermit wird ein Horntyp am Pferdehuf  bezeichnet, welcher mikroskopisch aus Hornröhrchen und Zwischenröhrchenhorn besteht.

On désigne par tumeur toute excroissance provoquée par la prolifération de tissus dans un organisme. Selon leur gravité, on  distingue les tumeurs bénignes (qui ne métastasent pas: verrue, grain de beauté) des tumeurs malignes (cancer).

Im weiteren Sinne jede Umfangsvermehrung von Gewebe (Schwellung). Umgangssprachlich eher als gutartiges oder bösartiges Gewebewachstum (Krebs) verwendet.

Tenons en acier mis en place sur l'enclume avec des intervalles de 2 à 4 cm. Ils sont utilisés comme support lors de l'ajustage des fers à froid.

Aus Stahl angefertigte Zapfen, welche mit einem Abstand von 2-4 cm von einander am Amboss angebracht sind. Sie werden als Klemmvorrichtung beim Kaltrichen von Hufeisen verwendet.