Glossary
Browse the glossary using this index
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
T
Pain (manifesting as lameness) that is evident when the horse is turned in a small circle. The distallimb and hoof are sujected to extreme rotation and changes in movement may be indicative of pain in this area.
Translations :
Français
- douleur en tournant, f
- douleur sur le cercle, f
Douleur survenant lors de la volte au pas en tournant très court, notamment des parties distales, et conduisant à une modification de l'allure. Typiquement, ce symptôme indique une douleur en région distale des membres et donc du pied.
Deutsch
- Wendeschmerz, m
Schmerzen, welche auf der Volte im Schritt durch die extreme Rotation v.a. in den distalen Gliedmassenteilen entstehen und zu einem veränderten Gang führen. Typisches Symptom bei schmerzhaften Zuständen im unteren Bereich der Gliedmasse und somit auch des Hufes.
Italiano
- dolore (con zoppia) in volta, m
Español
- dolor en el giro, m
Català
- dolor al girar
Nederlands
- kreupel op de volte
Dansk
- rotationssmerte
- smerte ved vending
Svenska
- hälta vid vändning
Česky
- bolestivost v obratech, f
