Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  ...  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  ...  118  (Next)
  ALL

S

superficial flexor tendon (abbr. SFT)

The tendon attaching the superficial digital flexor muscle to the middle phalanx. It forms the palmar/plantar contour of the distallimb.

 

Translations :

Français
  • tendon fléchisseur superficiel (abrév. TFS), m
  • tendon fléchisseur superficiel du doigt (abrév. TFSD), m
  • tendon perforé, m

A l’arrière du membre, il couvre le fléchisseur profond tout au long du canon où il a une forme de gouttière puis il est relativement plat et large jusqu'à la moitié du paturon.

Sur les antérieurs il prolonge le muscle fléchisseur superficiel qui se trouve dans l'avant-bras, passe par le canal carpien et se prolonge jusqu'au scutum moyen. Il mobilise essentiellement le boulet.

 Sur les postérieurs on l'appelle aussi planto-perforé, le muscle pratiquement inerte (presque un ligament) s'insert proximalement sur le fémur, il passe sur la pointe du jarret et se prolonge jusqu'au scutum moyen.

Deutsch
  • Beugesehne, oberflächlich (Abk. OBS), f

An der Vordergliedmasse geht der Muskel des oberflächlichen Zehenbeugers (M. flexor digitalis superficialis) 5-10 cm über dem Karpalgelenk in die oberflächliche Beugesehne (OBS) über. Sie liegt halbmondförmig hinter der tiefen Beugesehne und verläuft am Mittelfuss über das Fesselgelenk, wo sie sich flächenhaft verbreitert. In der Mitte des Fesselbeines teilt sie sich in zwei Schenkel, die innen und aussen an der Kronbeinlehne ansetzen.

Italiano
  • abreviazione: TFSF
  • tendine flessore superficiale delle falangi, m
  • tendine perforato, m
Español
  • tendon flexor digital superficial (TFDS), m
Català
  • tendó flexor digital superficial (TFDS), m
Nederlands
  • oppervlakkige buigpees, m
Dansk
  • bøjesene, overfladisk
Svenska
  • ytliga böjsenan
Česky
  • povrchový ohýbač, m
Latina
  • Tendo flexorius superficialis, m
Image
Image


As the term suggests, these are product used to supplement the horse with a certain nutrient or substance. They are generally fed in comparatively low quantities in addition to forage and concentrate feed, and cannot be fed as a main food source. Supplements can come in the form of powder, liquid, or pellets and they can contain vitamins, minerals, specific proteins / amino acids, or other substances the horse requires in comparatively low quantities.

Translations :

Deutsch
  • Futterzusätze

Wie es der Name verrät sind Futterzusätze Produkte, welche neben dem Basisfutter (Heu und Kraftfutter) zusätzlich verabreicht werden. Diese sollen individuell ergänzend wirken. Grundsätzlich werden Futterzusätze in kleinen Mengen verabreicht, in Form von Pulver, Flüssigkeit oder Pellets. Inhaltlich können sie Vitamine, Mineralien, spezifische Proteine / Aminosäuren oder weitere Substanzen enthalten.

Image


Shoe manufactured or adapted for an asymmetrically loaded hoof. The aim is to provide better support for the more loaded hoof wall. This is done by forging an extension. While extension shoes are practical when dealing with the lateral wall, medial extensions must be used with caution, these often predispose interference problems (brushing) or the shoe being pulled off if stepped on by the contralateralhoof.

 



weight-bearing lameness

A type of lameness where maximal pain is experienced during the supporting phase of the affected limb. A supporting limblameness is often an indication of a problem in the distal portions of the limb, as the increase in pressure during weight-bearing leads to pain in the affected structure.

 

Translations :

Français
  • boiterie d'appui, f

Dans une boiterie d'appui, le pied est sensible lorsqu'il est en contact avec le sol et le mouvement du membre en est perturbé. Les boiteries d'appui apparaissent généralement lors d'affections de la partie distale des membres, le poser du pied et la charge générée occasionnant des douleurs sur les structures malades.

Deutsch
  • Stützbeinlahmheit, f

Bei einer Stützbeinlahmheit ist die Belastungsphase der Gliedmassenbewegung gestört. Stützbeinlahmheiten treten meist bei Erkrankungen der unteren Gliedmassenabschnitte auf, da beim Aufsetzen der Extremität die Druckbelastung auf die erkrankte Struktur zu Schmerzen führt.

Italiano
  • zoppia d'appoggio, f
  • zoppia durante la fase di appoggio, f
Español
  • cojera de apoyo, f
Català
  • coixera de recolzament, f
Nederlands
  • belastingskreupelheid, w
Dansk
  • støttehalthed
Svenska
  • belastningshälta
  • understödshälta
Česky
  • kulhání ve fázi podpěru, n
Image
Image


A medical technique whereby a pathological condition (either due to disease or injury) is treated by an operation. The aim is to remove diseased or damaged structures and/or to restore normal function and appearance.

Translations :

Français
  • chirurgie, f

Branche de la médecine qui consiste, dans un but de guérison et par des actes manuels sur le corps du patient, à réunir ou coudre des parties de corps blessées, à ôter partiellement ou entièrement des organes ou des structures malades, à libérer des systèmes organiques bloqués ou compressés. Un autre domaine de la chirurgie consiste à implanter de nouveaux organes ou prothèses. L'intervention elle-même s'appelle une opération chirurgicale.

Deutsch
  • Chirurgie, f

Fachrichtung der Medizin, bei welcher mit manueller Einwirkung auf den Körper verletzte Körperteile zum Zweck der Heilung wieder zusammengefügt oder genäht, kranke Organe vollständig oder teilweise entfernt werden oder verstopfte Organsysteme wieder durchgängig gemacht werden. Eine weiteres Teilgebiet ist das Implantieren von neuen Organen oder Prothesen. Der eigentliche Eingriff wird als Operation bezeichnet.

Italiano
  • chirurgia, f
Español
  • cirugía, f
Català
  • cirugia, f
Nederlands
  • chirurgie
  • heelkunde
Dansk
  • kirurgi
  • operation
Svenska
  • kirurgi
Česky
  • chirurgie, f


This collection of ligaments prevents hyperextension of the fetlock joint (as in the fetlock touching the ground during weightbearing).

The ligaments involved include: the suspensory ligament which runs from the back of the cannon to the proximal sesamoid bones, the palmar/plantarligament which connects the proximal sesamoids, the extensor branches of the suspensory ligament and the straight and oblique sesamoidean ligaments which are located on the back of the pastern between the sesamoids and the long and short pastern bones. 

 

Translations :

Français
  • appareil suspenseur du boulet, m
Deutsch
  • Fesseltrageapparat, m

Eine Überstreckung des Fesselgelenkes verhindernde, federnde Einrichtung auf der hinteren (palmaren/plantaren) Seite des Fesselgelenkes.

Seine Anteile sind:

oben (proximal): der sehnige Musculus interosseus medius (Fesselträger) mit seinen an die Sesambeine führenden Endschenkeln.

mittig: das Ligamentum palmare, welches die beiden Sesambeine verbindet

unten (distal): das gerade Sesambeinband, die beiden schrägen Sesambeinbänder und die nach vorne zur Strecksehne ziehenden Unterstützungsäste des M. interosseus medius zur gemeinsamen Strecksehne.

Italiano
  • apparecchio sospensore del nodello, m
Español
  • aparato suspensor, m
Català
  • aparell suspensor, m
Nederlands
  • passief draagapparaat
Dansk
  • støtteapparat (kode)
Svenska
  • sen- /stödjeapparat
Česky
  • závěsný aparát spěnky, m
Image
Image
Image