Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
S
The length of time during which a machine can operate between servicing.
Translations :
- durée de fonctionnement, f
- durée de vie, f
Temps de fonctionnement d'une machine jusqu'à la prochaine maintenance ou le nettoyage suivant.
- Standzeit, f
Zeit, in der eine Maschine arbeiten kann, bis die nächste Wartung, Reinigung o. Ä. durchgeführt werden muss.
- durata (di una macchina), f
- vita utile, f
- tiempo de durada, m
- temps de durada, m
- Onderhoudsperiode, m
- funktionstid
- serviceperiode
- livslängd
- živostnost, f
T
A modification of the horseshoe that enhances grip and traction of the horse on the surface over which it is moving and prevents the horse from slipping. Traction devices include studs, caulks, toe-grabs and hard-surfacing.
Linked Articles :
non-slip pinTranslations :
- anti-dérapant (dispositif ≈)
Dispositif augmentant l'adhérence tout en limitant les glissades.
- Gleitschutz, m
Im Zusammenhang mit einem Hufschutz in Form von Hartmetallstiftchen oder Stollen. Je nach Lokalisation am Hufeisen (Zehenbereich), verbessern Stollen und Stiftchen auch die Traktion.
- dispositivo di trazione, m
- dispositivo de tracción, m
- dispositiu de tracció, m
- bescherming tegen uitglijden
- anti-skrid
- halkskydd
- protiskluzové opatření, n
V
A vice is a device with which items such as shoes can be firmly held to carry out tasks such as finishing a shoe. Most vices have a fixed and a mobile jaw; some have exchangable jaw inserts that allow modifications of the hardness of the jaws according to the piece being worked.
Translations :
- étau, m
Dispositif servant à maintenir les pièces à ouvrager en place. Il est composé de deux mâchoires, l'une fixe et l'autre mobile, permettant de fixer l'objet grâce à un système de serrage. Sur les mâchoires on trouve des mors de serrage, échangeables selon la forme et la dureté des matériaux à serrer.
- Schraubstock, m
Vorrichtung zum Festhalten von Werkstücken während ihrer Bearbeitung. Er besteht aus einer festen und einer beweglichen Backe, zwischen denen das Werkstück eingespannt wird. An den Backen sind dazu meist austauschbare Spannbacken angebracht, die in Form und Härte an das Werkstück angepasst werden können.
- morsa, f
- tornillo del banco de trabajo, m
- cargol del banc de treball, m
- bankschroef, m
- skruetvinge
- skruvstäd
- skruvstycke
- svěrák, m
