Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
W
A wolf tooth is a small tooth (a fraction of the size of a normal molar) located just in front of the first premolar (P2). It is frequently (but not always) found in the upper jaw, rarely also in the lower jaw. These teeth are the vestigial remains of the actual first premolar (P1), and may cause discomfort to the horse when being ridden with a bit. Surgical removal of these teeth with specialised tools is a frequently performed and quick procedure.
Translations :
- dent de loup, f
Les dents de loup sont les petites dents situées devant les premières molaires sur la mâchoire supérieure. (Elles peuvent apparaître également, quoique plus rarement, sur la mâchoire inférieure: on les appelle alors dents de cochon).
Les dents de loup sont à l'origine les premières prémolaires (ou P1), devenues plus petites au cours de l'évolution, et parfois complètement disparues (vestiges).
La dent de loup peut être cachée sous la gencive ou visible. C’est une dent surnuméraire. La pression exercée par le mors à cet endroit peut engendrer des douleurs; il peut donc être préférable de faire extraire cette dent par un vétérinaire ou un dentiste équin.
- Wolfszahn, m
Als Wolfszähne werden die kleinen Zähne vor dem ersten Backenzahn im Oberkiefer oder Unterkiefer bezeichnet. (Im Unterkiefer eher selten, hier auch als Schweinszahn bezeichnet). Es handelt sich entwicklungsgeschichtlich um den ersten Vormahlzahn (Prämolar oder P1), der im Laufe der Entwicklung des Pferdes kleiner geworden und zum Teil auch schon vollständig verschwunden ist (Rudiment). In der Regel stören diese Zähne, vor allem wenn sie unter dem Zahnfleisch liegen und das Trensengebiss darauf drückt. Aus diesem Grunde sollten diese Zähne mit einem Spezialbesteck chirurgisch entfernt werden.
- dente di lupo, m
- premolare I, m
- diente de lobo, m
- dent de llop, f
- wolfstand
- ulvetand
- P1 överkäke
- vargtand
- zub vlčí, m