Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
P
A bursa positioned between the navicular bone and the deep digital flexor tendon where it deflects around the navicular bone before inserting on the palmar/plantar surface of the distal phalanx.
Translations :
- bourse podotrochléaire, f
C'est une bourse synoviale vésiculaire facilitant le frottement du tendon fléchisseur profond du doigt sur la facies flexoria de l'os sésamoïde distal.
- Hufrollenschleimbeutel, m
Schleimbeutel (Bursa), welcher zwischen dem Strahlbein und der tiefen Beugesehne liegt.
- bursa navicolare, f
- bursa podotrocleare, f
- bursa podotroclear, f
- cojín del navicular
- bursa podotroclear, f
- coixí navicular, m
- slijmbeurs van de hoefkatrol, f
- bursa podotrochlearis
- hovsenebensbursa
- strålbensbursa
- burza podotrochleární, f
- Bursa podotrochlearis, f
A group of structures in the palmar/plantar region of the hoof including the navicular bone and its ligaments, the podotrochlear bursa and the most distal portion of the deep digital flexor tendon as it runs over the navicular bone and inserts on the coffin bone. The syndrome known as navicular disease can involve degenerative changes to any one or several of these structures.
Translations :
- podotrochlée, f
Région définie à l'intérieur du sabot, composée de l'ensemble des éléments anatomiques formant la podotrochlée (poulie du pied) notamment: l'extrémité distale du tendon fléchisseur profond, l'os sésamoïde distale (naviculaire) et ses ligaments, de la bourse podotrochléaire... L'os naviculaire, avec la bourse podotrochléaire, joue le rôle d'une poulie directionnelle pour l'extrémité distale du tendon fléchisseur profond (aponévrose).
Lors des maladies dites naviculaires (ulcère de l'os naviculaire, boiterie naviculaire...), une ou plusieurs parties anatomiques citées plus haut sont touchées par des processus inflammatoires ou dégénératifs.
- Hufrolle, f
Definierter Bereich im Inneren des Hufes, welcher sich aus dem unteren Abschnitt der tiefen Beugesehne, dem Strahlbein mit seinen Bändern und dem Hufrollenschleimbeutel (Bursa podotrochlearis) zusammensetzt.
Das Strahlbein mit dem Hufrollenschleimbeutel dient als gepolsterte Umlenkrolle für den unteren Anteil der tiefen Beugesehne.
Bei der sogenannten Hufrollenerkrankung (Podotrochlose, Strahlbeinerkrankung, Strahlbeinlahmheit) sind einer oder mehrere der genannten Anteile von entzündlichen oder degenerativen Prozessen betroffen.
- complesso navicolare, m
- podotroclea, f
- región podotroclear, f
- regió podotroclear, f
- hoefkatrol, f
- podotrochlea, f
- hovsenebensregion
- podotrochlear region
- strålbensregionen
- podotrochlea, f
- podotrochleární aparát, m
- Podotrochlea, f
The structures in the podotrochlear region
T
An anatomical term refering to a round grooved structure that resembles the wheel of a pulley. It is found on the end of bones as a component of a joint; most typically the distal end of the humerus where it articulates with the radius and ulna in the elbow joint.
Translations :
- trochlée, f
Structure osseuse en forme de poulie qui présente deux reliefs condylaires, régulièrement cylindriques et séparés par une gorge, comme par exemple à l'extrémité de l'humérus.
- Gelenkrolle, f
Rollenförmiges Knochenende wie es z.B. am distalen Humerus ausgebildet ist.
- troclea, f
- tróclea, f
- tròclea, f
- trochlea, f
- ledrulle
- trochlea
- ledrulle
- trochlea
- kladka kloubní, f
