Glossary


Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page: (Previous)   1  ...  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  ...  118  (Next)
  ALL

S

The horn of the hoof wall that is produced by the coronary corium. This forms the stratum medium which makes up most of the wall substance.

It consists of many elongated cylinders of horn (horn tubules) lying parallel to each other and running continously from the coronary band to the bearing edge. The horn tubules are grown from the epidermis of the cornary papillae; between the tubules, the strong intertubular horn forms a matrix in which the tubules are embedded. This type of horn grows from the coronary epidermis between the papillae.The horn varies slightly in structure and pigmentation from the outer-most layers (high tubular density, usually pigmented) to the inner-most layers (low tubular density, un-pigmented).


Translations :

Français
  • corne pariétale, f
  • corne tubulaire, f
  • stratum medium, m

Corne formée par le chorion coronaire. C'est la couche de corne intermédiaire et la plus dense de la paroi; au microscope on peut distinguer les tubules avec la corne intertubulaire. À l'intérieur de cette couche, on observe également de légères variations: partant de l'extérieur vers les couches profondes, le nombre des tubules décroît, ainsi que la pigmentation.

Deutsch
  • Kronhorn, n

Vom Kronsegment gebildetes Horn. Mittlere und dickste Schicht des Wandhornes, mikroskopisch als Hornröhrchen mit Zwischenröhrchenhorn zu erkennen.

Innerhalb dieser Schicht gibt es von aussen nach innen leichte Variationen bzgl. Anzahl der Hornröhrchen und der Pigmentierung. Von aussen nach innen nimmt die Zahl der Hornröhrchen ab, die innere Schicht ist immer unpigmentiert.

Italiano
  • corno coronario, formato dal corion coronario, m
  • corno parietale, formato da tubuli cornei, m
  • strato medio della muraglia, tra strato lucido e strato lamellare, m
Español
  • estrato medio, m
Català
  • estrat mitjà, m
Nederlands
  • hoornwand, m
Dansk
  • hornvæg
Svenska
  • stratum medium
  • vägghorn
Česky
  • rohovina korunková, f
Image

red: coronary dermis

Image


A traction enhancing metallic device which is attached to the shoe, generally in the heel region. Studs or calks are basically removable (screw-in) and of varying size and style according to their purpose. In the UK, drive-in studs are permanently fixed and left in for the life of the shoe.

See also calkins.

Translations :

Français
  • crampon mobile, m

Les crampons à visser ou à planter se fixe sur la face inférieure du fer. Ils sont généralement utilisés pour éviter les glissades durant un temps spécifique de l'activité du cheval. Ils sont de forme très variable selon le terrain: relativement volumineux et haut, de formes parallélépipédiques, coniques ou oblongues pour les terrains pénétrables, ils sont courts et munis de pointes de tungstène pour les terrains durs comme le goudron, les pavés ou la glace.

Deutsch
  • Stollen, m

Gleitschutz. Werden hauptsächlich an den Schenkelenden des Hufeisens befestigt. Je nach Art ihrer Befestigung werden sie als angebogene Stollen, Schraubstollen oder Steckstollen bezeichnet.

Italiano
  • rampone, m
Español
  • ramplón, m
Català
  • rampló, m
  • tatxó, m
Nederlands
  • kalkoen, m
Dansk
  • brodde
  • hage
  • mordax
Svenska
  • brodd
Česky
  • ozub, m
Image
Image
Image


A drift with a blunt slightly tapered end that is used to shape the stud hole to the exact dimensions of the plug of the studs being used.

Translations :

Français
  • bouterolle conique, f
  • tige à crampons, f

Outil utilisé pour agrandir et donner une forme conique à une mortaise et la calibrer.

Deutsch
  • Steckstollendorn, m
  • Stollendorn, m

Werkzeug für das konische Ausweiten und Kalibrieren des Stollenloches.

Italiano
  • punzone per fori conici per ramponi, m
Español
  • calibrador del agujero del ramplón, m
Català
  • calibrador del forat del tatxó, m
Nederlands
  • kalkoendoorslag, m
Dansk
  • konisk dorn til mordaxhuller
Svenska
  • konisk dorn för broddhål
Česky
  • děrovač otvorů pro ozuby, m
Image


A hole in the shoe into which a stud can be inserted.

Translations :

Français
  • mortaise à crampon, f

Trou conique ou taraudé fait sur le fer, dans lequel le crampon est planté ou vissé.

Deutsch
  • Stollenloch, n

Loch an den Schenkelenden des Hufeisens in das die Stollen gesteckt oder geschraubt werden.

Italiano
  • foro per il rampone, m
Español
  • agujero para ramplón, m
Català
  • forat per al rampló, m
Nederlands
  • kalkoengat, n
Dansk
  • broddehul
  • hagehul
  • mordaxhul
Svenska
  • broddhål
Česky
  • otvor pro ozub, m
Image